L10n:Planning/2014-08-25: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{SUBPAGENAME}} {{SUBPAGENAME}} __NOTOC__ ==Meeting Details== * Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridg...")
 
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 21: Line 21:


* Notetaker:
* Notetaker:
* Attendees:
* Attendees: Jeff, Axel, flod, Peying, gandalf, stas, chofmann, matjaz, delphine
* ''Put your talking points here.''
* ''Put your talking points here.''
* Do we want/need/have a public calendar to replace PTO app?
** Let's see what the rest of the company is doing
** flod's to ask on yammer


==Action Items==
==Action Items==
Line 49: Line 52:
*
*
=== flod ===
=== flod ===
planned for this week:
 
*
Planned for this week:
done last week:
* Gaia: Sep 1st is FL, not confident in the quality of landings this week.
*
* Complete pending work before vacation next week.
 
Done last week:
* Snippets: started new round for September (deadline Sep 15)
* Gaia: again, lot of "bad l10n" bugs.
* Tools: rewrote code for sp and p12n data extraction, new [http://l10n.mozilla-community.org/~flod/p12n/errors/ filterable view] (by product, by branch). Will be automated with next Transvision release.
* Restarted working on hg hook for string frozen branches.
* Stage/prod updates.


=== gandalf ===
=== gandalf ===
Line 62: Line 72:
=== Jeff ===
=== Jeff ===
planned for this week:
planned for this week:
*
* [inpro] Finish first draft of Indic Fennec white paper.
* [inpro] Finish first draft of MQM tool Multilingual article.
* Set up Apertium & Moses on Intellego VM.
** Add to Intellego tech spec
** GSOC postmortem evaluation
* Wiki page about l10n with partners for Delphine to review.
* Plan Post-Grow l10n event (maybe L10n-SIG Training Days?)
* Fennec launch gear to Indic teams (reach out individually)
* Sort out LocWorld plans with Arky.
done last week:
done last week:
*
* Continue phasing out [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1055501 Burmese & Occitan].
* Continue mentoring new Swedish localizers.
* Planned l10n events in Brazil, Paraguay, and Chile for September.
* [inpro] First draft of Indic Fennec white paper.
* [inpro] First draft of MQM tool
* Planning for visits to Brazil and South America with Guillermo and Reuben.
* Continued mentoring new Swedish localizers.
* L10n response to the Grow announcement
* Planning for [https://l10n.etherpad.mozilla.org/mozilla-mqm-september September MQM sprint].
* Added more details to MQM tool spec and its placement within Firefox OS release cycle.
* UML study for Intellego, MQM, and Terminator designs.
 
=== Matjaž ===
=== Matjaž ===
planned for this week:
planned for this week:
Line 78: Line 107:
=== Pei ===
=== Pei ===
planned for this week:
planned for this week:
*
* L10n planning for Bangladesh launch:
** Introduce Mak to Marketing team members, outside agencies who are involved in launch campaign.
** Created [https://docs.google.com/a/mozilla.com/spreadsheets/d/1M7uMz8GxYI5mSWOGE4oV8mcgIm_I7T9MV0_-t2d10GU/edit?pli=1#gid=0 checklist] to help track project progress and tasks owners.
** Kickoff meeting with community; arrange to get Mak work at full capacity. [https://etherpad.mozilla.org/pmo-Bangladesh-L10n-Kickoff Meeting Notes]
* Legal:
** Work with legal and agency on file updates (Cloud Service ToS and PN)
** Legal doc with mobile partners (prototype agreement): converting files, stage content
** Legal content for Tile sponsored page
** Work with Legal and supporting teams on organizing various needs and streamline content repository
* Marketing:
** Screenshots upgrade for 1.3: (hu, el, pl)
** masterfirefoxos.com: coordinate review and approval for web and video content for 1.4 prior to localization
* [https://etherpad.mozilla.org/pmo-WhileIAmOut Project Status] prior to PTO (9/1-12)
 
done last week:
done last week:
*
*
Line 86: Line 128:
*
*
done last week:
done last week:
*
* compare-locales
** still load of that
* pr-l10n
** ad-hoc validation script for app strings
* reviews
 
=== stas ===
=== stas ===
planned for this week:
planned for this week:

Latest revision as of 22:57, 29 August 2014


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees: Jeff, Axel, flod, Peying, gandalf, stas, chofmann, matjaz, delphine
  • Put your talking points here.
  • Do we want/need/have a public calendar to replace PTO app?
    • Let's see what the rest of the company is doing
    • flod's to ask on yammer

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

done last week:

flod

Planned for this week:

  • Gaia: Sep 1st is FL, not confident in the quality of landings this week.
  • Complete pending work before vacation next week.

Done last week:

  • Snippets: started new round for September (deadline Sep 15)
  • Gaia: again, lot of "bad l10n" bugs.
  • Tools: rewrote code for sp and p12n data extraction, new filterable view (by product, by branch). Will be automated with next Transvision release.
  • Restarted working on hg hook for string frozen branches.
  • Stage/prod updates.

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • [inpro] Finish first draft of Indic Fennec white paper.
  • [inpro] Finish first draft of MQM tool Multilingual article.
  • Set up Apertium & Moses on Intellego VM.
    • Add to Intellego tech spec
    • GSOC postmortem evaluation
  • Wiki page about l10n with partners for Delphine to review.
  • Plan Post-Grow l10n event (maybe L10n-SIG Training Days?)
  • Fennec launch gear to Indic teams (reach out individually)
  • Sort out LocWorld plans with Arky.

done last week:

  • Continue phasing out Burmese & Occitan.
  • Continue mentoring new Swedish localizers.
  • Planned l10n events in Brazil, Paraguay, and Chile for September.
  • [inpro] First draft of Indic Fennec white paper.
  • [inpro] First draft of MQM tool
  • Planning for visits to Brazil and South America with Guillermo and Reuben.
  • Continued mentoring new Swedish localizers.
  • L10n response to the Grow announcement
  • Planning for September MQM sprint.
  • Added more details to MQM tool spec and its placement within Firefox OS release cycle.
  • UML study for Intellego, MQM, and Terminator designs.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

Pei

planned for this week:

  • L10n planning for Bangladesh launch:
    • Introduce Mak to Marketing team members, outside agencies who are involved in launch campaign.
    • Created checklist to help track project progress and tasks owners.
    • Kickoff meeting with community; arrange to get Mak work at full capacity. Meeting Notes
  • Legal:
    • Work with legal and agency on file updates (Cloud Service ToS and PN)
    • Legal doc with mobile partners (prototype agreement): converting files, stage content
    • Legal content for Tile sponsored page
    • Work with Legal and supporting teams on organizing various needs and streamline content repository
  • Marketing:
    • Screenshots upgrade for 1.3: (hu, el, pl)
    • masterfirefoxos.com: coordinate review and approval for web and video content for 1.4 prior to localization
  • Project Status prior to PTO (9/1-12)

done last week:

Pike

planned for this week:

done last week:

  • compare-locales
    • still load of that
  • pr-l10n
    • ad-hoc validation script for app strings
  • reviews

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2014-08-25&oldid=1010534"