L10n:Planning/2015-05-04
From MozillaWiki
Meeting Details
- Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
- irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel
« previous meeting — index – next week » create?
Previous Action Items
carry-overs
Meeting Notes
- Notetaker:
- Attendees: Pike, Pascal, flod, Matjaz, chofmann, Peiying, Delphine, stas, Jeff
- Put your talking points here.
- Balkans attendance: Balkans/Events:2015/Bucharest: flod, mathjazz, pike
Action Items
carry-overs
Roundtable
arky
planned for this week:
done last week:
chofmann
planned for this week:
done last week:
Delphine
planned for this week:
- RTL/l10n testing
- truncation issues: regressions on 2.2 -- verifications
- RTL/l10n bugs daily triage
- Marigold improvements
- Flame distribution continues (got a few more devices now)
- Contract help for Friedel and Kevin
- Africa locales: set up any missing locales on builds
- Meeting with Devices team (Taipei) for 2015 languages
- Keyboards for locales: update with Bruce
- Get 2.0M devices flashed with latest RTL/Arabic build
- Put process in place to get 4 devices out to Arabic community for testing (TCL NDA)
done last week:
- RTL/l10n testing
- RTL/l10n bugs daily triage
- Flame distribution continues (got a few more devices now)
- conservations about l10n and v3
flod
Planned for this week:
- Figure out Spring Release schedule and consequences for l10n (web parts, video localization)
- Organize for Balkans meet-up May 22-24
Done last two weeks:
- L10n: iOS: more scripting (remove translations from an existing file, update strings after extraction), run last extraction and update.
- Tools: Webstatus: minor improvements, better XLIFF support.
- mozilla.org: Set up files and dashboard for Spring Release.
- Other: l10n meet-up/sprint in Paris.
gandalf
planned for this week:
done last week:
Jeff
planned for this week:
- Spring Release
- [inpro] Pocket l10n integration
- [done] Identify remaining work for l10n of Spring Release.
- iOS updates
- [inpro, no details yet] Communicate schedule changes to localizers.
- [inpro] Learn status of p12n in iOS and how localizers can engage in that process.
- [inpro] Continue to support testing and infra for iOS l10n.
- Translation Quality
- [done] Schedule translation quality assessment (TQA) tooling comparative analysis project for Q2.
- [done] Create agenda for May workdays.
- [done] TAUS membership.
- Community
- [] Blog about Nordic hackathon.
- [done] Logistics for Lithuania hackathons.
- [inpro] Invites for LATAM hackathon.
- [inpro] Schedule remaining Q3 hackathons.
- [inpro] Help Arky with logistical arrangements for Senegal hackathon.
- []Action items from India, Celtic, African, Nordic, and French hackathons.
- [inpro] Cost analysis of all hackathon activities in Q1, anticipated activities in Q2, and budgets for activities in Q3 & Q4.
done last 2 weeks:
- Spring Release
- [done] Individual outreach to remaining locales to sign off for the spring release.
- [done] RL & RV communication to l10n communities.
- iOS updates
- [done] Resync with Stefan, Karen, and Ering about getting localizers into the dogfooding program.
- [done] Help with this week's update to strings and potential risks to final update on 1 May.
- Translation Quality
- [done] Schedule translation quality assessment (TQA) tooling comparative analysis project for Q2.
- Community
- [done] Nordic hackathon & travel to Stockholm.
- [inpro] Plan LATAM and Lithuania hackathons.
- [inpro] Schedule remaining Q3 hackathons.
- [inpro]Action items from India and Celtic hackathons.
- [inpro] Cost analysis of all hackathon activities in Q1, anticipated activities in Q2, and budgets for activities in Q3 & Q4.
Matjaž
planned for this week:
done last week:
Pascal
planned for this week:
done last week:
Pei
planned for this week:
done last week:
Pike
done last week:
- elmo
- more digging in the dirt
- aisle
- updated moz.xliff, now "just works"
- pushed DTD (bug 1160885) and Gettext (bug 1160886) modes to moz.aisle, but didn't publish that yet.
- PTO in Sweden
stas
planned for this week:
done last week:
