L10n:Teams:fi

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search

Finnish (fi)

Team members

Name Email Role Hg Access?
Lasse Liehu lasse.liehu@gmail.com Mozilla Firefox owner YES
Jack Phoenix jack@countervandalism.net Firefox for Android (Fennec) owner YES
Jarmo Juslin jarmo.i.juslin@gmail.com Mozilla Thunderbird owner NO
Ville Pohjanheimo ville.pohjanheimo@gmail.com Recruiting, community YES
Aki Laaksovirta aki.laaksovirta@iki.fi None. Inactive currently. YES

Active projects

  • Mozilla Firefox
  • Firefox for Android (Fennec)
  • Mozilla Thunderbird
  • Mozilla Website i.e. product websites - Help wanted
  • Addons.mozilla.org - Help wanted

Inactive projects

  • Mozilla Seamonkey (previous Aki)
  • Mozilla Support (support.mozilla.org) - Help wanted (Atte)
  • Firefox OS
  • Others not mentioned

L10n kit

Tools in use:

Tools
Pontoon and as an alternative Mercurial plus text editor of choice
Translation Memory
Transvision
Glossary
NA
Style Guide
https://docs.google.com/document/d/1rwrA-1NFzpASCcoz1Ro3biZGu3V_pd4Le_CMcnBemjs/pub

How to join this l10n team

Thanks for your interest!

Just drop us a line to get started. We have a short 10 minutes test document for you to help us see where you could help. It's good to think through yourself what you'd like to do! Contact Ville by email. Please mention the following things in your email:

  • Background: Technical / localization proficiency good to understand. Different tasks have different demands.
  • What are you most interested in if anything yet clear?
Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/fi Finnish, please do the following:

  1. Create a SUMO account
  2. If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
  3. Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
  4. Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
  5. You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

Team communication

Email is the best channel.

Additional info

Team website is a download/landing page: http://www.mozilla.fi/ (in Finnish)

file a bug