MozillaWiki

Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n: Difference between revisions

< Websites‎ | Mozilla.org‎ | Archive‎ | Parks‎ | Tumucumaque
(++)
 
(17 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 9: Line 9:
Please translate creature names into your language. If your locale is not in the list, just add it. Any language translation is welcome!  
Please translate creature names into your language. If your locale is not in the list, just add it. Any language translation is welcome!  


In case there are multiple translations in your language, just input them as comma "," separated list. <b>Words with spaces will be treated as single sequence of words.</b>
In case there are multiple translations in your language, just input them as comma "," separated list. '''Words with spaces will be treated as single sequence of words.'''


Daisuke is watching change of this page and include your translation into the Virtual Park demo system <b>(until the end of March)</b>.<br>  
Daisuke is watching change of this page and include your translation into the Virtual Park demo system '''(until the end of March)'''.<br>  
 
Please read this page for more info about the Virtual Park: [http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/ http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/]


Please read this page for more info about the Virtual Park: http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/


<br>


*creature  
*creature  
Line 26: Line 26:
**ru: создание  
**ru: создание  
**pl: stworzenia  
**pl: stworzenia  
**eo: kreaĵo,kreitaĵo,estaĵo,ekzistaĵo <!-- ĉu tio bone aplikeblas al arboj? -->
**eo: ekzistaĵo,estaĵo,kreaĵo,kreitaĵo,vivaĵo,vivulo
**ro: vietate  
**ro: vietate  
**de: Geschöpf
**de: Geschöpf  
**ar: مخلوق
**ar: مخلوق  
**sq: krijesë
**ca: criatura
**it: creatura
**son: takahaya
**sl: bitje
**nl: wezen, creatuur
**fy-NL: skepsel
**fi: olento
**cy: creadur


*plant  
*plant  
Line 42: Line 51:
**eo: kreskaĵo,planto,vegetaĵo  
**eo: kreskaĵo,planto,vegetaĵo  
**ro: plantă  
**ro: plantă  
**de: Pflanze
**de: Pflanze  
**ar: نبات
**ar: نبات  
**sq: bimë
**ca: planta
**it: pianta
**son: dumaray
**sl: rastlina
**nl: plant
**fy-NL: plant
**fi: kasvi
**cy: planhigyn


*tree  
*tree  
Line 54: Line 72:
**ru: дерево  
**ru: дерево  
**pl: drzewo  
**pl: drzewo  
**eo: arbo  
**eo: arbo,arbeto,arbego
**ro: arbore  
**ro: arbore, pădure
**de: Baum,Wald
**de: Baum,Wald  
**ar: شجرة
**ar: شجرة  
**sq: dru, pemë
**ca: arbre
**it: albero, bosco
**son: tuuri
**sl: drevo
**nl: boom, hout, bos
**fy-NL: beam, hout, bosk
**fi: puu
**cy: coeden


*flower  
*flower  
Line 70: Line 97:
**eo: floro  
**eo: floro  
**ro: floare  
**ro: floare  
**de: Blume
**de: Blume  
**ar: زهرة
**ar: زهرة  
**sq: lule
**ca: flor
**it: fiore
**son: kutukurya
**sl: cvetlica
**nl: bloem
**fy-NL: blom, blomke
**fi: kukka
**cy: blodyn


*animal  
*animal  
Line 82: Line 118:
**ru: животное  
**ru: животное  
**pl: zwierzęta  
**pl: zwierzęta  
**eo: besto, animalo  
**eo: besto,animalo  
**ro: animal  
**ro: animal  
**de: Tier
**de: Tier  
**ar: حيوان
**ar: حيوان  
**sq: kafshë
**ca: animal
**it: animale
**son: adabba
**sl: žival
**nl: dier
**fy-NL: dier
**fi: eläin
**cy: anifail


*reptilia  
*reptilia  
**en: reptilia  
**en: reptilia  
**ja: 爬虫類  
**ja: 爬虫類  
**pt: reptil
**pt: réptil
**zh-tw: 爬蟲類  
**zh-tw: 爬蟲類  
**fr: reptiles
**fr: reptile
**es: reptil  
**es: reptil  
**ru: пресмыкающееся  
**ru: пресмыкающееся  
Line 98: Line 143:
**eo: rampulo,reptilio,rampaĵo  
**eo: rampulo,reptilio,rampaĵo  
**ro: reptilă  
**ro: reptilă  
**de: Reptil
**de: Reptil  
**ar: زاحف
**ar: زاحف  
**sq: zvarranik
**ca: rèptils
**it: rettile
**son: gandako
**sl: plazilec
**nl: reptiel
**fy-NL: reptyl
**fi: liskot
**cy: ymlusgiad


*lizard  
*lizard  
Line 112: Line 166:
**eo: lacerto  
**eo: lacerto  
**ro: șopârlă  
**ro: șopârlă  
**de: Echse
**de: Echse  
**ar: سحلية
**ar: سحلية  
**sq: hardhucë
**ca: llangardaix
**it: lucertola
**son: cita
**sl: kuščar
**nl: hagedis
**fy-NL: hagedis
**fi: lisko
**cy: madfall


*gecko  
*gecko  
**en: gecko  
**en: gecko  
**ja: やもり,ヤモリ  
**ja: やもり,ヤモリ  
**pt: lagartixa,osga  
**pt: lagartixa, osga  
**zh-tw: 壁虎,守宮  
**zh-tw: 壁虎,守宮  
**fr: gecko  
**fr: gecko  
Line 125: Line 188:
**pl: gekon  
**pl: gekon  
**eo: geko  
**eo: geko  
**ro: șopârlă,mică,gecko  
**ro: șopârlă mică, gecko  
**de: Gecko
**de: Gecko  
**ar: وزغة
**ar: وزغة  
**sq: geko
**ca: dragó
**it: geco
**son: tilintaala
**sl: geko
**nl: gecko, gekko
**fy-NL: gecko, gekko
**fi: gekko
**cy: geco


*amphibia  
*amphibia  
Line 140: Line 212:
**eo: amfibio  
**eo: amfibio  
**ro: amfibie  
**ro: amfibie  
**de: Amphibie
**de: Amphibie  
**ar: برمائي
**ar: برمائي  
**sq: amfib
**ca: amfibi
**it: anfibi
**son: hari nda guray ize
**sl: dvoživka
**nl: amfibie
**fy-NL: amfiby
**fi: sammakot
**cy: amffibia


*frog  
*frog  
Line 154: Line 235:
**eo: rano  
**eo: rano  
**ro: broască  
**ro: broască  
**de: Frosch
**de: Frosch  
**ar: ضفدع
**ar: ضفدع  
**sq: bretk
**ca: granota
**it: rana
**son: nbala
**sl: žaba
**nl: kikker
**fy-NL: kikkert
**fi: sammakot
**cy: broga


*bird  
*bird  
Line 168: Line 258:
**eo: birdo  
**eo: birdo  
**ro: pasăre  
**ro: pasăre  
**de: Vogel
**de: Vogel  
**ar: طائر
**ar: طائر  
**sq: zog
**ca: ocell
**it: uccello
**son: ciraw
**sl: ptica
**nl: vogel
**fy-NL: fûgel
**fi: lintu
**cy: aderyn


