Personal tools

L10n:Planning/2011-10-24

From MozillaWiki

Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meetingindexnext week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees:
  • stas: native ui, can we plan some work right now?
    • axel will file bugs to get builds going, stas will test the workflow for them

Action Items

  • chofmann: work on the sow for dwayne
  • stas/chofmann: chat with peter about the scope of verbatim changes as per Verbatim/PRD#P1_Registration_process
  • stas: go over existing bugs in bugzilla about verbatim and file whatever is not there See [1]
  • axel: file bugs against dougt, releng See bug 697384
  • stas: follow up with williamr about firefox live

carry-overs


Roundtable

arky

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

chofmann

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

gandalf

goal for this week: Get the new CPP binding for review

planned for this week:

  • new c++ bindings for l20n
  • blog posts about MozCamp

done last week:

  • some python compiler work

Jeff

Goal for this week: Finish arky's suggested doc corrections. Finish diagrams for info models. Finish first round of survey.

planned for this week:

  • Send out reminder for surveys (Monday), beginning second round (Wed or Thursday), and analyzing data from doc survey.
  • Using Dia, create solid diagrams of info model ideas, incorporating current doc inventory. Post them to my WikiMo profile site.
  • Create and submit MozCamp l10n doc session outline to William.
  • Finalize Localizing with Narro edits.
  • Complete arky's suggested doc corrections

done last week:

  • Updated screenshots on Localizing with Narro.
  • Re-wrote Localizing with Narro wiki page with updated content and some ideas for new style and presentation models. Finalizing edit this week.
  • Created SurveyGizmo surveys on for l10n tools and doc.
  • Began analyzing data for l10n doc survey.
  • Began working on info model diagrams for MDN.

Matjaž

planned for this week:

  • Blog about latest Pontoon progress
  • Talk at local IT event

carry-overs:

  • Pontoon authentication: Mozilla LDAP

done last week:

  • Pontoon: enable for all pages

Milos

goal for this week:

  • Check-up on all beta locales

planned for this week:

  • Get LSV code approved and update several locales
  • Some Bugzilla C3PO code improvements
  • De-beta

done last week:

Productization

  • Finished Bosnian productization (Waiting for a single review from Axel)
  • Working with Armen on Armenian search engines bug
  • Figuring out things with Jurk and Axel around Kashubian
L10n Source Verification
  • Worked on final fix for the script with Stas and Pike
  • Tested LSV scripts

Mozilla.org

  • Regular maintenance
  • Fixing about pages includes to improve security

Engagement

Affiliates
  • Ironing l10n process with Chelsea around images for the website
  • Planning further l10n actions with webdev
  • Submitted my very own Django patch, yay!
  • Preparing new locales for the website

Other

  • Fixing some major wiki.mo template bugs

Pascal

goal for this week:

planned for this week:

  • Make nn-NO pages fallback to nb-NO pages in most cases on mozilla.org. No localizer able to maintain those pages, better than having half translated pages or fallong back to en-US
  • Continue scouting for new localizers for AMO
  • Start work on localizing the firstrun page for l10n nightlies

done last week:

  • Published mozilla.org in Bosnian
  • Reviewed csb work on mozilla.org, waiting for builds before publishing
  • Added and published State of Mozilla in Albanian
  • Worked on about:home snippets and used that project to ask people to update their lang files in general
  • cleaned up about pages code on trunk
  • usual maintenance of mozilla.org pages + a couple of code changes to make adding new locales easier
  • Worked on Slovak/Persian/Finnish outreach for new localizers + worked with Jussi on catching up with Finnish pages
  • Worked a day with Chris Lee and the whole Paris office on the Firefox roadmap and giving him feedback on features from a European perspective
  • Added some caching on the webdashboard by running cron jobs (pages like http://l10n.mozilla.org/~pascalc/langchecker/?website=0&locale=all are now displayed instantly instead of taking 5mn to compute) and added a % of user base coverage on projects

Pike

planned for this week:

  • Mobile, get set up
  • Prepare for mozcamps
  • post elmo workweek stuff

done last week:

  • elmo work week
    • test-master
    • focus on localizer-facing features like team page, de-duplicate l10nstats/shipping
  • mobile call

stas

goal for this week: catch up; plan my Q4

planned for this week:

  • bug 696446 for elmo
  • submit world ready sessions for mozcamp berlin
  • set my schedule for q4 (what's left of it anyways)

done last week:

  • major catching up after pto
  • elmo work week in london