L10n:Pontoon 2018

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search

Introduction

Pontoon is Mozilla's Localization Platform. Development takes place on GitHub, where you can also find documentation, ways to get involved and contact information.

This wiki page is an archive of all the things the Pontoon team did in 2018.

Fourth Quarter

OKR: Replace the existing Translate page with a new version based on React and recent Web technologies

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1486500 [Translate.Next] Make the UI localizable RESOLVED FIXED P1 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1486509 [Translate.Next] Implement search and status filters RESOLVED FIXED P1 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1486497 [Translate.Next] Add a Locales tab RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1486517 [Translate.Next] Add plurals support to the Editor RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1505825 [Translate.Next] Language is not passed to the template in prod RESOLVED FIXED P3 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert

5 Total; 0 Open (0%); 5 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


OKR: Android products can be rapidly bootstrapped and continuously localized

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1473022 Add support to Pontoon for XML file format used in Android RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]

1 Total; 0 Open (0%); 1 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


OKR: L10n toolchain uses VCS-based project configuration to isolate/share configurations between projects.

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1385834 Support L10n project configuration in Pontoon RESOLVED WONTFIX P2
1497850 [project.config] Find source files (en-US) through project configuration RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1497851 [project.config] Find localization files through project configuration RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1497858 [project.config] Expose localizable files by using project configuration RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1513219 [project.config] when using a reduced locale set for a sub project or path, VCSResource() dies in sync RESOLVED FIXED P1 Axel Hecht [:Pike]

5 Total; 0 Open (0%); 5 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


Other goals

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1506167 Avoid deleted suggestion to be displayed as Translation Memory RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1509079 Update to Fluent Syntax 0.8 RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1494786 Deployment to heroku can't be done because of the old python version RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1496371 Data for community research RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1499512 Add support for Google Cloud Translation API RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1500777 [translate] If All projects selected in the project menu, filters and stats include system projects RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1397377 [translate] Restore delete translation option RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1500854 Fix display of grouped Machinery results RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1407016 Speed up saving translations RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1501088 Google Translate returns ' instead of actual quotes ' RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1501262 Update to Fluent Syntax 0.7 RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1469010 [machinery] In TM, add support for querying strings longer than 255 characters RESOLVED FIXED P3 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1516165 Email addresses should be hidden or scrambled for not logged in users RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1501168 [FTL] Importing FTL file adds comment to the translation RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1443551 [FTL] Untranslated strings should list variants of the original string if they contain numerals RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1496449 Deploy with Heroku: CSRF token missing or incorrect RESOLVED FIXED P4 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1435179 Add ability to request language from project dashboard RESOLVED FIXED P4 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1481516 Machinery tab rarely shows results from Machine Translation RESOLVED DUPLICATE P3

18 Total; 0 Open (0%); 18 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


Third Quarter

OKR: Replace the existing Translate page with a new version based on React and recent Web technologies

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1473330 [Translate.Next] Create architecture for code and deployment RESOLVED FIXED P1 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1476617 [Translate.Next] Implement a basic Editor RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1481766 [Translate.Next] Show entity metadata RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1481767 [Translate.Next] Show entity history RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1486516 [Translate.Next] Implement continuous loading of entities RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1490349 [Translate.Next] Get logged-in user data RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1473348 [Translate.Next] Implement navigation structure RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert

7 Total; 0 Open (0%); 7 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


OKR: Compare-locales runs automated quality checks within Pontoon

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1397138 Adding suggestions must not unfuzzy strings RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1458345 [checks] Run quality checks during sync RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1458346 [checks] Use errors and warnings on dashboards and in filters RESOLVED INCOMPLETE P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1463173 [checks] Run checks on batch actions RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1463999 [checks] Run quality checks when uploading translations RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1475960 [checks] Add management command to run checks across all translations RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1475962 [checks] Do not store failed Translate Toolkit checks in the DB RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1477581 Mass rejecting fuzzy imports does not change the string state RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1479208 [checks] False positive "not well-formed (invalid token)" and "can't parse en-US value" reported RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1481175 Add an `active` marker to translations and ensure its consistency RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1485611 [checks] Introduce error and warning status in string list RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1486605 [checks] Add errors and warnings filters RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1486606 [checks] Show errors and warnings on dashboards RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1486607 [checks] Expose errors and warnings in the API RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1486608 [checks] Aggregate error and warning counts in the model RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1492829 [checks] Projects show up as incomplete because of strings with warnings RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1493137 [translate] Prevent duplicate translation submissions RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1494228 [checks] Errors and Warnings in string list are identified inconsistently with stats and filters RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]