*hawk  
*hawk  
**en: hawk eagle  
**en: hawk eagle  
**ja: わし,ワシ,鷲,たか,タカ,鷹  
**ja: わし,ワシ,鷲,たか,タカ,鷹  
**pt: águia,falcão
**pt: falcão, gavião
**zh-tw: 鷹,老鷹  
**zh-tw: 鷹,老鷹  
**fr: faucon  
**fr: faucon  
Line 180: Line 279:
**ru: ястреб,орёл  
**ru: ястреб,орёл  
**pl: jastrząb  
**pl: jastrząb  
**eo: akcipitro,falko,aglo  
**eo: akcipitro,falko,aglo,rabobirdo
**ro: șoim  
**ro: șoim  
**de: Habicht,Adler
**de: Habicht,Adler  
**ar: صقر
**ar: صقر  
**sq: fajkua, shkabë
**ca: falcó
**it: aquila falco
**son: gabu
**sl: sokol, orel &lt;- hawks are not eagles!! -&gt;
**nl: havik, adelaar, arend
**fy-NL: hauk, earn
**fi: haukka
**cy: cudyll


*macaw  
*macaw  
**en: macaw  
**en: macaw  
**ja: インコ,オウム  
**ja: インコ,オウム  
**pt: arara,papagaio
**pt: arara  
**zh-tw: 金剛鸚鵡  
**zh-tw: 金剛鸚鵡  
**fr: ara  
**fr: ara  
Line 195: Line 303:
**pl: ary  
**pl: ary  
**eo: arao,papago <!-- arao — laŭ ReVo -->  
**eo: arao,papago <!-- arao — laŭ ReVo -->  
**ro: papagal Ara Macao,
**ro: papagal Ara Macao  
**de: Ara
**de: Ara  
**ar: ببغاء
**ar: ببغاء  
**sq: makao
**ca: guacamai
**it: pappagallo
**son: ara aku
**sl: papagaj
**nl: ara, papegaai
**fy-NL: pappegaai
**fi: ara
**cy: macaw


*mammal  
*mammal  
Line 208: Line 325:
**ru: млекопитающее  
**ru: млекопитающее  
**pl: ssaki  
**pl: ssaki  
**eo: mamulo  
**eo: mamulo,mambesto
**ro: mamifer  
**ro: mamifer  
**de: Säugetier
**de: Säugetier  
**ar: ثديي
**ar: ثديي  
**sq: gjitar
**ca: mamífer
**it: mammifero
**son: waakaari
**sl: sesalec
**nl: zoogdier
**fy-NL: sûchdier
**fi: nisäkäs
**cy: mamal


*anteater  
*anteater  
**en: anteater  
**en: anteater  
**ja: アリクイ,食蟻獣,蟻食  
**ja: アリクイ,食蟻獣,蟻食  
**pt: papa-formigas
**pt: tamanduá
**zh-tw: 食蟻獸  
**zh-tw: 食蟻獸  
**fr: fourmilier  
**fr: fourmilier  
Line 224: Line 350:
**eo: formikomanĝulo,formiko-manĝulo,formikmanĝulo,formik-manĝulo  
**eo: formikomanĝulo,formiko-manĝulo,formikmanĝulo,formik-manĝulo  
**ro: furnicar  
**ro: furnicar  
**de: Ameisenbär
**de: Ameisenbär  
**ar: آكل نمل
**ar: آكل نمل  
**sq: milingonangrënës
**ca: ós formiguer
**it: formichiere
**son: handace
**sl: mravljinčar
**nl: miereneter
**fy-NL: eameliter
**fi: muurahaiskarhu
**cy: bwytawr morgrug


*monkey  
*monkey  
**en: monkey  
**en: monkey  
**ja: 猿,さる,サル  
**ja: 猿,さる,サル  
**pt: macaco,chimpanzé
**pt: macaco  
**zh-tw: 猴子,猴  
**zh-tw: 猴子,猴  
**fr: singe  
**fr: singe  
Line 238: Line 373:
**eo: simio  
**eo: simio  
**ro: maimuță  
**ro: maimuță  
**de: Affe
**de: Affe  
**ar: قرد
**ar: قرد  
**sq: majmun
**ca: mona, mico
**it: scimmia
**son: foono
**sl: opica
**nl: aap
**fy-NL: aap
**fi: apina
**cy: mwnci


*cat  
*cat  
Line 252: Line 396:
**eo: kato  
**eo: kato  
**ro: pisică  
**ro: pisică  
**de: Katze
**de: Katze  
**ar: قط
**ar: قط  
**sq: mace
**ca: gat, moix
**it: gatto
**son: hayla
**sl: mačka
**nl: kat, poes
**fy-NL: kat, poes
**fi: kissa
**cy: cath


*dog  
*dog  
**en: dog  
**en: dog  
**ja: いぬ,イヌ,犬  
**ja: いぬ,イヌ,犬  
**pt: cão
**pt: cachorro
**zh-tw: 狗,犬  
**zh-tw: 狗,犬  
**fr: chien
**fr: chien  
**es: perro  
**es: perro  
**ru: собака  
**ru: собака  
Line 266: Line 419:
**eo: hundo  
**eo: hundo  
**ro: câine  
**ro: câine  
**de: Hund
**de: Hund  
**ar: كلب
**ar: كلب  
**sq: qen
**ca: ca, gos
**it: cane
**son: hanši
**sl: pes
**nl: hond
**fy-NL: hûn
**fi: koira
ci


*ColeodactylusNatalensis  
*ColeodactylusNatalensis  
**en: natal-pigmy-gecko  
**en: natal-pigmy-gecko  
**ja:  
**ja:  
**pt:  
**pt: lagartinho-de-folhiço
**zh-tw: 巴西侏儒守宮  
**zh-tw: 巴西侏儒守宮  
**fr: coleodactylus natalensis,  
**fr: coleodactylus natalensis,  
**es: lagartija pigmea de Natal,  
**es: lagartija pigmea de Natal,  
**ru: вкладнопалый геккон,  
**ru: вкладнопалый геккон,  
**pl: gekon-amazoński  
**pl: gekon amazoński  
**eo:  
**eo:  
**ro: șopârlă gecko foarte mică,
**ro: șopârlă gecko foarte mică  
**ar: وزغ قزم
**ar: وزغ قزم  
**sq: coleodactylus natalensis
**ca: coleodactylus natalensis
**it: geco dell'amazzonia
**son: naatal cita
**sl: amazonski geko
**nl: Amazonegekko, Coleodactylus natalensis
**fy-NL: Amazonegekko, Coleodactylus natalensis, dwerchhagedis
**fi: amazoningekko


*TurnipTailedGecko  
*TurnipTailedGecko  
**en: turnip-tailed-gecko  
**en: turnip-tailed-gecko  
**ja:  
**ja:  
**pt:  
**pt: ThecadactylusRapicauda
**zh-tw:  
**zh-tw:  
**fr: thécadactyle à queue épineuse,  
**fr: thécadactyle à queue épineuse,  
**es: lagartija cola de nabo,  
**es: lagartija cola de nabo,  
**ru: реп-хвостатый геккон <!-- репохвостый? ~Aleksej -->  
**ru: реп-хвостатый геккон <!-- репохвостый? ~Aleksej -->  
**pl: turnip-tailed-gekon,  
**pl: gekon turnip tailed,  
**eo:  
**eo:  
**ro: șopârlă gecko cu coadă ruptă,
**ro: șopârlă gecko cu coadă ruptă  
**ar: وزغ لفتي الذيل
**ar: وزغ لفتي الذيل  
**sq: gecko bishtrrepë
**ca: thecadactylus rapicauda
**it: geco dalla coda spinosa
**son: karji-žiiti cita
**sl:
**nl: Thecadactylus rapicauda
**fy-NL: Thecadactylus rapicauda, knolsturthagedis
 


