Firefox:2.0 QA Activities:L10n Test Plan:Beta2RC2 de

de Visual Verification Results

Overall Status: PASS

• Tester: tracy
• Platform: Windows XP
• Date: 08/28/06 (updated 8/29/06)

Key findings:

• Help content is empty
• Anti-Phishing pref dialog text not translated

edit by mw22: According to http://groups.google.com/group/mozilla.feedback/browse_frm/thread/6baca1ca142e07fc/308d1d65748a1ed1#308d1d65748a1ed1 " "Warnen, wenn viele Tabs gleichzeitig geladen Tabs Firefox verlangsamen k�nnten"

There is a big mistake in the Grammar. That is not German :-) "

General Info

This is info that normally comes out of the Litmus L10n test suite

• About: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1b2) Gecko/20060821 Firefox/2.0b2
• Talkback ID: BuildID = "2006082101"
• Key URLS
  • first run, default home - see trademark section
  • Start page (gen by MoCo): http://www.google.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official (Google)
• Menus/context Menus: PASS
• Other new product pages. TBD
  • See: http://wiki.mozilla.org/Firefox2/In-Product_Web_Pages TBD
• Ensure that dialogs for Extensions and Themes appear properly
  • Added extension: Adblock Plus - PASS
• Search Engines - See trademark section
  • Logos: FAIL
    • Wikipedia (de) has no icon in search list
• Bookmark menu - See trademark section
• Help: FAIL Help content is empty - bug 350488 or general bug 344312
• Layout: FAIL
  • Anti-Phishing pref dialog test not translated. bug 350491

Trademark Checklist

Search Engines

• search engines doc: Google, Yahoo, Amazon, eBay, Wikipedia
• using general requirements:
  • Search engines: PASS
    • Google - www.google.com - google handles redirect to de - pass
    • Yahoo - de.search.yahoo.com - pass
    • Amazon.de - www.amazon.de - pass
      • Suffixes are ok except for Google
    • Ebay - search.ebay.de - pass
  • Default: Google - pass
  • Set: Google, Yahoo, Amazon.de, Wikipedia (de), eBay
    • Suffixes are ok except for Google
• Professional test: for all engines - pass

Suggest

• Search1: Google: yes; professional test: pass
• Search2: Yahoo: yes; professional test: pass
• Search3: Amazon.de: no
• Search4: Wikipedia (de): no
• Search5: eBay: no

Key URLS

• First Run:
  • Actual: http://www.mozilla.org/projects/firefox/2.0b2/firstrun/ 404 <<== FAIL general bug logged; this will be fixed prior to release.
  • Requirement: http://de.www.mozilla.com/de/firefox/ff2b2/central
• Default Home Page: PASS
• requirement: http://de.start.mozilla.com/firefox
• Actual:
  • in Prefs http://de.start.mozilla.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official
  • loads: http://www.google.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official

Bookmark menu (5th menu)

• Requirement: keep same URLs ; can change title in menu to localized version
• 7 items
  • Bookmark this page...
  • Subscribe to This Page...
  • Bookmake all tabs...
  • Organize bookmarks
  • Add-ons - addons.mozilla.org
  • Bookmark Toolbar Folder submenu:
    • Firefox Central - http://www.mozilla.com/firefox/central/
    • RSS Feed - BBC - pass
  • Mozilla Firefox submenu (titles not translated per requirements)
    • help - http://de.www.mozilla.com/de/firefox/help/ - pass
    • Customize Firefox - http://de.www.mozilla.com/de/firefox/customize/ - pass
    • Community - http://de.www.mozilla.com/firefox/de/community/ - pass
    • About Firefox - http://de.www.mozilla.com/de/firefox/about/ - pass

RSS feed readers

• RSS doc - has specs for de - PASS
• In Prefs dialog
  • Actual: Bloglines, My Yahoo, Google Reader
  • Requirements: Bloglines, My Yahoo, Google Reader

RSS feeds

• BBC is in tool bar as sample feed. - pass