18 Total; 0 Open (0%); 18 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


Improve path to first contribution to localization at Mozilla (GSoC)

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1486117 When locales are added to DB projects, they appear as Not synced yet on Project dashboard RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1378471 Create new Pontoon homepage RESOLVED FIXED P2 shkamaru
1473134 Create a guided tour of Pontoon RESOLVED FIXED P2 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1482154 Create a demo project to serve as tutorial for new users RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1482862 Hide tutorial and pontoon-intro from dashboards RESOLVED FIXED P2 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1483577 [tour] Ensure hidden elements cannot get focus while on tour RESOLVED FIXED P2 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1484174 Locales with only system projects enabled appear as Not synced yet on project dashboards RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1484223 Automatically add new locales to Tutorial and Pontoon Intro projects RESOLVED FIXED P2 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1484281 [dev] /projects and /teams not accessible by default RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1484455 [tour] Minor typo on English string RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1376454 Remove git submodule to pontoon-intro from the pontoon repository RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]

11 Total; 0 Open (0%); 11 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


Other goals

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1465121 [FTL] Upgrade to Fluent Syntax 0.6 RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1471354 [translate] Translations status in History not visible for non-Translators RESOLVED FIXED P2 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1472995 [tags] Dynamically update tags in the filters menu RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1473372 Update developer documentation to make Docker setup default RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1473866 [Translate] Do not show rejected suggestions in string list and editor RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1476945 [FTL] Query TM with simple strings VERIFIED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1350546 Include all languages of a project RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1478464 Add ability to manage read-only locales in project admin RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1456846 [docker] Build fails with assets folder missing RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1479771 Do not commit changes for read-only locales RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1464802 [tags] Expose file priority in localization dashboard RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1478066 [docker] Re-architecture dev environment RESOLVED FIXED P3 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1407180 [translate] unchanged filter should only check active translations RESOLVED FIXED P3 Raivis Dejus
1472793 [FTL] Add check for detecting non-localizable entries RESOLVED FIXED P4 Matjaz Horvat [:mathjazz]

14 Total; 0 Open (0%); 13 Resolved (92.86%); 1 Verified (7.14%);


Second Quarter

OKR: Pontoon has rich-editor Fluent support that maintains existing Pontoon functionality

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1382686 [FTL] Machinery should provide suggestions based on the actual content RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1433763 [FTL] Attributes added to existing string are not available for translation in Pontoon RESOLVED FIXED P1 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1434536 [FTL] Mark placeables in string list RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1447231 [FTL] Use simple editor for strings with 1 attribute RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1450505 [FTL] keyboard shortcut to copy from TM doesn't work RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1453231 [FTL] Copy from source using keyboard shortcut is broken RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1453319 [FTL] Support missing Expression types in rich editor RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1453328 [FTL] Source string key and value not aligned if text long RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1453331 [FTL] Strings in Profile timeline are displayed as source RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1453879 [FTL] Machinery only copy to the first attribute instead of focused field RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1454003 [FTL] Add ability to manage attributes for Terms RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1455099 [FTL] Make selectors with siblings more readable RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1455191 [FTL] Machinery presents strings as source RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]

13 Total; 0 Open (0%); 13 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


OKR: Pontoon uses the same error reporting tool as ELMO (i.e., compare-locales running in Pontoon)

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1458343 [checks] Run compare-locales checks in Translate view RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1458344 [checks] Create data model for storing errors and warnings RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1458347 [checks] Replace Fluent checks with compare-locales checks RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]

