L10n:Teams:sl: Difference between revisions

← Older edit

L10n:Teams:sl (view source)

Revision as of 13:35, 8 June 2025

1,762 bytes added , 8 June 2025

delna posodobitev

Upwinxp

29

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Slovenian (sl,sl-SI) ===
+__NOTOC__
-[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=sl%20/%20Slovenian File a bug]
+Team website: [https://www.mozilla.si Mozilla Slovenija]
-Registration: {{bug|411109}}
+Current status of all projects: [https://pontoon.mozilla.org/sl/ Pontoon Dashboard]
-[http://www.mozilla.si/ Home page]
+Bugzilla: [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?component=sl%20%2F%20Slovene&product=Mozilla%20Localizations&bug_status=__open__ Open bugs] ([https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=sl%20/%20Slovenian File a bug for Slovenian localization])
-==== Meetings ====
+=== Team ===
-[[L10n:Teams:sl/Meetings/23.6.2011|23.6.2011]]
-[https://etherpad.mozilla.org/MoSi Old meetings]
+====Active team members====
-[https://mosi.etherpad.mozilla.org/ Etherpad]
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Nickname
+! Role (owner)
+|-
+| [https://people.mozilla.org/p/mathjazz Matjaž Horvat]
+| matjaz(at)mozilla.com
+| mathjazz
+| Firefox Desktop, Firefox Mobile, Mozilla.org
+|-
+| [https://people.mozilla.org/p/upwinxp Lan Glad]
+| upwinxp(at)gmail.com
+| upwinxp
+| SUMO, Mozilla VPN, Focus, websites
+|-
+| Rok Žerdin
+| rok.zerdin1990(at)gmail.com
+| zerdo90
+| Websites
+|}
-==== Product localization ====
+<!-- ====Localizers in training====
-; Browser/toolkit, mobile owner : Matjaž Horvat <matjaz.horvat@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=411111 HG access: YES]
-; Browser/toolkit, mobile peer : Brian King <brian@mozdev.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264743 HG access: YES]
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Project assignment
+|-
+|
+|
+|
+|}
+-->
+====Previous localizers====
-; Browser/toolkit/security etc peer : Vito Smolej <smolejv@gmx.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=539030 HG access: YES]
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Nick
+! Role
+|-
+| [[User:Smo|Vito Smolej]]
+| smo
+| Thunderbird, SUMO, AMO, Affiliates, Mozillians, Input
+|-
+| Goran Kohek
+| Goran
+| Firefox Flicks, Mozilla.org
+|-
+| Peter Klofutar
+| Klofutar
+| Thunderbird, Lightning, Social API, SUMO
+|-
+| Nino Vranešič
+| elnino
+| Firefox Mobile
+|-
+| Gašper Deržanič
+| gapson
+| Firefox OS, Webmaker, Mozillians
+|-
+| Alneja Gašpar
+| nejka
+| Firefox Input, Mozillians
+|-
+| Martin Srebotnjak
+|
+| Thunderbird
+|-
+| Aleks Reinhardt
+|
+| Mozilla Suite
+|-
+| Jure Repinc
+|
+| Mozilla Suite
+|-
+| Andrej Uduč
+|
+| Mozilla Suite
+|-
+| Blaž Mihevc
+|
+| Mozilla Suite
+|-
+| Amadej Hudolin Pirc
+| amadejhp
+| Webmaker, Firefox for Android
+|-
+| Miha Kosi
+| miha.kosi
+| Mozilla.org
+|-
+| Miha Knavs
+| miha
+| Websites
+|}
-; Mail, Lightning / Calendar owner : Vito Smolej <smolejv@gmx.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=539030 HG access: YES]
+===Resources===
-; mobile peer : Nino Vranešič <nino.vranesic@elnino.si> - [HG access: YES]
+We use [https://pontoon.mozilla.org/sl Pontoon] to localize everything.
-; SUMO : Vito Smolej <smolejv@gmx.net> (owner) - SVN access
+* [https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/sl/ Style Guide - tips for better translations]
+* [https://transvision.mozfr.org/ Translation Memory by MozFR]
+* [https://pontoon.mozilla.org/machinery/ Pontoon Machinery]
+* [http://islovar.org/ iSlovar - Slovene dictionary of informatics]
