Confirmed users
255
edits
L10n:Teams:tl/Style Guide: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Units and Grammar: wiki code cleanup
(→Units and Grammar: wiki code cleanup) |
(→Units and Grammar: wiki code cleanup) |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
*** Saturday | *** Saturday | ||
*** Sunday | *** Sunday | ||
** Short Name of Days: | ** Short Name of Days: | ||
*** Mon | *** Mon | ||
| Line 123: | Line 122: | ||
*** Sat | *** Sat | ||
*** Sun | *** Sun | ||
** Name of Months: | ** Name of Months: | ||
*** January | *** January | ||
| Line 137: | Line 135: | ||
*** November | *** November | ||
*** December | *** December | ||
** Short Name of Months: | ** Short Name of Months: | ||
*** Jan | *** Jan | ||
| Line 151: | Line 148: | ||
*** Nov | *** Nov | ||
*** Dec | *** Dec | ||
** Year Format: English | ** Year Format: English | ||
** Default Short Date Format: MM-dd-yyyy | ** Default Short Date Format: MM-dd-yyyy | ||
** Currency | ** Currency | ||
*** Symbol: PHP | *** Symbol: PHP | ||
*** Format: PHP x,xxx.xx | *** Format: PHP x,xxx.xx | ||
** Time | ** Time | ||
*** Time Format: English | *** Time Format: English | ||
| Line 168: | Line 161: | ||
*** Century: use "ika-" followed by the number | *** Century: use "ika-" followed by the number | ||
**** e.g. ika-21 | **** e.g. ika-21 | ||
** Number | ** Number | ||
*** When written as English Roman Numeral: as is. | *** When written as English Roman Numeral: as is. | ||
| Line 176: | Line 168: | ||
**** [EN] Close the second tab. | [TL] Isara ang pangalawang tab. | **** [EN] Close the second tab. | [TL] Isara ang pangalawang tab. | ||
*** When written as part of a telephone number: as is. | *** When written as part of a telephone number: as is. | ||
** Addresses | ** Addresses | ||
*** Country / Region: | *** Country / Region: | ||
| Line 182: | Line 173: | ||
*** [EN] The Philippines | [TL] Pilipinas | *** [EN] The Philippines | [TL] Pilipinas | ||
*** Address Format: | *** Address Format: | ||
**** House or Building Number | |||
* House or Building Number | **** Building Name | ||
* Building Name | **** Street Name | ||
* Street Name | **** Village or Subdivision Name | ||
* Village or Subdivision Name | **** Barangay Name | ||
* Barangay Name | **** City or Town Name | ||
* City or Town Name | **** Province Name | ||
* Province Name | **** Postal Code | ||
* Postal Code | |||
* Measurement Units | * Measurement Units | ||
** Follow the rules on how to translate numbers | |||
* Follow the rules on how to translate numbers | |||
* Percentages | * Percentages | ||
** The Tagalog language follows the English rules for percentages. In Mozilla localization, the percentage symbol (%) is frequently used a placeholder. DO NOT modify or remove placeholders. Follow general software localization guidelines and rules. | |||
* The Tagalog language follows the English rules for percentages. In Mozilla localization, the percentage symbol (%) is frequently used a placeholder. DO NOT modify or remove placeholders. Follow general software localization guidelines and rules. | |||
==== <span class="c18">Spelling And Grammar Checks ==== | ==== <span class="c18">Spelling And Grammar Checks ==== | ||