L10n:Teams:ms: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
=== Malay (ms,ms-MY) ===
=== Malay (ms,ms-MY) ===


; Browser/toolkit acting owner : None - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080]
; Localization Team Lead : Haryati Salehin <yad@firefox.my>
; Localization Team Lead : Muhammad Syafiq Mazli <syafiq@firefox.my>


[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Mozilla L10N Registration Bug]
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Mozilla L10N Registration Bug]
Line 22: Line 21:
! SVN Access?
! SVN Access?
|-
|-
| Muhammad Syafiq Mazli @syafiqmazli
| Haryati Salehin @yadyadun
| syafiq@firefox.my
| yad@firefox.my
| Project Manager / Community Manager
| Project Manager / Reviewer
| Yes
| NO
| Yes
| NO
|-
|-
| Arky
| Arky
Line 34: Line 33:
| NO
| NO
|-
|-
| Haryati Salehin @haryatisalehin
| Othman Wagiman @ cikman
| yad@firefox.my
| manxmensch@gmail.com / othman@mozilla.my
| Localizer / Reviewer
| Linguist / Technical
| NO
| NO
| NO
| NO
|-
| Muhammad Syafiq Mazli
| syafiq@firefox.my
| Commiter / Technical
| Yes
| Yes
|-
|-
| Mahrazi Kamal
| Mahrazi Kamal
Line 48: Line 53:
| Fahmi Fisal
| Fahmi Fisal
| fahmi@firefox.my
| fahmi@firefox.my
| Localizer / Reviewer
| Localizer  
| NO
| NO
| NO
| NO
Line 58: Line 63:
| NO
| NO
|-
|-
| Amirol Ahmad
| Norman Haikal Othman
| amirol@firefox.my
| norman@mozilla.my
| Localizer
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
| NO
| NO
|-
|-
| Ahmed Noor Kader Mustajir
| Nasrun Sulaiman
| sir.ade@gmail.com
| nasrun.septact@gmail.com
| Localizer
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
| NO
| NO
Line 99: Line 104:
====Active projects====
====Active projects====


''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''
*[http://l10n.mozilla.my/ Workspace]
[http://l10n.mozilla.my/ Workspace]


====L10n kit====
====L10n kit====
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''


;Tools:
;Tools:
Line 123: Line 126:
*Second, register yourself into [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ms Firefox Bahasa malaysia Mailing List]
*Second, register yourself into [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ms Firefox Bahasa malaysia Mailing List]
*Dont afraid to ask if any question or ping directly to any personnel above
*Dont afraid to ask if any question or ping directly to any personnel above
*Always keep this [https://prpm.dbp.gov.my/ Standard Malay Online Dictionary], DON'T USE GOOGLE TRANSLATE  
*Always keep this as reference [https://prpm.dbp.gov.my/ Standard Malay Online Dictionary], DON'T USE GOOGLE TRANSLATE even do direct translation. Productive translation always double check vocabulary, grammar & comprehension in Bahasa Malaysia
*Keep social and stay update in [https://https://www.facebook.com/groups/mozmy/ Mozilla Malaysia Community Facebook Group]
*Keep social and stay update in [https://https://www.facebook.com/groups/mozmy/ Mozilla Malaysia Community Facebook Group]


Happy localizing!
Happy localizing!
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Malay, please do the following:
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here].
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account].
# Get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/ Visit our forums and introduce yourself to the community].
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->


====Team communication====
====Team communication====


*[http://www.firefox.my/ Firefox Bahasa Malaysia Development Website]
*[http://www.firefox.my/ Firefox Bahasa Malaysia Development Website]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ms Firefox Bahasa malaysia Mailing List]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ms Firefox Bahasa Malaysia Mailing List]
*[https://https://www.facebook.com/groups/mozmy/ Mozilla Malaysia Community Facebook Group]
*[https://https://www.facebook.com/groups/mozmy/ Mozilla Malaysia Community Facebook Group]
*[https://twitter.com/MozillaMy/ Mozilla Malaysia Twitter]
*[https://twitter.com/MozillaMy/ Mozilla Malaysia Twitter]
*[https://twitter.com/FirefoxBM/ Firefox Bahasa Malaysia Twitter]
*[https://twitter.com/FirefoxBM/ Firefox Bahasa Malaysia Twitter]
* IRC Channel #mozmy
* IRC Channel #mozmy

Latest revision as of 07:51, 19 September 2016


Malay (ms,ms-MY)

Localization Team Lead
Haryati Salehin <yad@firefox.my>

Mozilla L10N Registration Bug

Team website:http://l10n.mozilla.my


Active team members

Name Email Role Hg Access? SVN Access?
Haryati Salehin @yadyadun yad@firefox.my Project Manager / Reviewer NO NO
Arky hitmanarky@gmail.com Advisor YES NO
Othman Wagiman @ cikman manxmensch@gmail.com / othman@mozilla.my Linguist / Technical NO NO
Muhammad Syafiq Mazli syafiq@firefox.my Commiter / Technical Yes Yes
Mahrazi Kamal mahrazi@firefox.my Localizer NO NO
Fahmi Fisal fahmi@firefox.my Localizer NO NO
Shakir Sudar shah@firefox.my Localizer / Reviewer NO NO
Norman Haikal Othman norman@mozilla.my Localizer / Reviewer NO NO
Nasrun Sulaiman nasrun.septact@gmail.com Localizer / Reviewer NO NO

Localizers in training

Name Email Project Assignment
Name Email TBD
Name Email TBD
Name Email TBD
Name Email TBD

Active projects

L10n kit

Tools


Translation Memory
Glossary
Style Guide

How to join this l10n team

Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team

Happy localizing!

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Malay, please do the following:

  1. Read our universal l10n documentation here.
  2. Create a SUMO account.
  3. Get in touch with Michał / vesper.
  4. Visit our forums and introduce yourself to the community.

Team communication

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:ms&oldid=1148158"