Firefox:2.0.0.5:Test Plan:l10n

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search

The Test

This is a quick spot test on FF2.0.0.5 and Thunderbird 2.0.0.5 L10n builds. This can be a general walk through such as the Litmus l10n-localization test suite. A subset of the P1 locales is fine. Cycle through the platforms you have available. After we have finished the P1 and if we have time we should check other locales from the l10n list.

  • da
  • de
  • es-ES
  • fi
  • fr
  • it
  • ja-JP-mac (mac primarily)
  • ja
  • nl
  • pl
  • zh-CN
  • zh-TW

Results

  • Locale: (as example en-US, de)
  • Platform (Windows, Linux, MacOS X), architecture for Mac (PPC or MacIntel)
  • Build ID (from master.ini or using Nightly Tester Tools extension)
  • Tester and date
  • Results

Firefox Windows XP/Vista

  • da - Tomcat
  • de - Tomcat
  • es-ES, XP, 2005rc2, 2007071317, juanb, Litmus l10n, 7/15: pass
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-ES; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
  • fi - Tomcat
  • fr, XP, 2005rc2, 2007071317, juanb, Litmus l10n, 7/15: pass
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
  • it, XP, 2005rc2, 2007071317, juanb, Litmus l10n, 7/15: pass
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; it; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
  • ja - Tomcat
  • nl - Abillings - PASS, see detail below
  • pl - Abillings - FAIL, see detail below
  • zh-CN, Windows Vista, Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; zh-CN; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5, stephend, Litmus l10n, 7/14, pass
  • zh-TW - Tomcat


Tomcats Results

  • Locale: de
    • Platform: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; de; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: Tomcat, 16 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: da
    • Platform: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; da; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: Tomcat, 16 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: fi
    • Platform: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; fi; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: Tomcat, 16 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: ja
    • Platform: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ja; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: Tomcat, 16 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n


Abillings Results

  • Locale: nl
    • Platform: Windows XP, Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; nl; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: abillings, 15 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: pl
    • Platform: Windows XP, Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: abillings, 15 July, 2007
    • Results: FAIL; Litmus l10n - Bug 388266.

Stephend Results

  • Locale: zh-CN
    • Platform: Windows Vista, Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; zh-CN; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5[p]
    • Tester: stephend, 14 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: fr
    • Platform: Ubuntu, Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: stephend, 15 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: it
    • Platform: Ubuntu, Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; it; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713
    • Firefox/2.0.0.5
    • Tester: stephend, 15 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: zh-CN
    • Platform: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; zh-CN; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: stephend, 14 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: zh-TW
    • Platform: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; zh-TW; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: stephend, 14 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n

Firefox Linux

  • da, 2.0.0.5rc2, Ubuntu (vm), 2007071317, juanb, Litmus l10n, 7/14: pass
    • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; da; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
  • de - Tomcat
  • es-ES, 2.0.0.5rc2, Ubuntu (vm), 2007071317, juanb, Litmus l10n, 7/14: pass
    • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
  • fi - Tomcat
  • fr - Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5, Ubuntu, stephend, Litmus l10n, 7/15/2007, pass
  • it - Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; it; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5, Ubuntu, stephend, Litmus l10n, 7/15/2007, pass
  • ja - Marcia - PASS, see detail below
  • nl - Marcia - PASS, see detail below
  • pl - Abillings - PASS, see detail below
  • zh-CN - Tomcat
  • zh-TW - Abillings - PASS, see detail below

Marcia's Results

  • ja, 2.0.0.5rc2, Fedora, 2007071317, marcia, spot check, 7/16: pass
    • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Fonts did not render correctly on Linux.
  • nl, 2.0.0.5rc2, Fedora, 2007071317, marcia, spot check, 7/16: pass
    • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5

Tomcats Results

  • Locale: de
  • Platform Linux Fedora F7
  • Build ID Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
  • Tester: Tomcat 14.July 2007
  • Results: PASS - Result in Litmus l10n
  • Locale: fi
  • Platform Linux Fedora F7
  • Build ID Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fi; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
  • Tester: Tomcat 14.July 2007
  • Results: PASS - Result in Litmus l10n
  • Locale: zh-CN
  • Platform Linux Fedora F7
  • Build ID Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-CN; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
  • Tester: Tomcat 14.July 2007
  • Results: PASS - Result in Litmus l10n


Abillings Results

  • Locale: nl
    • Platform: Ubuntu, Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: abillings, 16 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: zh-TW
    • Platform: Ubuntu, Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: abillings, 16 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n