*CeratophrysCornuta  
*CeratophrysCornuta  
**en: amazonian-horned-frog, surinam-horned-frog  
**en: amazonian-horned-frog, surinam-horned-frog  
**ja: アマゾンツノガエル  
**ja: アマゾンツノガエル  
**pt:  
**pt: sapo-untanha, CeratophrysCornuta
**zh-tw: 亞馬遜角蛙,蘇利南角蛙,霸王角蛙  
**zh-tw: 亞馬遜角蛙,蘇利南角蛙,霸王角蛙  
**fr: grenouille cornue,  
**fr: grenouille cornue,  
**es: rana cornuda de Surinam,  
**es: rana cornuda de Surinam,  
**ru: суринамская рогатая лягушка,  
**ru: суринамская рогатая лягушка,  
**pl: amazońska-rogata-żaba, surinamska-rogata-żaba  
**pl: amazońska rogata żaba, surinamska rogata żaba  
**eo:  
**eo:  
**ro: broască cu coarne Surinam,
**ro: broască cu coarne Surinam  
**ar: ضفدع ذو قرنين
**ar: ضفدع ذو قرنين  
**sq: bretk amazonas me brirë, bretk surinamas me brirë
**ca: granota cornuda de Surinam
**it: rana cornuta, rana con le corna
**son: nbala hillikoy
**sl: rogata žaba
**nl: Ceratophrys cornuta, Surinaamse hoornkikker
**fy-NL: Ceratophrys cornuta, hoarne kikkert
**fi: brasiliansarvikonna


*DendrobatesTinctorius  
*DendrobatesTinctorius  
**en: dyeing-poison-dart-frog  
**en: dyeing-poison-dart-frog  
**ja: アイゾメヤドクガエル  
**ja: アイゾメヤドクガエル  
**pt:  
**pt: sapo-garimpeiro
**zh-tw: 箭毒蛙  
**zh-tw: 箭毒蛙  
**fr: dendrobate à tapirer,  
**fr: dendrobate à tapirer,  
**es: rana dardo,
**es: rana dardo,  
**ru: древолаз пятнистый,  
**ru: древолаз пятнистый,  
**pl: drzewołaz-malarski,  
**pl: drzewołaz malarski,  
**eo:  
**eo:  
**ro: broască rapidă pictată otrăvitoare,
**ro: broască rapidă pictată otrăvitoare  
**ar: ضفدع سام
**ar: ضفدع سام  
**sq: bretk me thumb helmues
**ca: dendrobates tinctorius
**it: rana dardo
**son: nbala deene caarante
**sl: žaba struparica
**nl: pijlgifkikker
**fy-NL: pylkgifkikkert
**fi: sininuolimyrkkysammakko


*PseudisParadoxa  
*PseudisParadoxa  
**en: paradoxical-frog  
**en: paradoxical-frog  
**ja:  
**ja:  
**pt:  
**pt: rã-paradoxal, rã-d'água
**zh-tw: 奇異多指節蛙,奇異多指節蟾,萎縮蛙  
**zh-tw: 奇異多指節蛙,奇異多指節蟾,萎縮蛙  
**fr: grenouille paradoxale,  
**fr: grenouille paradoxale,  
**es: rana patito ,
**es: rana patito ,  
**ru: парадоксальная лягушка,  
**ru: парадоксальная лягушка,  
**pl: dziwaczka-arlekin ,
**pl: dziwaczka arlekin,  
**eo:  
**eo:  
**ro: pseudo-broască,
**ro: pseudo-broască  
**de:
**de:  
**ar: ضفدع متناقض
**ar: ضفدع متناقض  
**sq: bretk paradoksal
**ca: pseudis paradoxa
**it: rana paradossale
**son: nbala huulutante
**sl:
**nl: paradoxale kikker
**fy-NL: paradoksale kikkert


*HarpiaHarpyja  
*HarpiaHarpyja  
**en: harpy-eagle  
**en: harpy-eagle  
**ja: オウギワシ  
**ja: オウギワシ  
**pt:  
**pt: harpia, gavião-real
**zh-tw: 角雕,哈比鷹  
**zh-tw: 角雕,哈比鷹  
**fr: harpie féroce,  
**fr: harpie féroce,  
**es: harpía  
**es: harpía  
**ru: большая гарпия,  
**ru: большая гарпия,  
**pl: harpia-wielka ,
**pl: harpia wielka,  
**eo: Amerika harpio,  
**eo: Amerika harpio,  
**ro: acvilă Harpia (coronată) americană,
**ro: acvilă Harpia (coronată) americană  
**ar: نسر خطاف
**ar: نسر خطاف  
**sq: shkaba grabitqare
**ca: harpia
**it: aquila arpia
**son: gabu cerkaw
**sl: orel harpija
**nl: harpij
**fy-NL: harpy
**fi: harpyija


*AnodorhynchusHyacinthinus  
*AnodorhynchusHyacinthinus  
**en: black-macaw, blue-macaw, hyacinth-macaw  
**en: black-macaw, blue-macaw, hyacinth-macaw  
**ja: スミレコンゴウインコ  
**ja: スミレコンゴウインコ  
**pt:  
**pt: arara-azul-grande
**zh-tw: 紫藍金剛鸚鵡  
**zh-tw: 紫藍金剛鸚鵡  
**fr: ara hyacinthe,  
**fr: ara hyacinthe,  
**es: guacamayo azul,  
**es: guacamayo azul,  
**ru: гиацинтовый ара,  
**ru: гиацинтовый ара,  
**pl: ara-hiacyntowa,  
**pl: ara hiacyntowa,  
**eo:  
**eo:  
**ro: papagal macao zambilă (albastru),
**ro: papagal macao zambilă (albastru)  
**ar: ببغاء أزرق
**ar: ببغاء أزرق  
**sq:papagall blu
**ca: guacamai blau
**it: ara nero, ara blu, ara giacinto
**son: aku firži
**sl: modri papagaj
**nl: hyacintara, blauwe ara
**fy-NL: hyacintara, blaue pappegaai
**fi: hyasinttiara


*AraArarauna  
*AraArarauna  
**en: blue-and-yellow-macaw, blue-and-gold-macaw  
**en: blue-and-yellow-macaw, blue-and-gold-macaw  
**ja: ルリコンゴウインコ  
**ja: ルリコンゴウインコ  
**pt: arara  
**pt: arara-canindé, arara-de-barriga-amarela
**zh-tw: 藍黃金剛鸚鵡  
**zh-tw: 藍黃金剛鸚鵡  
**fr: ara bleu et or,  
**fr: ara bleu et or,  
**es: guacamayo azul y amarillo,  
**es: guacamayo azul y amarillo,  
**ru: сине-жёлтый ара,  
**ru: сине-жёлтый ара,  
**pl: ara-żółtoniebieska,  
**pl: ara żółtoniebieska,  
**eo:  
**eo:  
**ro: papagal Ara Macao albastru-galben,
**ro: papagal Ara Macao albastru-galben  
**ar: ببغاء أزرق وأصفر
**ar: ببغاء أزرق وأصفر  
**sq: papagall bluflori
**ca: guacamai blau i groc
**it: ara ararauna, ara blu e oro
**son: aku firži nda konkoma
**sl: modro-zlata ara
**nl: blauwgele ara
**fy-NL: blaugiele pappegaai
**fi: sinikelta-ara


