L10n:Teams:yue: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→點做) |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
*記得[[special:watch|監視]]呢版，同埋最好定你嘅[[special:preferences]]做電郵監視版「當響我張監視嘅頁有修改時電郵通知我」。 | *記得[[special:watch|監視]]呢版，同埋最好定你嘅[[special:preferences]]做電郵監視版「當響我張監視嘅頁有修改時電郵通知我」。 | ||
*如果我地跟大隊用 [[wikipedia:mercurial (software)|mercurial]]，咁 | *如果我地跟大隊用 [[wikipedia:mercurial (software)|mercurial]]，咁 | ||
*問題：我地譯咗部分點同大家分？如果大家都係floating ip,用唔用得mercurial?定係改用subversion? | *問題：我地譯咗部分點同大家分？如果大家都係floating ip,用唔用得mercurial?定係改用subversion?[http://mozdev.org/]?[http://sourceforge.net/]? | ||
===linux=== | ===linux=== | ||
應該簡單啲 | 應該簡單啲 | ||
Revision as of 10:21, 28 March 2009
- 廣東話/廣府話/粵語
- Cantonese
- iso 693-3: 'yue'
人手
點做
- 記得監視呢版，同埋最好定你嘅special:preferences做電郵監視版「當響我張監視嘅頁有修改時電郵通知我」。
- 如果我地跟大隊用 mercurial，咁
- 問題：我地譯咗部分點同大家分？如果大家都係floating ip,用唔用得mercurial?定係改用subversion?[1]?[2]?
linux
應該簡單啲
Windows
開波：
- Download [3], e.g. 2009-03-22: Mercurial 1.2.1 - Release version
- 安裝 mercurial
- 入去你個 \mercurial\ directory 打 hg clone http://hg.mozilla.org/mozilla-central/
- 大約要等半個鐘 (~ 400MB)
- 喺啲 browser/locales/en-US/, toolkit/locales/en-US/ 之類 揾啲 .dtd 同 .properties快佬來譯。(Thanks Besnik)....
Mac OS X
睇緊
睇下
- L10n:Starting_a_localization
- http://www.mozilla.org/docs/refList/i18n/l12yGuidelines.html
- L10n:Localization_Process
Mercurial
- General reference
- Introductions and FAQs
- https://developer.mozilla.org/En/L10n_on_Mercurial
- https://developer.mozilla.org/en/Mercurial
- https://developer.mozilla.org/en/Mercurial_basics
- https://developer.mozilla.org/en/Mercurial_FAQ
- https://developer.mozilla.org/en/Installing_Mercurial
- Mercurial on Windows
- https://developer.mozilla.org/en/Mozilla_Source_Code_(Mercurial)
Build
搞唔掂
- i18n mailing list: https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n