L10n:Triage:Firefox 3.0.x

de-beta

Bugs that need to be fixed before code freeze are emphasized in bold.

bg

bug fx3-l10n-bg, 2 blockers

• 428151: "Getting started" page for Firefox 3, potential link changes
  • final list: no, but getting there
• 443638: Firefox 3 Web parts for Bulgarian
  • blocked only by Getting Started: yes

cy

bug fx3-l10n-cy, 2 blockers

• 454178: [cy] Firefox 3 Web parts for Welsh
  • to do: 'Tips' page

feedback

• Promotion via Maes-e and Meddal.com
• Tested on Mac and Linux (Staś and Gandalf did some Linux testing)
• Smoke tests : to do
• Dialog sizes: checked
• Grammar, spelling: checked
• [Feedback is] positive on the whole but I think that we need to do some detailed work to sort out some issues that have been sorted for 3.1. Were not ready for it to be final at this stage - there is more work to be done.
• Check-in to CVS needed for consistency with 3.1. (Stas: please file a bug for this and request a review of the patch)

et

bug fx3-l10n-et, 2 blockers

• 464468: [et] The "Getting Started" page for Estonian
  • all done!

feedback

• Postimees.ee article. Appeared on blogs and Estonian digg.ee.
• Most feedback is positive.
• Tested on Linux and Windows. (Stas: I downloaded a 3.0.6pre Estonian build and tested dialog sizes on Mac. I didn't notice any problems, so I think you can say we're good for Mac as well.)

kn

bug fx3-l10n-kn, 0 blockers

feedback

• some Litmus testing on Linux and Windows
• Dialog sizes: OK
• Grammar, spelling: OK
• Axel spot-checked Mac, looks OK

mr

bug fx3-l10n-mr, 0 blockers

feedback

???

oc

bug fx3-l10n-oc, 2 blockers

• 454169: [oc] Firefox 3 Web parts for Occitan
  • blocked only by Getting Started: yes
• 464470: [oc] The "Getting Started" page for Occitan
  • final list: no (but close)

feedback

• Positive feedback from users
• Spelling, grammar: OK
• Tested on Windows, Mac and Linux
• Dialog sizes: more testing required

te

bug fx3-l10n-te, 1 blocker

• 428209: [te] "Getting started" page for Firefox 3, potential link changes
  • final list: no

feedback

• well advertised: ఫైర్‍ఫాక్స్_తెనుగింపు, [1], [2], [3]
• feedback from users: [4]
• tested mostly on Linux and Windows. Axel and Staś did some Mac testing (no rendering issues found)
• We have tested using Litmus, when the beta was released. Found no issues with sizing, spelling and grammar was done through review by Arjun and translation was corrected, through the regular updates.