*AraChloroptera  
*AraChloroptera  
**en: green-winged-macaw  
**en: green-winged-macaw  
**ja: ベニコンゴウインコ  
**ja: ベニコンゴウインコ  
**pt:  
**pt: arara-vermelha
**zh-tw: 綠翅金剛鸚鵡  
**zh-tw: 綠翅金剛鸚鵡  
**fr: ara chloroptère,  
**fr: ara chloroptère,  
**es: guacamayo rojo,  
**es: guacamayo rojo,  
**ru: зеленокрылый ара,  
**ru: зеленокрылый ара,  
**pl: ara-zielonoskrzydła,  
**pl: ara zielonoskrzydła,  
**eo:  
**eo:  
**ro: papagal Ara Macao verde-roșu(aripi-verzi),
**ro: papagal Ara Macao verde-roșu(aripi-verzi)  
**ar: ببغاء أخضر الجناحين
**ar: ببغاء أخضر الجناحين  
**sq: papagall krahëjeshil
**ca: guacamai d'ales verdes
**it: ara chloroptera, ara dalle ali verdi
**son: aku fata firzante
**sl: zelenokrilna ara
**nl: groenvleugelara
**fy-NL: grienwjukpappegaai
**fi: vihersiipiara


*MyrmecophagaTridactyla  
*MyrmecophagaTridactyla  
**en: giant-ant-eater, giant-anteater  
**en: giant-ant-eater, giant-anteater  
**ja: オオアリクイ  
**ja: オオアリクイ  
**pt:  
**pt: tamanduá-bandeira
**zh-tw: 大食蟻獸  
**zh-tw: 大食蟻獸  
**fr: fourmilier géant,  
**fr: fourmilier géant,  
**es: oso hormiguero gigante,  
**es: oso hormiguero gigante,  
**ru: гигантский муравьед,  
**ru: гигантский муравьед,  
**pl: mrówkojad-wielki,  
**pl: mrówkojad wielki,  
**eo: granda formik-manĝulo, granda formikmanĝulo, granda formikomanĝulo, formik-urso, formikurso, formikourso<!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «mirmekofago» -->  
**eo: granda formik-manĝulo, granda formikmanĝulo, granda formikomanĝulo, formik-urso, formikurso, formikourso<!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «mirmekofago» -->  
**ro: furnicar gigant,
**ro: furnicar gigant  
**ar: آكل نمل عملاق
**ar: آكل نمل عملاق  
**sq: tapir gjigand
**ca: ós formiguer gegant
**it: formichiere gigante
**son: handace doogo
**sl: veliki mravljinčar
**nl: reuzenmiereneter
**fy-NL: grutte eameliter
**fi: isomuurahaiskarhu


*CebusApella  
*CebusApella  
**en: tufted-capuchin, brown-capuchin  
**en: tufted-capuchin, brown-capuchin  
**ja: フサオマキザル  
**ja: フサオマキザル  
**pt:  
**pt: macaco-prego
**zh-tw: 褐捲尾猴  
**zh-tw: 褐捲尾猴  
**fr: capucin à poitrine jaune,  
**fr: capucin à poitrine jaune,  
**es: mono maicero,  
**es: mono maicero,  
**ru: бурый капуцин,  
**ru: бурый капуцин,  
**pl: kapucynka-czubata,  
**pl: kapucynka czubata,  
**eo: cebo, vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «cebo» -->  
**eo: cebo, vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «cebo» -->  
**ro: maimuță capucin cu smocuri,
**ro: maimuță capucin cu smocuri  
**ar: قرد كبوشي
**ar: قرد كبوشي  
**sq: majmun kapuçin gjokskafe
**ca: caputxí bru
**it: cebo dai cornetti
**son: foono gande woldi
**sl: rjavi kapucinec
**nl: bruine kapucijnaap
**fy-NL: brúne kappesineraap
**fi: töyhtökapusiiniapina


*LagothrixLagotricha  
*LagothrixLagotricha  
**en: brown-woollymonkey, common-woolly-monkey, humboldt's-woolly-monkey  
**en: brown-woollymonkey, common-woolly-monkey, humboldt's-woolly-monkey  
**ja: コモンウーリーモンキー, フンボルトウーリーモンキー  
**ja: コモンウーリーモンキー, フンボルトウーリーモンキー  
**pt:  
**pt: macaco-barrigudo
**zh-tw: 褐毛猴  
**zh-tw: 褐毛猴  
**fr: lagotriche gris,  
**fr: lagotriche gris,  
**es: mono lanudo común,  
**es: mono lanudo común,  
**ru: шерстистая обезьяна,  
**ru: шерстистая обезьяна,  
**pl: małpa-wełnista,  
**pl: małpa wełnista,  
**eo:<br>  
**eo:<br>  
**ro: maimuță lânoasă maro,
**ro: maimuță lânoasă maro  
**de:
**de:  
**ar: قرد صوفي
**ar: قرد صوفي  
**sq: majmun leshtor kafe
**ca: mona llanuda
**it: scimmia lanosa bruna, lagotrice di Humboldt
**son: haabu foono cirya
**sl: volnena opica
**nl: gewone wolaap, Humboldtwolaap
**fy-NL: wolaap
**fi: harmaavilla-apina, humboldtinvilla-apina


*PitheciaPithecia  
*PitheciaPithecia  
**en: white-faced-saki  
**en: white-faced-saki  
**ja: シロガオサキ  
**ja: シロガオサキ  
**pt:  
**pt: macaco-parauacu
**zh-tw: 白面僧面猴, 南美白臉猴, 白臉猴, 白面粗尾猿  
**zh-tw: 白面僧面猴, 南美白臉猴, 白臉猴, 白面粗尾猿  
**fr: saki à face blanche,  
**fr: saki à face blanche,  
**es: sakí cariblanco,  
**es: sakí cariblanco,  
**ru: саки бледноголовый,  
**ru: саки бледноголовый,  
**pl: saki-białolica,  
**pl: saki białolica,  
**eo:  
**eo:  
**ro: maimuță Saki față-galbenă,
**ro: maimuță Saki față-galbenă  
**ar: ساكي أبيض الوجه
**ar: ساكي أبيض الوجه  
**sq: majmun saki surratbardhë
**ca: saqui de cara blanca
**it: pitecia dalla faccia bianca
**son: saki-foono ndum kaara
**sl: belo obrazni saki
**nl: witgezichtsaki
**fy-NL: wytgesichtsaki
**fi: valkopääsaki


*FelisPardalis  
*FelisPardalis  
**en: ocelot  
**en: ocelot  
**ja: オセロット  
**ja: オセロット  
**pt:  
**pt: jaguatirica, ocelote
**zh-tw: 虎貓  
**zh-tw: 虎貓  
**fr: ocelot  
**fr: ocelot  
Line 449: Line 714:
**ru: оцелот  
**ru: оцелот  
**pl: ocelot  
**pl: ocelot  
**eo: oceloto <!-- laŭ Vikipedio -->
**eo: oceloto <!-- laŭ Vikipedio -->  
**ro: ocelot
**ro: ocelot  
**ar: أسلوت
**ar: أسلوت  
**sq: leopard xhuxh
**ca: ocelot
**it: ocelot
**son: martakurma
**sl: ocelot
**nl: ocelot
**fy-NL: oselot
**fi: oselotti


