62
edits
Bugzilla:L10n:Guide: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Caveats: Quotes : first part. this should be reviewed, not sure about this
m (→Caveats: Writing the [% %] section) |
m (→Caveats: Quotes : first part. this should be reviewed, not sure about this) |
||
| Line 303: | Line 303: | ||
</pre> | </pre> | ||
<strong> | <strong>Double quotes and single quotes</strong><br> | ||
You should take care of the usage of the quotes in certain cases.<br> | |||
You shouldn't put quotes inside a pair of quotes. The following example will broke the user interface: | |||
<pre> | |||
[% ELSIF message_tag == "buglist_adding_field" %] | |||
[% title = "Adding field to search page..." %] | |||
[% link = "Click here if the page "does not" redisplay automatically." %] | |||
</pre> | |||
Instead, you can escape them with a backslash ("\"): | |||
<pre> | |||
[% ELSIF message_tag == "buglist_adding_field" %] | |||
[% title = "Adding field to search page..." %] | |||
[% link = "Click here if the page \"does not\" redisplay automatically." %] | |||
</pre> | |||
Or you can substitute the surrounding double quotes with single quotes: | |||
<pre> | |||
[% ELSIF message_tag == "buglist_adding_field" %] | |||
[% title = "Adding field to search page..." %] | |||
[% link = 'Click here if the page "does not" redisplay automatically.' %] | |||
</pre> | |||
${terms.bugs} , <nowiki>[% terms.bugs %]</nowiki> and $terms.bugs< | |||
<strong>${terms.bugs} , <nowiki>[% terms.bugs %]</nowiki> and $terms.bugs</strong> | |||
<strong>Declensions</strong><br> | <strong>Declensions</strong><br> | ||