Firefox:2.0 QA Activities:L10n Test Plan:Beta2RC2 hu

HU Visual Verification Results

Tester: Martijn Wargers Platform: WindowsXP rv:1.8.1b2 Gecko/20060821 Firefox/2.0b2 Date: 2006-08-30

Overall Status: PASS

Key findings: In the help file, in the "A Mozilla Firefox kiseg�tő lehet�s�gei" section, almost all of the text is untranslated.

General Info

This is info that normally comes out of the Litmus L10n test suite

• About: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; hu; rv:1.8.1b2) Gecko/20060821 Firefox/2.0b2
• Talkback ID: 200608243
• Key URLS
  • First run URL: http://developer.mozilla.org/devnews/index.php/2006/07/12/firefox-2-beta-1-milestone-released/
  • Start page:
    • URL: http://www.google.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:hu:official
    • Powered by: Google
• Menus/context Menus: PASS
• Ensure that dialogs for Extensions and Themes appear properly
  • Add an extention: PASS
  • Ext/Themes Dialogs Status: PASS

• Search Engines functionality
  • Icons: PASS
• Bookmark menu - See trademark section
• Help:
  • translated: Almost 100%, in the "A Mozilla Firefox kiseg�tő lehet�s�gei" section almost all of the text is untranslated.
  • General status PASS
• Layout
  • Check prefs dialog, etc.
  • General Status: PASS

Trademark Checklist

Search Engines

• using general requirements:
  • Search engines: Yahoo/Google - correct
  • Default: Google
  • Set: Yahoo, Google, Amazon.com, Answers.com, creative commons, ebay
• Professional test: pass for all engines

Suggest

• Search1: Yahoo: yes; professional test: pass
• Search2: Google: yes; professional test: pass
• Search3: amazon: on
• Search4: answers: yes; professional test: pass
• Search5: CC: no
• Search6: ebay: no

Key URLS

• First Run: - FAIL doesn't match requirement
  • Requirement (homepage_welcome_url): http://%LOCALE%.www.mozilla.com/%LOCALE%/firefox/%VERSION%/central
  • Actual(startup.homepage_welcome_url):
    • http://www.mozilla.org/projects/firefox/%VERSION%/firstrun/
    • which loads: http://developer.mozilla.org/devnews/index.php/2006/07/12/firefox-2-beta-1-milestone-released/
• Default Home Page: - FAIL doesn't match requirement
  • requirement: http://%LOCALE%.start.mozilla.com/firefox
  • Actual: http://hu.start.mozilla.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:hu:official
    • which loads: Powered by Google Firefox start page http://www.google.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:hu:official

Bookmark menu (5th menu)

• Requirement: keep same URLs ; can change title in menu to localized version
• 7 items
  • Bookmark this page...
  • Subscribe to This Page...
  • Bookmark all tabs...
  • Organize bookmarks
  • Add-ons - addons.mozilla.org
  • Bookmark Toolbar Folder submenu:
    • Firefox Central - http://www.mozilla.com/firefox/central/
    • RSS Feed - BBC - pass
  • Mozilla Firefox submenu pass (titles translated per requirements)
    • help - http://hu.www.mozilla.com/hu/firefox/help/ - pass (gets redirected to http://www.mozilla.com/support/ )
    • Customize Firefox - http://hu.www.mozilla.com/hu/firefox/customize/ - pass (gets redirected to https://addons.mozilla.org/ )
    • Community - http://hu.www.mozilla.com/hu/firefox/community/ - pass (gets redirected to http://www.mozilla.org/contribute/ )
    • About Firefox - http://hu.www.mozilla.com/hu/firefox/about/ - pass (gets redirected to http://www.mozilla.com/about/ )