L10n:Planning/2014-07-21

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees: Axel, Theo, Arky, Jeff, flod, Peiying, Pascal, Chris, stas, matjaz
• Put your talking points here.
• web app l10n
  • github PRs are liked by developers
  • on the path to using source for l10n
• snippets
  • pascal has ideas
  • can't measure inside the product
  • if clicks end up in a Google-analyzed site, we can measure there

Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

done last week:

flod

Planned for this week:

• Gaia (flatfish)

Done last week:

• Langchecker: more patches (duplicated string in reference files, allow multiple comments per string, CSS)
• Gaia: bug triage, worked on a couple of CSS bugs for l12y, waiting UX review.
• Closed snippets localization for July.
• Stage/prod updates, ta/hi-IN firefox/os pages.

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

• [continued] Study changes to MQM spec and what's involved in joining standard body.
• [inpro] Testing of Terminator tool.
• [] Revisit phasing out of Firefox desktop locales.
  • [] End new locale process for Occitan and Burmese.
  • [inpro] Find new Persian and Vietnamese localizers.
• [inpro] Flesh out q3 goals for Intellego
• [] Contribute to wiki page on l10n with partners.

done last week:

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

• Kept working on exctracting our core localizers participation data
• PR reviews
• Communication work with communituy related to Firefox OS launch in France with ZTE (mostly helping with translations, faqs and social media)

Pei

planned for this week:

• Marketing:
  • masterfirefoxos.com for Tarako release: 1). work with PM and copy team to finalize the content; 2). work with marketing to finalize lifestyle images; 3). work with video and PMs to finalize product video demos 4). work with Indian communities to respond to all the last minute changes.
  • screenshots for 1.3 update: cs, sr, hr, el, hu, pl
• Mozilla Voices: scoping and understanding the new initiative, how it may impact localization
• Marketplace: 1). help newly signed up contributor to start on gu-IN. 2). Work with bn-BD to get it ready before launch
• Branding: message to re-engage with creative team.

Pike

done last week:

• pondered about web app localization, drafted proposals at L10n/Apps
• escape handling discussions for .properties
  • implemented that for compare-locales
• elmo
  • uploaded patch to update sandstone
  • hacked on team page to make it less tall
• talked to Florian about l10n doc inventory

stas

planned for this week:

done last week: