Webby is really a code name.
It's the hook between verbatim/localize.m.o/pootle and django-site. Maybe add main.lang checker too from the current webdash. No bug tracking so far.
- Where do we switch between l10n.m.o and localize?
- Which things are bugs to fix in pootle, which things are views to implement in webby?
- Use django 1.2 multidb to ask verbatim DB directly (need perms and dig tunnels there)
- Probably just maintain a static map between locales in life and pootle. Watch out for es, es-ES, etc. May be ManyToMany or so.