*LeopardusTigrinus  
*LeopardusTigrinus  
**en: oncilla  
**en: oncilla  
**ja: ジャガーネコ  
**ja: ジャガーネコ  
**pt:  
**pt: gato-do-mato-pequeno, gato-do-mato
**zh-tw: 小斑虎貓  
**zh-tw: 小斑虎貓  
**fr: oncille  
**fr: oncille  
Line 463: Line 736:
**pl: leopard  
**pl: leopard  
**eo: nana tigro-kato, <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm -->  
**eo: nana tigro-kato, <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm -->  
**ro: leopard
**ro: leopard  
**ar: فهد أونسيلا
**ar: فهد أونسيلا  
**sq: mace leopard
**ca: lleopard
**it: gatto giaguaro, oncilla
**son: mardenda
**sl: leopard
**nl: tijgerkat, oncilla <!-- NOTE this is NOT a normal leopard -->
**fy-NL: tigerkat, onsilla
**fi: tiikerikissa, onsilla


*PantheraOnca  
*PantheraOnca  
**en: jaguar  
**en: jaguar  
**ja: ジャガー  
**ja: ジャガー  
**pt:  
**pt: onça-pintada, jaguaretê, jaguar
**zh-tw: 美洲豹  
**zh-tw: 美洲豹  
**fr: jaguar  
**fr: jaguar  
Line 477: Line 758:
**eo: jaguaro  
**eo: jaguaro  
**ro: jaguar  
**ro: jaguar  
**de:
**de: Jaguar
**ar: جاغوار
**ar: جاغوار  
**sq: xhaguar
**ca: jaguar
**it: giaguaro
**son: jaguwar
**sl: jaguar
**nl: jaguar
**fy-NL: panter
**fi: jaguaari


*PumaYaguarondi  
*PumaYaguarondi  
**en: jaguarundi  
**en: jaguarundi  
**ja: ジャガランディ  
**ja: ジャガランディ  
**pt:  
**pt: jaguarundi, gato-mourisco, gato-preto, maracajá-preto
**zh-tw: 美洲山貓, 細腰貓  
**zh-tw: 美洲山貓, 細腰貓  
**fr: jaguarondi  
**fr: jaguarondi  
Line 490: Line 779:
**pl: puma  
**pl: puma  
**eo:  
**eo:  
**ro: puma
**ro: puma  
**ar: بوما
**ar: بوما  
**sq: puma
**ca: puma
**it: puma
**son: puuma
**sl: puma
**nl: jaguarundi, wezelkat
**fy-NL: pûma
**fi: jaguarundi


*SpeothosVenaticus  
*SpeothosVenaticus  
**en: bush-dog  
**en: bush-dog  
**ja: ヤブイヌ  
**ja: ヤブイヌ  
**pt:  
**pt: cachorro-vinagre, cachorro-do-mato
**zh-tw: 叢林犬, 藪犬  
**zh-tw: 叢林犬, 藪犬  
**fr: chien des buissons,  
**fr: chien des buissons,  
**es: perro venadero,  
**es: perro venadero,  
**ru: кустарниковая собака,  
**ru: кустарниковая собака,  
**pl: pies-leśny  
**pl: pies leśny,
**eo: speoto, arbaro-hundo, arbarhundo, arbar-hundo, arbarohundo, mustelvulpo  
**eo: speoto, arbaro-hundo, arbarhundo, arbar-hundo, arbarohundo, mustelvulpo  
**ro: câine de preerie,
**ro: câine de preerie  
**de:<br>
**de:<br>  
**ar: كلب بوش
**ar: كلب بوش  
**sq: qen ferrash
**ca: gos dels matolls
**it: speoto, cane della foresta
**son: hawsa hanši
**sl: prerijski pes, dingo
**nl: boshond
**fy-NL: boskhûn
**fi: pensaskoira
 
<br>


*aqua  
*aqua  
Line 518: Line 825:
**eo: akvo, akvujo, rivero, lago, lageto, rojo, rivereto, torento  
**eo: akvo, akvujo, rivero, lago, lageto, rojo, rivereto, torento  
**ro: apă, apă, râu, lac, fluviu  
**ro: apă, apă, râu, lac, fluviu  
**de: Wasser, Wasser, Fluss, Teich
**de: Wasser, Wasser, Fluss, Teich  
**ar: ماء, نهر, بحيرة, مستنقع, بركة
**ar: ماء, نهر, بحيرة, مستنقع, بركة  
**sq: ujë, lumë, pellg
**ca: aigua, riu, estany
**it: acqua, fiume, lago
**son: hari, isa, bangu, gaaniya, menna, harizur
**sl: voda,voda, reka, jezero
**nl: water, stroom, rivier, vijver, beek, meer
**fy-NL: wetter, streamke, rivier, fiver, beek, mar, sleat
**fi: vesi, järvi, lampi, puro, joki, virta, meri

Latest revision as of 20:07, 25 September 2012

This page is Keywords translation table of Virtual Park Tumucumaque demo. Virtual Park will find these keywords within tweets to show creatures.


tweetanimal.en.png


Please translate creature names into your language. If your locale is not in the list, just add it. Any language translation is welcome!

In case there are multiple translations in your language, just input them as comma "," separated list. Words with spaces will be treated as single sequence of words.

Daisuke is watching change of this page and include your translation into the Virtual Park demo system (until the end of March).

Please read this page for more info about the Virtual Park: http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/


