QA/Fennec/Milestones/6.0/Beta 1/L10N matrix

QA Assignment

Assigned	Device	Completed
nhirata	Android	Pass

Test Run

Litmus Test Run

Sign off Table

L10N team	Sign off	Bugs found
Czech (cs)	nhirata	bug 661922 [fennec][czech]Popup notification is truncated in portrait mode bug 658175 cs locale has truncated strings
Danish (da)	nhirata	bug 663546[fennec][danish]the update button is slightly under the Firefox logo in about:fennec when the device is in portrait
German (de)	nhirata	bug 646101 - [de] Fennec : Buttons in Download don't fit the screen bug 645588 - German (de) strings are truncated in pref panel bug 669957 - [regression][de] geo location is not translated bug 669966 - [de]offline notification is not translated bug 663522 - [fennec][german] request for a shorter sync dialog
Spanish (es-ES)	nhirata	bug 661879 [fennec][spanish]Pop up notification gets truncated in portrait view. bug 669956 - [regression] geolocation is not translated bug 669964 - [es]offline notification is not translated
Finnish (fi)	nhirata
French (fr)	nhirata	bug 664410 Preference panel is cut when french language is used
Japanese (ja)	nhirata	bug 661014 [fennec][japanese]Password Manager notification gets truncated when viewing in portrait mode bug 661007 [fennec][japanese]The offline notification is slightly truncated in portrait mode bug 660995 [fennec][japanese]The text for Start Page is truncated in Japanese when viewing the preferences in portrait mode
Italian (it)	nhirata	bug 658109 it locale has truncated strings
Norwegian bokmål (nb-NO)	nhirata
Dutch (nl)	nhirata	bug 660422 Dutch locale context menu truncated strings for bookmark bug 646499 [nl] Strings on buttons don't fit the screen width
Polish (pl)	nhirata	bug 663556 - [fennec][polish]preferences are cut off when in portrait mode
Portuguese (pt-PT)	nhirata	bug 661930 [fennec][pt] context menu is truncated in portrait mode bug 669998 - [pt-pt] Password notification is getting truncated
Russian (ru)	nhirata	bug 647171 Preferences page too wide for Russian locale in portrait bug 669994 [ru]addons page button is partially truncated in beta

L10N Issues affecting all languages:

• bug 661939 [fennec]about:config interface truncated if rendering device doesn't have room for the whole interface
• bug 661889 Wrap notification buttons onto a second row instead of cropping the overflow
  • Not in Aurora? Need to follow up
• bug 644587 - Inconsistency in about:firstrun webpage when the application is set to another language

Other Bugs:

• bug 666595 shift of url bar after quit
• bug 656686 - The bottom of about:firstrun will be all grey if changed to a local page and then the back button was pressed
• bug 660388 - You will get blinking asterisks if you fill the password line and then type in the login prompt at classic google.com

Additional Tools: Version Update for Quit Addon by mbrubeck