Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n: Difference between revisions

Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n (view source)

Revision as of 16:13, 3 March 2011

415 bytes added , 3 March 2011

pt names completed

Fernph

Confirmed users

125

edits

@@ Line 104: / Line 104: @@
 **en: reptilia
 **ja: 爬虫類
-**pt: reptil
+**pt: réptil
 **zh-tw: 爬蟲類
 **fr: reptiles
@@ Line 138: / Line 138: @@
 **en: gecko
 **ja: やもり,ヤモリ
-**pt: lagartixa,osga
+**pt: lagartixa, osga
 **zh-tw: 壁虎,守宮
 **fr: gecko
@@ Line 206: / Line 206: @@
 **en: hawk eagle
 **ja: わし,ワシ,鷲,たか,タカ,鷹
-**pt: águia,falcão
+**pt: falcão, gavião
 **zh-tw: 鷹,老鷹
 **fr: faucon
@@ Line 223: / Line 223: @@
 **en: macaw
 **ja: インコ,オウム
-**pt: arara,papagaio
+**pt: arara
 **zh-tw: 金剛鸚鵡
 **fr: ara
@@ Line 257: / Line 257: @@
 **en: anteater
 **ja: アリクイ,食蟻獣,蟻食
-**pt: papa-formigas
+**pt: tamanduá
 **zh-tw: 食蟻獸
 **fr: fourmilier
@@ Line 274: / Line 274: @@
 **en: monkey
 **ja: 猿,さる,サル
-**pt: macaco,chimpanzé
+**pt: macaco
 **zh-tw: 猴子,猴
 **fr: singe
@@ Line 291: / Line 291: @@
 **en: cat
 **ja: ねこ,ネコ,猫
 **pt: gato
 **zh-tw: 貓
 **fr: chat
@@ Line 308: / Line 308: @@
 **en: dog
 **ja: いぬ,イヌ,犬
-**pt: cão
+**pt: cachorro
 **zh-tw: 狗,犬
 **fr: chien
@@ Line 325: / Line 325: @@
 **en: natal-pigmy-gecko
 **ja:
-**pt:
+**pt: lagartinho-de-folhiço
 **zh-tw: 巴西侏儒守宮
 **fr: coleodactylus natalensis,
@@ Line 341: / Line 341: @@
 **en: turnip-tailed-gecko
 **ja:
-**pt:
+**pt: ThecadactylusRapicauda
 **zh-tw:
 **fr: thécadactyle à queue épineuse,
@@ Line 357: / Line 357: @@
 **en: amazonian-horned-frog, surinam-horned-frog
 **ja: アマゾンツノガエル
-**pt:
+**pt: sapo-untanha, CeratophrysCornuta
 **zh-tw: 亞馬遜角蛙,蘇利南角蛙,霸王角蛙
 **fr: grenouille cornue,
@@ Line 373: / Line 373: @@
 **en: dyeing-poison-dart-frog
 **ja: アイゾメヤドクガエル
-**pt:
+**pt: sapo-garimpeiro
 **zh-tw: 箭毒蛙
 **fr: dendrobate à tapirer,
@@ Line 389: / Line 389: @@
 **en: paradoxical-frog
 **ja:
-**pt:
+**pt: rã-paradoxal, rã-d'água
 **zh-tw: 奇異多指節蛙,奇異多指節蟾,萎縮蛙
 **fr: grenouille paradoxale,
@@ Line 406: / Line 406: @@
 **en: harpy-eagle
 **ja: オウギワシ
-**pt:
+**pt: harpia, gavião-real
 **zh-tw: 角雕,哈比鷹
 **fr: harpie féroce,
@@ Line 422: / Line 422: @@
 **en: black-macaw, blue-macaw, hyacinth-macaw
 **ja: スミレコンゴウインコ
-**pt:
+**pt: arara-azul-grande
 **zh-tw: 紫藍金剛鸚鵡
 **fr: ara hyacinthe,
@@ Line 438: / Line 438: @@
 **en: blue-and-yellow-macaw, blue-and-gold-macaw
 **ja: ルリコンゴウインコ
-**pt: arara
+**pt: arara-canindé, arara-de-barriga-amarela
 **zh-tw: 藍黃金剛鸚鵡
 **fr: ara bleu et or,
@@ Line 454: / Line 454: @@
 **en: green-winged-macaw
 **ja: ベニコンゴウインコ
-**pt:
+**pt: arara-vermelha
 **zh-tw: 綠翅金剛鸚鵡
 **fr: ara chloroptère,
@@ Line 470: / Line 470: @@
 **en: giant-ant-eater, giant-anteater
 **ja: オオアリクイ
-**pt:
+**pt: tamanduá-bandeira
 **zh-tw: 大食蟻獸
 **fr: fourmilier géant,
@@ Line 486: / Line 486: @@
 **en: tufted-capuchin, brown-capuchin
 **ja: フサオマキザル
-**pt:
+**pt: macaco-prego
 **zh-tw: 褐捲尾猴
 **fr: capucin à poitrine jaune,
@@ Line 502: / Line 502: @@
 **en: brown-woollymonkey, common-woolly-monkey, humboldt's-woolly-monkey
 **ja: コモンウーリーモンキー, フンボルトウーリーモンキー
-**pt:
+**pt: macaco-barrigudo
 **zh-tw: 褐毛猴
 **fr: lagotriche gris,
@@ Line 519: / Line 519: @@
 **en: white-faced-saki
 **ja: シロガオサキ
-**pt:
+**pt: macaco-parauacu
 **zh-tw: 白面僧面猴, 南美白臉猴, 白臉猴, 白面粗尾猿
 **fr: saki à face blanche,
@@ Line 535: / Line 535: @@
 **en: ocelot
 **ja: オセロット
-**pt:
+**pt: jaguatirica, ocelote
 **zh-tw: 虎貓
 **fr: ocelot
@@ Line 551: / Line 551: @@
 **en: oncilla
 **ja: ジャガーネコ
-**pt:
+**pt: gato-do-mato-pequeno, gato-do-mato
 **zh-tw: 小斑虎貓
 **fr: oncille
@@ Line 567: / Line 567: @@
 **en: jaguar
 **ja: ジャガー
-**pt:
+**pt: onça-pintada, jaguaretê, jaguar
 **zh-tw: 美洲豹
 **fr: jaguar
@@ Line 584: / Line 584: @@
 **en: jaguarundi
 **ja: ジャガランディ
-**pt:
+**pt: jaguarundi, gato-mourisco, gato-preto, maracajá-preto
 **zh-tw: 美洲山貓, 細腰貓
 **fr: jaguarondi
@@ Line 600: / Line 600: @@
 **en: bush-dog
 **ja: ヤブイヌ
-**pt:
+**pt: cachorro-vinagre, cachorro-do-mato
 **zh-tw: 叢林犬, 藪犬
 **fr: chien des buissons,