L10n:Planning/2014-08-18

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees:
  • Put your talking points here.
  • Update on Grow
    • Cancelled
    • l10n sig training days?
  • Coincident Work Week -- Agenda
  • [Jeff] PR campaign for European Day of Languages -- PR needs to interview some localizers, would like recommendations
    • We have a bunch to forward.

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

  • Leaving for France Thursday. Going to participate as jury at Theo's university oral thesis presentation. Back in CA Sep. 4. Will be working from Paris office in the meantime
  • Continue outreach and preparations for bug bash August 26
  • [ongoing] Locale health check: https://intranet.mozilla.org/User:Dlebedel@mozilla.com

done last week:

  • Sent out Flames to localizers. Still waiting for some to answer
  • Planning for Arabic/RTL bug bash (August 26th). Wiki page here: https://wiki.mozilla.org/Arabic_UI_BugBash
  • Planning with QAnalyst and QA for an l10n dedicated team
  • Helped a few people with testing issues and flashing issues

flod

Planned for this week:

  • Gaia

Done last week:

  • Snippets: closed round for August
  • Conversion for Serbian web projects and gaia
  • Tools: PR for webdashboard (display errors on web projects), langchecker (catch more Python errors), transvision (review)
  • Gaia: bad week for strings (filed several bugs), patch reviews and triage
  • Completed Metro cleanup on mozilla-aurora and l10n-central
  • Stage/prod updates.

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • Finish Terminator testing instance.
  • Continue phasing out Burmese & Occitan.
  • Continue mentoring new Swedish localizers.
  • [inpro] Finish first draft of Indic Fennec white paper.
  • [inpro] Finish first draft of MQM tool
  • Set up Apertium & Moses on Intellego VM.
    • Add to Intellego tech spec
  • Schedule appointment with Laura Thompson about Terminator, MQM, and Intellego.
  • Wiki page about l10n with partners for Delphine to review.
  • Planning for September MQM sprint.
  • L10n response to the Grow announcement
    • Plans for L10n-SIG Training Days.

done last week:

  • Continue phasing out Burmese & Occitan.
  • Continue mentoring new Swedish localizers.
  • [inpro] Finish first draft of Indic Fennec white paper.
  • [inpro] Finish first draft of MQM tool
  • filter.py bug
  • Planning for visits to Brazil and South America with Guillermo and Reuben.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

Pei

planned for this week:

  • masterfirefoxos.com for Tarako (hi, ta): 1) Coordinate last round of reviews; 2) implement the lifestyle images with bubble text with the new graphic processing flow to solve font rendering issues; 3) Work with site host agencies to fix outstanding bugs.
  • Screenshot project for Tarako (hi, ta): 1) Finalize screenshots needed for India market; 2). Have updated strings localized; 3). Have the screenshots remade to fix font issue; 4). Distribute images to PR, mozilla.org and other Marketing teams
  • Marketplace: 1). App promotion: work on high priority locales (es, pt-BR) prior to feature launch; 2). Help with content creator to get the last batch of feed localized before the initial soft launch later this month.
  • Legal docs: Identify other needs, such as certification forms, and figure out a process suitable for it.
  • bn-BD: Work wit Marketing team to secure committed resources on the ground to help with the initial launch.

done last week:

  • With the help of Adobe font experts and through working with our graphic artist, we figured out a workflow to resolve font rendering issues in image processing tools. This would help Hindi, Tamil and Bengali, and potentially other Indic languages.
  • Got clarification on preferred l10n process for the Japanese market.
  • Legal doc in Chinese for mobilepartners.com site (format it to markdown format before sending it to l10n agency).
  • Created Legal doc inventory

Pike

done last week:

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2014-08-18&oldid=1008733"