  • creature
    • en: creature
    • ja: 生物,動植物
    • pt: criatura
    • zh-tw: 生物,動植物
    • fr: créature
    • es: criatura
    • ru: создание
    • pl: stworzenia
    • eo: ekzistaĵo,estaĵo,kreaĵo,kreitaĵo,vivaĵo,vivulo
    • ro: vietate
    • de: Geschöpf
    • ar: مخلوق
    • sq: krijesë
    • ca: criatura
    • it: creatura
    • son: takahaya
    • sl: bitje
    • nl: wezen, creatuur
    • fy-NL: skepsel
    • fi: olento
    • cy: creadur
  • plant
    • en: plant
    • ja: 植物
    • pt: planta
    • zh-tw: 植物
    • fr: plante
    • es: planta
    • ru: растение
    • pl: rośliny
    • eo: kreskaĵo,planto,vegetaĵo
    • ro: plantă
    • de: Pflanze
    • ar: نبات
    • sq: bimë
    • ca: planta
    • it: pianta
    • son: dumaray
    • sl: rastlina
    • nl: plant
    • fy-NL: plant
    • fi: kasvi
    • cy: planhigyn
  • tree
    • en: tree,wood
    • ja: 木,き,キ,森,林
    • pt: árvore
    • zh-tw: 樹,樹木
    • fr: arbre
    • es: árbol
    • ru: дерево
    • pl: drzewo
    • eo: arbo,arbeto,arbego
    • ro: arbore, pădure
    • de: Baum,Wald
    • ar: شجرة
    • sq: dru, pemë
    • ca: arbre
    • it: albero, bosco
    • son: tuuri
    • sl: drevo
    • nl: boom, hout, bos
    • fy-NL: beam, hout, bosk
    • fi: puu
    • cy: coeden
  • flower
    • en: flower
    • ja: はな,花,ハナ
    • pt: flor
    • zh-tw: 花
    • fr: fleur
    • es: flor
    • ru: цветок
    • pl: kwiat
    • eo: floro
    • ro: floare
    • de: Blume
    • ar: زهرة
    • sq: lule
    • ca: flor
    • it: fiore
    • son: kutukurya
    • sl: cvetlica
    • nl: bloem
    • fy-NL: blom, blomke
    • fi: kukka
    • cy: blodyn
  • animal
    • en: animal
    • ja: 動物
    • pt: animal
    • zh-tw: 動物
    • fr: animal
    • es: animal
    • ru: животное
    • pl: zwierzęta
    • eo: besto,animalo
    • ro: animal
    • de: Tier
    • ar: حيوان
    • sq: kafshë
    • ca: animal
    • it: animale
    • son: adabba
    • sl: žival
    • nl: dier
    • fy-NL: dier
    • fi: eläin
    • cy: anifail
  • reptilia
    • en: reptilia
    • ja: 爬虫類
    • pt: réptil
    • zh-tw: 爬蟲類
    • fr: reptile
    • es: reptil
    • ru: пресмыкающееся
    • pl: gady
    • eo: rampulo,reptilio,rampaĵo
    • ro: reptilă
    • de: Reptil
    • ar: زاحف
    • sq: zvarranik
    • ca: rèptils
    • it: rettile
    • son: gandako
    • sl: plazilec
    • nl: reptiel
    • fy-NL: reptyl
    • fi: liskot
    • cy: ymlusgiad
  • lizard
    • en: lizard
    • ja: とかげ,トカゲ
    • pt: lagarto
    • zh-tw: 蜥蜴
    • fr: lézard
    • es: lagarto
    • ru: ящерица
    • pl: jaszczurka
    • eo: lacerto
    • ro: șopârlă
    • de: Echse
    • ar: سحلية
    • sq: hardhucë
    • ca: llangardaix
    • it: lucertola
    • son: cita
    • sl: kuščar
    • nl: hagedis
    • fy-NL: hagedis
    • fi: lisko
    • cy: madfall
  • gecko
    • en: gecko
    • ja: やもり,ヤモリ
    • pt: lagartixa, osga
    • zh-tw: 壁虎,守宮
    • fr: gecko
    • es: lagartija
    • ru: геккон
    • pl: gekon
    • eo: geko
    • ro: șopârlă mică, gecko
    • de: Gecko
    • ar: وزغة
    • sq: geko
    • ca: dragó
    • it: geco
    • son: tilintaala
    • sl: geko
    • nl: gecko, gekko
    • fy-NL: gecko, gekko
    • fi: gekko
    • cy: geco
  • amphibia
    • en: amphibia
    • ja: 両生類
    • pt: anfíbio
    • zh-tw: 兩棲類
    • fr: amphibien
    • es: anfibio
    • ru: земноводное
    • pl: płazy
    • eo: amfibio
    • ro: amfibie
    • de: Amphibie
    • ar: برمائي
    • sq: amfib
    • ca: amfibi
    • it: anfibi
    • son: hari nda guray ize
    • sl: dvoživka
    • nl: amfibie
    • fy-NL: amfiby
    • fi: sammakot
    • cy: amffibia
  • frog
    • en: frog
    • ja: かえる,カエル,蛙
    • pt: sapo,rã
    • zh-tw: 蛙,青蛙
    • fr: grenouille
    • es: sapo
    • ru: лягушка
    • pl: żaba
    • eo: rano
    • ro: broască
    • de: Frosch
    • ar: ضفدع
    • sq: bretk
    • ca: granota
    • it: rana
    • son: nbala
    • sl: žaba
    • nl: kikker
    • fy-NL: kikkert
    • fi: sammakot
    • cy: broga
  • bird
    • en: bird
    • ja: 鳥類,鳥,とり,トリ
    • pt: pássaro
    • zh-tw: 鳥,小鳥
    • fr: oiseau
    • es: ave
    • ru: птица
    • pl: ptaki
    • eo: birdo
    • ro: pasăre
    • de: Vogel
    • ar: طائر
    • sq: zog
    • ca: ocell
    • it: uccello
    • son: ciraw
    • sl: ptica
    • nl: vogel
    • fy-NL: fûgel
    • fi: lintu
    • cy: aderyn
  • hawk
    • en: hawk eagle
    • ja: わし,ワシ,鷲,たか,タカ,鷹
    • pt: falcão, gavião
    • zh-tw: 鷹,老鷹
    • fr: faucon
    • es: halcón
    • ru: ястреб,орёл
    • pl: jastrząb
    • eo: akcipitro,falko,aglo,rabobirdo
    • ro: șoim
    • de: Habicht,Adler
    • ar: صقر
    • sq: fajkua, shkabë
    • ca: falcó
    • it: aquila falco
    • son: gabu
    • sl: sokol, orel <- hawks are not eagles!! ->
    • nl: havik, adelaar, arend
    • fy-NL: hauk, earn
    • fi: haukka
    • cy: cudyll
  • macaw
    • en: macaw
    • ja: インコ,オウム
    • pt: arara
    • zh-tw: 金剛鸚鵡
    • fr: ara
    • es: guacamayo
    • ru: ара
    • pl: ary
    • eo: arao,papago
    • ro: papagal Ara Macao
    • de: Ara
    • ar: ببغاء
    • sq: makao
    • ca: guacamai
    • it: pappagallo
    • son: ara aku
    • sl: papagaj
    • nl: ara, papegaai
    • fy-NL: pappegaai
    • fi: ara
    • cy: macaw
  • mammal
    • en: mammal
    • ja: 哺乳類
    • pt: mamífero
    • zh-tw: 哺乳類
    • fr: mammifère
    • es: mamífero
    • ru: млекопитающее
    • pl: ssaki
    • eo: mamulo,mambesto
    • ro: mamifer
    • de: Säugetier
    • ar: ثديي
    • sq: gjitar
    • ca: mamífer
    • it: mammifero
    • son: waakaari
    • sl: sesalec
    • nl: zoogdier
    • fy-NL: sûchdier
    • fi: nisäkäs
    • cy: mamal
  • anteater
    • en: anteater
    • ja: アリクイ,食蟻獣,蟻食
    • pt: tamanduá
    • zh-tw: 食蟻獸
    • fr: fourmilier
    • es: oso,hormiguero
    • ru: муравьед
    • pl: mrówkojad
    • eo: formikomanĝulo,formiko-manĝulo,formikmanĝulo,formik-manĝulo
    • ro: furnicar
    • de: Ameisenbär
    • ar: آكل نمل
    • sq: milingonangrënës
    • ca: ós formiguer
    • it: formichiere
    • son: handace
    • sl: mravljinčar
    • nl: miereneter
    • fy-NL: eameliter
    • fi: muurahaiskarhu
    • cy: bwytawr morgrug
  • monkey
    • en: monkey
    • ja: 猿,さる,サル
    • pt: macaco
    • zh-tw: 猴子,猴
    • fr: singe
    • es: mono
    • ru: обезьяна
    • pl: małpa
    • eo: simio
    • ro: maimuță
    • de: Affe
    • ar: قرد
    • sq: majmun
    • ca: mona, mico
    • it: scimmia
    • son: foono
    • sl: opica
    • nl: aap
    • fy-NL: aap
    • fi: apina
    • cy: mwnci
  • cat
    • en: cat
    • ja: ねこ,ネコ,猫
    • pt: gato
    • zh-tw: 貓
    • fr: chat
    • es: gato
    • ru: кошка
    • pl: kot
    • eo: kato
    • ro: pisică
    • de: Katze
    • ar: قط
    • sq: mace
    • ca: gat, moix
    • it: gatto
    • son: hayla
    • sl: mačka
    • nl: kat, poes
    • fy-NL: kat, poes
    • fi: kissa
    • cy: cath
  • dog
    • en: dog
    • ja: いぬ,イヌ,犬
    • pt: cachorro
    • zh-tw: 狗,犬
    • fr: chien
    • es: perro
    • ru: собака
    • pl: pies
    • eo: hundo
    • ro: câine
    • de: Hund
    • ar: كلب
    • sq: qen
    • ca: ca, gos
    • it: cane
    • son: hanši
    • sl: pes
    • nl: hond
    • fy-NL: hûn
    • fi: koira