3 Total; 0 Open (0%); 3 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


Other goals

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1213346 [sync] Run mozilla-en-US script on Heroku RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1377969 Replace Suggested state with Missing and introduce Unreviewed Suggestions RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1398339 Update docs for monitoring and administration of a Celery task queue RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1410619 [checks] Disable acronym check in Translate Toolkit checks RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1423679 Update plural rule for Georgian (ka), Persian (fa), Turkish (tr), Uzbek (uz), Welsh (cy), Breton (br) RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1426676 Add JSON file format support as used in WebExtensions RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1452647 [tags] Add Tags tab to the Localization page RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1453018 Make Pontoon GDPR compliant RESOLVED WORKSFORME P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1453999 Add ability to disable sync from project admin RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1455246 Improve py.test environment RESOLVED FIXED P2 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1459601 Download Translation Memory not working in "All projects" VERIFIED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1461630 Support SameSite cookie attribute on sessionid RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1463073 [tags] Show tag priority in filter menu RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1467391 Define the browser support matrix RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1468797 Add Entity.date_obsoleted field RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]

15 Total; 0 Open (0%); 14 Resolved (93.33%); 1 Verified (6.67%);


First Quarter

OKR: Implement string tiers to help localizers to determine the highest impact areas of the product for their contributions

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1416256 Add string tiers to Pontoon RESOLVED FIXED P2 ryan

1 Total; 0 Open (0%); 1 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


OKR: Pontoon has rich-editor Fluent support that maintains existing Pontoon functionality

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1405256 [FTL] Some identical translations got turned into unreviewed suggestions RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1424381 [FTL] Support plurals if SelectExpression not the first item in the tree RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1429758 [FTL] "Copy" button replaces HTML tags with entities RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1430941 [FTL] UI is broken when translating a string with label and attribute RESOLVED FIXED P1 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1431435 [FTL] Update Fluent libraries to 0.6 RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1431436 [FTL] Add rich editor support for PLATFORM() selector RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1433499 [FTL] Refactor fluent_interface.js a bit RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1434535 [FTL] Mark XML tags as placeables RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1436671 [FTL] Pontoon should escape empty strings when serializing the file back RESOLVED WORKSFORME P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1436672 [FTL] Pontoon should display a warning when saving empty strings RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1437857 [FTL] Add rich editor support for Functions RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1437989 [FTL] Show unsaved changes warning for incomplete translations RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1441020 [FTL] Approving pre-0.6 syntax suggestions creates duplicate translations RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1442201 [FTL] Update Fluent packages in Pontoon RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1445435 [FTL] Extend fields to generate access key candidates RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1447095 [FTL] Initialize access key candidates coming from value RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1447103 [FTL] Placeable names should not be used to generate access keys candidates RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]

17 Total; 0 Open (0%); 17 Resolved (100%); 0 Verified (0%);


Other goals

Full Query
ID Summary Status Resolution Priority Assigned to
1219908 [translate] Split search query into words, match objects containing each of them RESOLVED FIXED P3 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1229891 [admin] Logs for Manage operations RESOLVED FIXED P3 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1305281 [translate] Support search across projects RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1335331 As a user, I want the ability to change email address RESOLVED FIXED P3 jozefkarabelly
1389724 Selected time and author filters are reset when opening the filter menu RESOLVED FIXED P2 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1389820 Display more than one line of resources in project info RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1389969 False positive trailing and leading space warnings in diff RESOLVED FIXED P2 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1398852 As a user, I want to see how big the project is from the project request form RESOLVED FIXED P3 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1410569 Saving an existing translation shows me as the translator RESOLVED FIXED P2 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1416528 Distinc hyperlink style from normal text in dashboard header RESOLVED FIXED P3 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1418540 Wide screenshots are cut-off when expanded RESOLVED FIXED P3 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1424845 Language-agnostic links to searches RESOLVED FIXED P3 Mai Truong [:maiquynhtruong]
1432179 Inconsistent user sorting in permissions view RESOLVED FIXED P3 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1434554 Update to Django 1.11 LTS RESOLVED FIXED P2 Vishal Sharma [:vishalcr7]
1435010 Use SSL to connect to Postgres database RESOLVED FIXED P1 [DEACTIVATED] Adrian Gaudebert
1435258 [translate][RTL] Suggestion direction is lost in diff view RESOLVED FIXED P3 Matjaz Horvat [:mathjazz]
1436149 Performance hacks for entities view RESOLVED FIXED P3 ryan
1439650 Track all AJAX requests in Google Analytics RESOLVED FIXED P3 Jarek Śmiejczak [:jotes]
1443584 Link to Mozilla Community Participation Guidelines RESOLVED FIXED P2 Matjaz Horvat [:mathjazz]

19 Total; 0 Open (0%); 19 Resolved (100%); 0 Verified (0%);