Stephend Results

Firefox Mac

  • da - Marcia - PASS, details below
  • de - Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; de; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5, tomcat, Litmus l10n, 7/14: pass
  • es-ES, 2.0.0.5rc2, MacIntel, 2007071317, juanb, Litmus l10n, 7/14: pass
  • fi - Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; fi; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5, tomcat, Litmus l10n, 7/14: pass
  • fr - Marcia - PASS, details below
  • it, 2.0.0.5rc2, MacIntel, 2007071317, juanb, Litmus l10n, 7/14: pass
  • ja - Marcia - PASS, details below
  • nl - Abillings - PASS, see detail below
  • pl - Abillings - PASS, see detail below
  • zh-CN Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; zh-CN; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5, stephend, Litmus l10n, 7/14; pass
  • zh-TW - Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; zh-TW; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5, stephend, Litmus l10n, 7/14, pass

Abillings Results

  • Locale: nl
    • Platform: Mac (Intel), Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; nl; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: abillings, 15 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n
  • Locale: pl
    • Platform: Mac (Intel), Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; pl; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: abillings, 15 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus l10n

marcia's results

  • Locale: fr
    • Platform: Mac (Intel), Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; fr; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: marcia, 16 July, 2007
    • Results: PASS; spot checks
  • Locale: da
    • Platform: Mac (Intel), Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; da; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: marcia, 16 July, 2007
    • Results: PASS; spot checks
  • Locale: ja
    • Platform: Mac (Intel), Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; ja; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071317 Firefox/2.0.0.5
    • Tester: marcia, 16 July, 2007
    • Results: PASS; spot checks

Thunderbird Testing

  • Please perform an l10n visual spot check - not necessary to run the full l10n Litmus suite. Please visually inspect things such as help, error console, prefs, search engine default to make sure everything looks a-OK.
  • Builds will be available from this location (when ready):

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/2.0.0.5-candidates/rc1/

  • Build IDs for the Tbird release candidates tested:
    • Windows: 2007071611
    • Mac: 2007071610
    • Linux: 2007071612

Assignments and Platforms

   * da - juanb
   * de - Tomcat
   * es-ES - ashughes
   * fi - stephend
   * fr - marcia
   * it - marcia
   * ja-JP-mac (mac primarily) - marcia
   * ja - juanb
   * nl - abillings
   * pl - abillings
   * zh-CN - ashughes
   * zh-TW - stephend

Platforms:

  • ashughes=Linux
  • marcia=PPC mac
  • stephend=intel mac
  • Tomcat=Vista
  • juanb=XP

Thunderbird Windows XP

  • da, XP, Tb2005rc1, 2007071611, Litmus l10n, juanb, 7/18: pass
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; da; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071611 Thunderbird/2.0.0.5
    • You can get the version string by setting the start page in the Thunderbird preferences to about:
  • ja, XP, Tb2005rc1, 2007071611, juanb, Litmus l10n, 7/18: pass
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071611 Thunderbird/2.0.0.5
  • nl, XP, Tb2005rc1, 2007071611, abillings, Litmus l10n, 7/18: pass
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; nl; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071611 Thunderbird/2.0.0.5
  • pl, XP, Tb2005rc1, 2007071611, abillings, Litmus l10n, 7/18: pass
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071611 Thunderbird/2.0.0.5

Thunderbird Windows Vista

  • de, Vista, Tb2005rc1, 2007071611, Litmus l10n, tomcat, 7/18: pass
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; de; rv:1.8.1.5) Gecko/20070716 Thunderbird/2.0.0.5 ID:2007071611

Thunderbird Intel Mac

Locale: fi
Platform: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; fi; rv:1.8.1.5) Gecko/20070716 Thunderbird/2.0.0.5 ID:2007071610
Tester: stephend
Run on: 7/18/2007
Results: PASS using visual spot-check

Locale: zh-TW
Platform: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; zh-TW; rv:1.8.1.5) Gecko/20070716 Thunderbird/2.0.0.5 ID:2007071610
Tester: stephend
Run on: 7/18/2007
Results: PASS using visual spot-check

Thunderbird PPC Mac

  • Locale: it
    • Platform: PPC Mac running 10.4.10
    • Version: versione 2.0.0.5 (20070716)
    • Tester: marcia 18 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus visual spot check
  • Locale: fr
    • Platform: PPC Mac running 10.4.10
    • Version: version 2.0.0.5 (20070716)
    • Tester: marcia 18 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus visual spot check
  • Locale: ja-JP mac
    • Platform: PPC Mac running 10.4.10
    • Version: バージョン 2.0.0.5 (20070716)
    • Tester: marcia 18 July, 2007
    • Results: PASS; Litmus visual spot check

Thunderbird Linux

Locale: es-ES
Platform: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071612 Thunderbird/2.0.0.5
Tester: ashughes
Run on: 7/18/2007
Results: PASS using visual spot-check

Locale: zh-CN
Platform: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; es-ES; rv:1.8.1.5) Gecko/2007071612 Thunderbird/2.0.0.5
Tester: ashughes
Run on: 7/18/2007
Results: PASS using visual spot-check

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Firefox:2.0.0.5:Test_Plan:l10n&oldid=62806"