+* [https://dis-slovarcek.ijs.si/ Računalniški slovarček]
+* [https://msit.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiODJmYjU4Y2YtM2M0ZC00YzYxLWE1YTktNzFjYmYxNTAxNjQ0IiwidCI6IjcyZjk4OGJmLTg2ZjEtNDFhZi05MWFiLTJkN2NkMDExZGI0NyIsImMiOjV9 Microsoft Terminology Search]
+* [https://addons.mozilla.org/firefox/addon/slovar-za-slovenski-jezik/ Spellchecker Add-on]
-; bluegriffon : Vito Smolej <smolejv@gmx.net> (owner) - SVN access
+===How to join this l10n team===
-==== Web localization ====
+We welcome all new localizers and contributors. Being a localizer at Mozilla is fun and gives you great power. But with great power there must also come — great responsibility! It's not only important to start a localization project, but to also keep it up to date. If you see something interesting, don't start in a rush. Someone might be already working on it and we don't want to waste anyone's time.
-[http://localize.mozilla.org/sl/ List of websites]
-<table border="1">
-<th>subject</th><th>who</th><th>finished</th>
-<tr>
-<td>Mozilla.com localization </td><td> Matjaž Horvat, Vito Smolej, Nino Vranešič</td><td>ongoing</td>
-</tr><tr> <td>AMO </td><td> Vito Smolej, Nino Vranešič</td><td>100%</td>
+Please follow these steps before you start contributing:
+# Join us on [https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/mozilla-slovenija Google Groups].
+# Check if there are already open threads or open a new discussion to introduce yourself and explain what you'd like to do.
+# Wait for instructions on how to proceed.
-</tr><tr> <td>MDN </td><td> Matjaž Horvat</td><td>- opuščeno -</td>
+==== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) ====
-</tr><tr> <td>SUMO </td><td> Vito Smolej, Nino Vranešič</td><td> 100% </td>
+If you want to help localize http://support.mozilla.org/sl into Slovenian, please do the following:
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO contributor account].
+# [https://support.mozilla.org/groups/slowenian-localization Get in touch with the Group Leader listed here] via a Private Message. Introduce yourself and they will help you get started. (If you don't get any response after a long time, please get in touch with [https://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].)
+# [https://support.mozilla.org/kb/how-does-support-localization-work Read our l10n documentation here].
+# You're ready to go! If you have any questions, feel free to ask your Locale Leader or reach out to the [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum forums].
-</tr><tr> <td>Get personas </td><td> Vito Smolej</td><td>30% </td>
+====Team communication====
-</tr><tr> <td>Mark Up </td><td> Nino Vranešič</td><td>40% </td>
+We use [https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/mozilla-slovenija Google Groups] and Telegram.
-</tr><tr> <td>Firefox input </td><td> Vito Smolej</td><td>100% </td>
-</tr><tr> <td>Join Mozilla </td><td> Vito Smolej</td><td>100% </td>
-</tr><tr> <td>Web O'Wonder  </td><td> Matjaž Horvat</td><td> 100% </td>
-</tr><tr> <td>Twitter party </td><td> Matjaž Horvat</td><td>100% </td>
-</tr><tr> <td>Firefox home </td><td> Matjaž Horvat</td><td>100% </td>
-</tr><tr> <td>Glow </td><td> Matjaž Horvat</td><td> 100% </td>
-</tr><tr> <td>Bugzilla components </td><td> Vito Smolej</td><td> 100% </td>
-</tr><tr> <td>Facebook badges </td><td> Nino Vranešič</td><td> 100% </td>
-</tr><tr> <td>Spark</td><td>???</td><td> 50% </td>
-</tr><tr> <td>Firefox Affiliates</td><td>Vito Smolej</td><td>100% </td>
-</table>
 <noinclude>[[category:L10n Teams|sl]]</noinclude>