ci

  • ColeodactylusNatalensis
    • en: natal-pigmy-gecko
    • ja:
    • pt: lagartinho-de-folhiço
    • zh-tw: 巴西侏儒守宮
    • fr: coleodactylus natalensis,
    • es: lagartija pigmea de Natal,
    • ru: вкладнопалый геккон,
    • pl: gekon amazoński
    • eo:
    • ro: șopârlă gecko foarte mică
    • ar: وزغ قزم
    • sq: coleodactylus natalensis
    • ca: coleodactylus natalensis
    • it: geco dell'amazzonia
    • son: naatal cita
    • sl: amazonski geko
    • nl: Amazonegekko, Coleodactylus natalensis
    • fy-NL: Amazonegekko, Coleodactylus natalensis, dwerchhagedis
    • fi: amazoningekko
  • TurnipTailedGecko
    • en: turnip-tailed-gecko
    • ja:
    • pt: ThecadactylusRapicauda
    • zh-tw:
    • fr: thécadactyle à queue épineuse,
    • es: lagartija cola de nabo,
    • ru: реп-хвостатый геккон
    • pl: gekon turnip tailed,
    • eo:
    • ro: șopârlă gecko cu coadă ruptă
    • ar: وزغ لفتي الذيل
    • sq: gecko bishtrrepë
    • ca: thecadactylus rapicauda
    • it: geco dalla coda spinosa
    • son: karji-žiiti cita
    • sl:
    • nl: Thecadactylus rapicauda
    • fy-NL: Thecadactylus rapicauda, knolsturthagedis


