EU MozCamp 2008/Basic Catalan: Difference between revisions

← Older edit

EU MozCamp 2008/Basic Catalan (view source)

Revision as of 09:29, 13 June 2012

584 bytes added , 13 June 2012

No apostrophe, German sharp-s and standard g in phonetics.

Taewong

Confirmed users

235

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Some common Catalan phrases you may use during your stay in Barcelona.
+<p>Some common Catalan phrases you may use during your stay in Barcelona.
+</p>
-* Hello: ''hola'' ['ɔlә]
+<ul><li> Hello: <i>hola</i> [ˈɔlә]
-* Good-bye: ''adéu; adéu siau'' [ә'ðewsi'aw]
+</li><li> Good-bye: <i>adéu; adéu siau</i> [әˈðewsiˈaw]
-* Yes: ''sí'' ['si]
+</li><li> Yes: <i>sí</i> [ˈsi]
-* No: ''no'' ['no]
+</li><li> No: <i>no</i> [ˈno]
-* Please: ''si us plau'' [sis'plaw]
+</li><li> Please: <i>si us plau</i> [sisˈplaw]
-* Thank you: ''gràcies; mercès; merci (colloquial)'' ['gɾasiəs; məɾ'sεs; 'mεɾsi]
+</li><li> Thank you: <i>gràcies; mercès; merci (colloquial)</i> [ˈgɾasiəs; məɾˈsεs; 'mεɾsi]
-* Pardon: ''perdoneu'' [pəɾðu'nεw]
+</li><li> Pardon: <i>perdoneu</i> [pəɾðuˈnεw]
-* Sorry: ''perdó, ho sento'' [pəɾ'ðo; u'sentu]
+</li><li> Sorry: <i>perdó, ho sento</i> [pəɾˈðo; uˈsentu]
-* Exit: ''Sortida'' [suɾ'tiðə]
+</li><li> Exit: <i>Sortida</i> [suɾˈtiðə]
-* Entry: ''Entrada'' [ən'tɾaðə]
+</li><li> Entry: <i>Entrada</i> [ənˈtɾaðə]
-* This one: ''aquest (masc.); aquesta (fem.)'' [ə'kεst; ә'kεstə]
+</li><li> This one: <i>aquest (masc.); aquesta (fem.)</i> [əˈkεst; әˈkεstə]
-* That one: ''aquell (masc.); aquella (fem.)'' [ə'kεʎ;  ə'kεʎə]
+</li><li> That one: <i>aquell (masc.); aquella (fem.)</i> [əˈkεʎ;  əˈkεʎə]
-* Do you speak English?: ''Parleu anglès?'' [pəɾ'lεwəŋ'glεs?]
+</li><li> Do you speak English?: <i>Parleu anglès?</i> [pəɾˈlεwəŋˈglεs?]
-* I don't understand: ''No ho entenc'' ['nowən'teŋk]
+</li><li> I don't understand: <i>No ho entenc</i> [ˈnowənˈteŋk]
-* Where's the bathroom?: ''on és el bany?; on és el lavabo?; on són els serveis?'' [on'ezəl'βaɲ?; on'ezəɫə'βaβu?; on'sonəlsəɾ'βεjs?]
+</li><li> Where's the bathroom?: <i>on és el bany?; on és el lavabo?; on són els serveis?</i> [onˈezəlˈβaɲ?; onˈezəɫəˈβaβu?; onˈsonəlsəɾˈβεjs?]
-* How much is it?: ''quant val?; quant és?'' ['kwam'bal?; 'kwa'nes?]
+</li><li> How much is it?: <i>quant val?; quant és?</i> [ˈkwamˈbal?; 'kwa'nes?]
-* I'm lost: ''M'he perdut'' ['mepəɾ'ðut]
+</li><li> I'm lost: <i>M'he perdut</i> ['mepəɾ'ðut]
-* Could you help me?: ''Podeu ajudar-me?'' [pu'ðεwəʒu'ðaɾmə?]
+</li><li> Could you help me?: <i>Podeu ajudar-me?</i> [puˈðεwəʒuˈðaɾmə?]
-* Where is the nearest bus stop (train station) ? ''On és la parada de bus (estació de tren) més propera?'' [on'esləpə'ɾaðəðə'βus (ləstə'sioðə'trεn) 'mes pɾu'peɾə?]
+</li><li> Where is the nearest bus stop (train station)&#160;? <i>On és la parada de bus (estació de tren) més propera?</i> [onˈesləpəˈɾaðəðəˈβus (ləstəˈsioðəˈtrεn) ˈmes pɾuˈpeɾə?]
-* Is it very far?: ''És gaire lluny?'' ['esɣajɾə'ʎuɲ?]
+</li><li> Is it very far?: <i>És gaire lluny?</i> [ˈesɣajɾəˈʎuɲ?]
-* Metro: ''Metro'' ['mεtɾu]
+</li><li> Metro: <i>Metro</i> [ˈmεtɾu]
-* Car: ''Cotxe'' ['kotʃə]
+</li><li> Car: <i>Cotxe</i> [ˈkotʃə]
-* Bicycle: ''Bicicleta'' [bisi'klεtə]
+</li><li> Bicycle: <i>Bicicleta</i> [bisiˈklεtə]
-* Generic toast: ''salut!'' [sə'lut!]
+</li><li> Generic toast: <i>salut!</i> [səˈlut!]
-* An expresso: ''Un cafè'' [uŋkə'fε]
+</li><li> An expresso: <i>Un cafè</i> [uŋkəˈfε]
-* A beer: ''Una cervesa; Una birra (colloquial)'' ['unəsəɾ'βεzə; 'unə'βirə]
+</li><li> A beer: <i>Una cervesa; Una birra (colloquial)</i> [ˈunəsəɾˈβεzə; ˈunəˈβirə]
-* Some wine: ''Una mica de vi'' [unə'mikəðə'βi]
+</li><li> Some wine: <i>Una mica de vi</i> [unəˈmikəðəˈβi]
-* Still water: ''Aigua sense gas'' ['ajɣwə'sensə'ɣas]
+</li><li> Still water: <i>Aigua sense gas</i> [ˈajɣwəˈsensəˈɣas]
-* Sparkling water: ''Aigua amb gas'' ['ajɣwəm'gas]
+</li><li> Sparkling water: <i>Aigua amb gas</i> [ˈajɣwəmˈgas]
-* Salad: ''Amanida'' [əmə'niðə]
+</li><li> Salad: <i>Amanida</i> [əməˈniðə]
-* Chicken: ''Pollastre'' [pu'ʎastɾə]
+</li><li> Chicken: <i>Pollastre</i> [puˈʎastɾə]
-* Pork: ''Porc'' ['pɔrk]
+</li><li> Pork: <i>Porc</i> [ˈpɔrk]
-* Beef: ''Vedella'' [və'ðeʎə]
+</li><li> Beef: <i>Vedella</i> [vəˈðeʎə]
-* Lamb: ''Xai'' ['ʃaj]
+</li><li> Lamb: <i>Xai</i> [ˈʃaj]
-* Some bread with tomato?: ''Una mica de pa amb tomata?'' [unə'mikəðə'pamtu'matə]
+</li><li> Some bread with tomato?: <i>Una mica de pa amb tomata?</i> [unəˈmikəðəˈpamtuˈmatə]
-* We will eat some tapas: ''Menjarem unes tapes'' [mənʒə'ɾεmunəs'tapəs]
+</li><li> We will eat some tapas: <i>Menjarem unes tapes</i> [mənʒəˈɾεmunəsˈtapəs]
-* Desserts: ''Les postres'' [ləs'pɔstɾəs]
+</li><li> Desserts: <i>Les postres</i> [ləsˈpɔstɾəs]
-* Alcoholic mixed drink: ''Cubata (colloquial); Cubalibre (rum and Coke)'' [ku'ßatə; kußə'lißɾə]
+</li><li> Alcoholic mixed drink: <i>Cubata (colloquial); Cubalibre (rum and Coke)</i> [kuˈβatə; kuβəˈliβɾə]
-* The check; The bill: ''El compte'' [əl'komtə]
+</li><li> The check; The bill: <i>El compte</i> [əlˈkomtə]
-* Street: ''Carrer'' [kə're]
+</li><li> Street: <i>Carrer</i> [kəˈre]
-* Square: ''Plaça'' ['plasə]
+</li><li> Square: <i>Plaça</i> [ˈplasə]
-* Beach: ''Platja'' ['pladʒə]
+</li><li> Beach: <i>Platja</i> [ˈpladʒə]
-* Harbour: ''Port'' ['pɔɾt]
+</li><li> Harbour: <i>Port</i> [ˈpɔɾt]
+</li></ul>
+<p><br />
+</p>