Firefox:2.0 QA Activities:L10n Test Plan:Beta2RC2 fr

fr Visual Verification Results

Overall Status: FAIL

• Tester: tracy
• Platform: Windows XP
• Date: 08/28/06

Key findings:

• Suffixed search engine name for Amazon
• A bunch of redirections are not in place so the start page and many books marks result in 404 errors.
• The Yahoo and Google Feed readers are in the wrong order as specified in the RSS req doc. But this doc is known to not be finalized Mic and Phil- what is your call on this??
• The BBC RSS feed throws can't update live feed error. Just like en-US.

General Info

This is info that normally comes out of the Litmus L10n test suite

• About: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1b2) Gecko/20060821 Firefox/2.0b2
• Talkback ID: BuildID = "2006082101"
• Key URLS
  • first run, default home - see trademark section
  • Start page (gen by MoCo): pass - http://www.google.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:fr:official
• Menus/context Menus: pass
• Other new product pages. TBD
  • See: http://wiki.mozilla.org/Firefox2/In-Product_Web_Pages TBD
• Ensure that dialogs for Extensions and Themes appear properly
  • Added extension: Adblock Plus - pass

• Search Engines - See trademark section
  • Logos: pass
• Bookmark menu - See trademark section
• Help: translated - pass
• Layout: pass

Trademark Checklist

Search Engines

• search engines doc: Google, Yahoo, Amazon, MediaDICO, Wikipedia, eBay
• using general requirements:
  • Search engines:
    • Google - www.google.com - google handles redirect to fr - pass
    • Yahoo - fr.search.yahoo.com
    • Amazon.fr - www.amazon.fr - pass
    • MediaDICO - www.dictionnaire-mediadico.com - pass
    • Wikipedia (FR) - fr.wikipedia.org - pass
    • eBay - search.ebay.fr - pass
  • Default: Google - pass
  • Set: Google, Yahoo, Amazon.fr, MediaDICO, Wikipedia (FR), eBay
• Professional test: all search engines - pass

Suggest

• Search1: Google: yes; professional test: pass
• Search2: Yahoo: yes; professional test: pass
• Search3: Amazon.fr: no
• Search4: MediaDICO: no
• Search5: Wikipedia (FR): no
• Search6: eBay: no

Key URLS

• First Run:
  • Actual: 404 <<== FAIL
  • Requirement: http://zh-cn.www.mozilla.com/zh-cn/firefox/ff2b2/central
• Default home: pass
  • in Prefs http://fr.start.mozilla.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:fr:official
  • loads: http://www.google.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:fr:official

Bookmark menu (5th menu)

• Requirement: keep same URLs ; can change title in menu to localized version
• 7 items
  • Bookmark this page...
  • Subscribe to This Page...
  • Bookmake all tabs...
  • Organize bookmarks
  • Add-ons - addons.mozilla.org
  • Bookmark Toolbar Folder submenu:
    • Firefox Central - http://www.mozilla.com/firefox/central/
    • RSS Feed - BBC
      • Error message" Live Bookmark Feed Failed To Load. Just like for en-US - no action <<== FAIL
  • Mozilla Firefox submenu (all links fr localized)
    • Aide et didacticiels - http://www.mozilla.com/firefox/help/ - - 404 <<== FAIL
    • Personnaliser Firefox - http://www.mozilla.com/firefox/customize/ - - 404<<== FAIL
    • Contribuer - http://www.mozilla.com/firefox/community/ - 404<<== FAIL
    • A propose de Mozilla - http://www.mozilla.com/firefox/about/ - 404<<== FAIL

RSS feed readers

• RSS doc - has specs for fr - PASS
• In Prefs dialog
  • Actual: Bloglines, My Yahoo, Google Reader
  • Requirements: Bloglines, My Yahoo, Google Reader
    • RSS doc shows approval pending for addition of Netvibes

RSS feeds

• BBC is in tool bar, bit throws up a dialog I can't read and there is no action <<== FAIL
  • Seems to fail the same way as en-US: "Live Bookmark Feed Failed to Load"