ఫైర్‍ఫాక్స్ తెనుగింపు: Difference between revisions
Arjunaraoc (talk | contribs) mNo edit summary |
Arjunaraoc (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
#(వరుస సఁఖ్య రావటానికి);వ్యాఖ్య సందర్భమునకు వాడవలసిన కమాండు కీలు; ప్రస్తుత పదబంధం; కోరబడిన సవరణ; వివరణ; సవరణ అంగీకరించబడినదా లేదా వివరము(తెలుగు ఫైర్‍ఫాక్స్ నిర్వహణదారు పూరిస్తారు. | #(వరుస సఁఖ్య రావటానికి);వ్యాఖ్య సందర్భమునకు వాడవలసిన కమాండు కీలు; ప్రస్తుత పదబంధం; కోరబడిన సవరణ; వివరణ; సవరణ అంగీకరించబడినదా లేదా వివరము(తెలుగు ఫైర్‍ఫాక్స్ నిర్వహణదారు పూరిస్తారు. | ||
Format for review comments | Format for review comments | ||
Comment no;Command | Comment no;Command Menu Context; Existing string; Proposed Replacement string; Justification; Disposition (to be filled up by the maintainer) | ||
# ;F E;జోడీని పంపుము; లింకుని పంపించు; లింకు తెలుగు భాషలో ఎక్కువగా వాడుతున్నారు; TBD | # ;F E;జోడీని పంపుము; లింకుని పంపించు; లింకు తెలుగు భాషలో ఎక్కువగా వాడుతున్నారు; TBD | ||
# ;E A;అన్నిటిని ఎంన్నుకొనుము; అన్నిటిని ఎన్నుకొనుము; అచ్చు తప్పు; TBD | # ;E A;అన్నిటిని ఎంన్నుకొనుము; అన్నిటిని ఎన్నుకొనుము; అచ్చు తప్పు; TBD | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
# ; B; పుట; పేజీ; వాడుకలోవున్న ఇంగ్లీషు పదం, అన్ని చోట్ల మార్చాలి; TBD | # ; B; పుట; పేజీ; వాడుకలోవున్న ఇంగ్లీషు పదం, అన్ని చోట్ల మార్చాలి; TBD | ||
# ; T; దోష కన్సోలు; తప్పుల తెర; తెలుగు పదం ;tbd | # ; T; దోష కన్సోలు; తప్పుల తెర; తెలుగు పదం ;tbd | ||
# ; H; ఎక్స్ ప్లోరర్; ఎక్స్ ప్లోరర్; పదాల మధ్య ఎక్కువ ఖాళీ;TBD | |||
# ; H; వినియోగదారు; ఉపయోగించువారు లేక వాడకందారు; మెరుగైన పదం; TBD | |||
Revision as of 03:09, 10 February 2008
ఫైర్‍ఫాక్స్ తెనుగింపు Homepage for Localizing Firefox to Telugu Will be used for review of translation. English and Telugu content will be used.
తెనుగింపు జట్టు వివరాలు Team details
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301816
తెలుగు ఫైర్‍ఫాక్స్ గుంపు వివరము Telugu Firefox Users team details
http://groups.google.co.in/group/firefox_te/about
తెలుగు భాష పాక్ Telugu Language pack
http://l10n.mozilla.org/~buildslave/incubator/ ఉదాహరణ Example firefox-2.0.0.12pre.te.langpack.xpi
విండోస్ Windows xp Installation
Install Firefox from Firefox site Open Telugu language Pack from http://l10n.mozilla.org/~buildslave/incubator/ and install. Default telugu font for menu and content appears too small. It is also half the size of corresponding English
To change, Right click on Desktop, Select Properties Goto Appearance tab, select advanced In that select item "menu" Below select font size as 20 Select item "message box" Below select font size as 20 Select apply
Start Firefox.
Note: If you are already using Telugu interface pack for WindowsXP, you will see improved match between telugu font sizes and english font sizes.
లినక్స్ Linux installation
The official build from Mozilla does not render telugu, as it is not built with Pango enabled. Users of Pango enabled versions to update this section
పరిశీలన Review
పరిశీలన నమూనా
- (వరుస సఁఖ్య రావటానికి);వ్యాఖ్య సందర్భమునకు వాడవలసిన కమాండు కీలు; ప్రస్తుత పదబంధం; కోరబడిన సవరణ; వివరణ; సవరణ అంగీకరించబడినదా లేదా వివరము(తెలుగు ఫైర్‍ఫాక్స్ నిర్వహణదారు పూరిస్తారు.
Format for review comments Comment no;Command Menu Context; Existing string; Proposed Replacement string; Justification; Disposition (to be filled up by the maintainer)
- ;F E;జోడీని పంపుము; లింకుని పంపించు; లింకు తెలుగు భాషలో ఎక్కువగా వాడుతున్నారు; TBD
- ;E A;అన్నిటిని ఎంన్నుకొనుము; అన్నిటిని ఎన్నుకొనుము; అచ్చు తప్పు; TBD
- ;V; టెక్స్ట పరిమాణం; అక్షరం పరిమాణం; తెలుగు పదం; TBD
- ;V Y; ఎ శైలి లేదు; ఏ శైలి లేదు; అచ్చు తప్పు; TBD
- ;V;కారెక్టర్ .. ; అక్షరపు ..; తెలుగు పదం;TBD
- ;B ;బుక్ మార్కులు; ఇష్టాంశాలు; ఈ పదం IE telugu లో వాడబడింది, అన్ని చోట్ల మార్చాలి;TBD
- ; B; పుట ను; పుటను; అచ్చు తప్పు;TBD
- ; B; పుట; పేజీ; వాడుకలోవున్న ఇంగ్లీషు పదం, అన్ని చోట్ల మార్చాలి; TBD
- ; T; దోష కన్సోలు; తప్పుల తెర; తెలుగు పదం ;tbd
- ; H; ఎక్స్ ప్లోరర్; ఎక్స్ ప్లోరర్; పదాల మధ్య ఎక్కువ ఖాళీ;TBD
- ; H; వినియోగదారు; ఉపయోగించువారు లేక వాడకందారు; మెరుగైన పదం; TBD