  • CeratophrysCornuta
    • en: amazonian-horned-frog, surinam-horned-frog
    • ja: アマゾンツノガエル
    • pt: sapo-untanha, CeratophrysCornuta
    • zh-tw: 亞馬遜角蛙,蘇利南角蛙,霸王角蛙
    • fr: grenouille cornue,
    • es: rana cornuda de Surinam,
    • ru: суринамская рогатая лягушка,
    • pl: amazońska rogata żaba, surinamska rogata żaba
    • eo:
    • ro: broască cu coarne Surinam
    • ar: ضفدع ذو قرنين
    • sq: bretk amazonas me brirë, bretk surinamas me brirë
    • ca: granota cornuda de Surinam
    • it: rana cornuta, rana con le corna
    • son: nbala hillikoy
    • sl: rogata žaba
    • nl: Ceratophrys cornuta, Surinaamse hoornkikker
    • fy-NL: Ceratophrys cornuta, hoarne kikkert
    • fi: brasiliansarvikonna
  • DendrobatesTinctorius
    • en: dyeing-poison-dart-frog
    • ja: アイゾメヤドクガエル
    • pt: sapo-garimpeiro
    • zh-tw: 箭毒蛙
    • fr: dendrobate à tapirer,
    • es: rana dardo,
    • ru: древолаз пятнистый,
    • pl: drzewołaz malarski,
    • eo:
    • ro: broască rapidă pictată otrăvitoare
    • ar: ضفدع سام
    • sq: bretk me thumb helmues
    • ca: dendrobates tinctorius
    • it: rana dardo
    • son: nbala deene caarante
    • sl: žaba struparica
    • nl: pijlgifkikker
    • fy-NL: pylkgifkikkert
    • fi: sininuolimyrkkysammakko
  • PseudisParadoxa
    • en: paradoxical-frog
    • ja:
    • pt: rã-paradoxal, rã-d'água
    • zh-tw: 奇異多指節蛙,奇異多指節蟾,萎縮蛙
    • fr: grenouille paradoxale,
    • es: rana patito ,
    • ru: парадоксальная лягушка,
    • pl: dziwaczka arlekin,
    • eo:
    • ro: pseudo-broască
    • de:
    • ar: ضفدع متناقض
    • sq: bretk paradoksal
    • ca: pseudis paradoxa
    • it: rana paradossale
    • son: nbala huulutante
    • sl:
    • nl: paradoxale kikker
    • fy-NL: paradoksale kikkert
  • HarpiaHarpyja
    • en: harpy-eagle
    • ja: オウギワシ
    • pt: harpia, gavião-real
    • zh-tw: 角雕,哈比鷹
    • fr: harpie féroce,
    • es: harpía
    • ru: большая гарпия,
    • pl: harpia wielka,
    • eo: Amerika harpio,
    • ro: acvilă Harpia (coronată) americană
    • ar: نسر خطاف
    • sq: shkaba grabitqare
    • ca: harpia
    • it: aquila arpia
    • son: gabu cerkaw
    • sl: orel harpija
    • nl: harpij
    • fy-NL: harpy
    • fi: harpyija
  • AnodorhynchusHyacinthinus
    • en: black-macaw, blue-macaw, hyacinth-macaw
    • ja: スミレコンゴウインコ
    • pt: arara-azul-grande
    • zh-tw: 紫藍金剛鸚鵡
    • fr: ara hyacinthe,
    • es: guacamayo azul,
    • ru: гиацинтовый ара,
    • pl: ara hiacyntowa,
    • eo:
    • ro: papagal macao zambilă (albastru)
    • ar: ببغاء أزرق
    • sq:papagall blu
    • ca: guacamai blau
    • it: ara nero, ara blu, ara giacinto
    • son: aku firži
    • sl: modri papagaj
    • nl: hyacintara, blauwe ara
    • fy-NL: hyacintara, blaue pappegaai
    • fi: hyasinttiara
  • AraArarauna
    • en: blue-and-yellow-macaw, blue-and-gold-macaw
    • ja: ルリコンゴウインコ
    • pt: arara-canindé, arara-de-barriga-amarela
    • zh-tw: 藍黃金剛鸚鵡
    • fr: ara bleu et or,
    • es: guacamayo azul y amarillo,
    • ru: сине-жёлтый ара,
    • pl: ara żółtoniebieska,
    • eo:
    • ro: papagal Ara Macao albastru-galben
    • ar: ببغاء أزرق وأصفر
    • sq: papagall bluflori
    • ca: guacamai blau i groc
    • it: ara ararauna, ara blu e oro
    • son: aku firži nda konkoma
    • sl: modro-zlata ara
    • nl: blauwgele ara
    • fy-NL: blaugiele pappegaai
    • fi: sinikelta-ara
  • AraChloroptera
    • en: green-winged-macaw
    • ja: ベニコンゴウインコ
    • pt: arara-vermelha
    • zh-tw: 綠翅金剛鸚鵡
    • fr: ara chloroptère,
    • es: guacamayo rojo,
    • ru: зеленокрылый ара,
    • pl: ara zielonoskrzydła,
    • eo:
    • ro: papagal Ara Macao verde-roșu(aripi-verzi)
    • ar: ببغاء أخضر الجناحين
    • sq: papagall krahëjeshil
    • ca: guacamai d'ales verdes
    • it: ara chloroptera, ara dalle ali verdi
    • son: aku fata firzante
    • sl: zelenokrilna ara
    • nl: groenvleugelara
    • fy-NL: grienwjukpappegaai
    • fi: vihersiipiara
  • MyrmecophagaTridactyla
    • en: giant-ant-eater, giant-anteater
    • ja: オオアリクイ
    • pt: tamanduá-bandeira
    • zh-tw: 大食蟻獸
    • fr: fourmilier géant,
    • es: oso hormiguero gigante,
    • ru: гигантский муравьед,
    • pl: mrówkojad wielki,
    • eo: granda formik-manĝulo, granda formikmanĝulo, granda formikomanĝulo, formik-urso, formikurso, formikourso
    • ro: furnicar gigant
    • ar: آكل نمل عملاق
    • sq: tapir gjigand
    • ca: ós formiguer gegant
    • it: formichiere gigante
    • son: handace doogo
    • sl: veliki mravljinčar
    • nl: reuzenmiereneter
    • fy-NL: grutte eameliter
    • fi: isomuurahaiskarhu
  • CebusApella
    • en: tufted-capuchin, brown-capuchin
    • ja: フサオマキザル
    • pt: macaco-prego
    • zh-tw: 褐捲尾猴
    • fr: capucin à poitrine jaune,
    • es: mono maicero,
    • ru: бурый капуцин,
    • pl: kapucynka czubata,
    • eo: cebo, vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno
    • ro: maimuță capucin cu smocuri
    • ar: قرد كبوشي
    • sq: majmun kapuçin gjokskafe
    • ca: caputxí bru
    • it: cebo dai cornetti
    • son: foono gande woldi
    • sl: rjavi kapucinec
    • nl: bruine kapucijnaap
    • fy-NL: brúne kappesineraap
    • fi: töyhtökapusiiniapina
  • LagothrixLagotricha
    • en: brown-woollymonkey, common-woolly-monkey, humboldt's-woolly-monkey
    • ja: コモンウーリーモンキー, フンボルトウーリーモンキー
    • pt: macaco-barrigudo
    • zh-tw: 褐毛猴
    • fr: lagotriche gris,
    • es: mono lanudo común,
    • ru: шерстистая обезьяна,
    • pl: małpa wełnista,
    • eo:
    • ro: maimuță lânoasă maro
    • de:
    • ar: قرد صوفي
    • sq: majmun leshtor kafe
    • ca: mona llanuda
    • it: scimmia lanosa bruna, lagotrice di Humboldt
    • son: haabu foono cirya
    • sl: volnena opica
    • nl: gewone wolaap, Humboldtwolaap
    • fy-NL: wolaap
    • fi: harmaavilla-apina, humboldtinvilla-apina
  • PitheciaPithecia
    • en: white-faced-saki
    • ja: シロガオサキ
    • pt: macaco-parauacu
    • zh-tw: 白面僧面猴, 南美白臉猴, 白臉猴, 白面粗尾猿
    • fr: saki à face blanche,
    • es: sakí cariblanco,
    • ru: саки бледноголовый,
    • pl: saki białolica,
    • eo:
    • ro: maimuță Saki față-galbenă
    • ar: ساكي أبيض الوجه
    • sq: majmun saki surratbardhë
    • ca: saqui de cara blanca
    • it: pitecia dalla faccia bianca
    • son: saki-foono ndum kaara
    • sl: belo obrazni saki
    • nl: witgezichtsaki
    • fy-NL: wytgesichtsaki
    • fi: valkopääsaki
  • FelisPardalis
    • en: ocelot
    • ja: オセロット
    • pt: jaguatirica, ocelote
    • zh-tw: 虎貓
    • fr: ocelot
    • es: ocelote
    • ru: оцелот
    • pl: ocelot
    • eo: oceloto
    • ro: ocelot
    • ar: أسلوت
    • sq: leopard xhuxh
    • ca: ocelot
    • it: ocelot
    • son: martakurma
    • sl: ocelot
    • nl: ocelot
    • fy-NL: oselot
    • fi: oselotti
  • LeopardusTigrinus
    • en: oncilla
    • ja: ジャガーネコ
    • pt: gato-do-mato-pequeno, gato-do-mato
    • zh-tw: 小斑虎貓
    • fr: oncille
    • es: leopardo
    • ru: онцилла
    • pl: leopard
    • eo: nana tigro-kato,
    • ro: leopard
    • ar: فهد أونسيلا
    • sq: mace leopard
    • ca: lleopard
    • it: gatto giaguaro, oncilla
    • son: mardenda
    • sl: leopard
    • nl: tijgerkat, oncilla
    • fy-NL: tigerkat, onsilla
    • fi: tiikerikissa, onsilla
  • PantheraOnca
    • en: jaguar
    • ja: ジャガー
    • pt: onça-pintada, jaguaretê, jaguar
    • zh-tw: 美洲豹
    • fr: jaguar
    • es: jaguar
    • ru: ягуар
    • pl: jaguar
    • eo: jaguaro
    • ro: jaguar
    • de: Jaguar
    • ar: جاغوار
    • sq: xhaguar
    • ca: jaguar
    • it: giaguaro
    • son: jaguwar
    • sl: jaguar
    • nl: jaguar
    • fy-NL: panter
    • fi: jaguaari
  • PumaYaguarondi
    • en: jaguarundi
    • ja: ジャガランディ
    • pt: jaguarundi, gato-mourisco, gato-preto, maracajá-preto
    • zh-tw: 美洲山貓, 細腰貓
    • fr: jaguarondi
    • es: puma
    • ru: ягуарунди
    • pl: puma
    • eo:
    • ro: puma
    • ar: بوما
    • sq: puma
    • ca: puma
    • it: puma
    • son: puuma
    • sl: puma
    • nl: jaguarundi, wezelkat
    • fy-NL: pûma
    • fi: jaguarundi
  • SpeothosVenaticus
    • en: bush-dog
    • ja: ヤブイヌ
    • pt: cachorro-vinagre, cachorro-do-mato
    • zh-tw: 叢林犬, 藪犬
    • fr: chien des buissons,
    • es: perro venadero,
    • ru: кустарниковая собака,
    • pl: pies leśny,
    • eo: speoto, arbaro-hundo, arbarhundo, arbar-hundo, arbarohundo, mustelvulpo
    • ro: câine de preerie
    • de:
    • ar: كلب بوش
    • sq: qen ferrash
    • ca: gos dels matolls
    • it: speoto, cane della foresta
    • son: hawsa hanši
    • sl: prerijski pes, dingo
    • nl: boshond
    • fy-NL: boskhûn
    • fi: pensaskoira


  • aqua
    • en: aqua, water, river, pond
    • ja: みず, ミズ, 水, かわ, カワ, 川, いけ, イケ, 池, 瀧, 滝, たき, タキ,
    • pt: água, rio, lagoa, lago
    • zh-tw: 水, 湖, 河, 溪, 池塘, 江, 海, 川, 溝, 圳
    • fr: eau, rivière, étang, mare, lac, fleuve, torrent
    • es: aqua, agua, río, lago
    • ru: вода, вода, река, пруд
    • pl: woda, rzeka, staw
    • eo: akvo, akvujo, rivero, lago, lageto, rojo, rivereto, torento
    • ro: apă, apă, râu, lac, fluviu
    • de: Wasser, Wasser, Fluss, Teich
    • ar: ماء, نهر, بحيرة, مستنقع, بركة
    • sq: ujë, lumë, pellg
    • ca: aigua, riu, estany
    • it: acqua, fiume, lago
    • son: hari, isa, bangu, gaaniya, menna, harizur
    • sl: voda,voda, reka, jezero
    • nl: water, stroom, rivier, vijver, beek, meer
    • fy-NL: wetter, streamke, rivier, fiver, beek, mar, sleat
    • fi: vesi, järvi, lampi, puro, joki, virta, meri
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n&oldid=473741"