Zh-CN:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

Zh-CN:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

34 bytes added , 2 December 2008

19

edits

@@ Line 126: / Line 126: @@
 * "email to chris hello"
-I'm using "chris" because that's the name of someone in my GMail contacts list.  If you don't have a "chris" in your contacts list, just substitute the name of any of your friends in these examples.
+我使用 "chris" 是因为在我的 GMail 通讯录中有一个叫 "chris" 的人。如果您的通讯录中没有叫这个名字的，在这些例子中请使用您朋友的名字替代之。
-Let's say I've found an interesting fact on a web page and I want to send it to Chris.  I can select part of the page, including links, pictures, and anything else, and then issue "email this to chris".  Ubiquity understands "this" to refer to my selection.  (I could also have said "email it to chris" or "email selection to chris" -- all of these are equivalent.)  The selected part of the page shows up in my preview:
+假设我们在一个网页上看到了一些好玩的东西，想分享给 Chris 。先选择页面上想分享的部分，可以包含有链接，图片以及其它的一些东西，然后调用 "email this to chris" 命令。 Ubiquity 会自动将 "this" 替换为所选的内容。（还可以使用 "email it to chris" 或者 "email selection to chris" ———— 这些都是等价的。） 页面中被选中的部分出现在我的预览窗口中。
 [[Image:Email-picture-selection.png]]