L10n:Teams:tl
From MozillaWiki
Please do not edit this page without permission.
Thank you!
Tagalog (tl, tl-PH)
- Browser/toolkit acting owner
- None - CVS access: Not yet
- Localization Team Lead
- Robert DC. Reyes <bob AT mozillaph DOT org>
Team website:https://www.mozillaphilippines.org
- Status
- Firefox and Firefox for Android are now available in Tagalog.
- Ongoing localization for other products and websites.
- Informing others interested.
- Monthly Meeting
- Every last Monday of the month at 2100H GMT+8 via Mozilla Element/Matrix -> Mozilla Philippines channel
Active Team Members
- Determined by MozillaPH L10n Team onboarding completion, Pontoon activities, attendance to meetings, etc. from the last twelve (12) months.
| Name | Role in Pontoon | Pontoon Email | Online Onboarding Completion | Hg Access? | SVN Access? | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Robert "Bob" Reyes | bob AT mozillaph DOT org | Regional Localization Leader | robert DOT reyes AT gmail DOT com | 22 May 2020 | NO | NO |
| Ben Hearsum | bhearsum AT gmail DOT com | Localizer / Technical Adviser | ~ | N/A | YES | NO |
| Kemuel Joseph Domanog | kjdomanog AT mozillaph DOT org | Localizer | kjdomanog AT gmail DOT com | 22 May 2020 | NO | NO |
| Frederick Villaluna | fvillaluna AT mozillaph DOT org | Localizer | fv_comscie AT yahoo DOT com | 22 May 2020 | NO | NO |
| Amiel Pastor | amiel AT mozillaph DOT org | Localizer | amielppastor AT gmail DOT com | 22 May 2020 | NO | NO |
| Kirk Jann Garcia | janngarcia24 AT gmail DOT com | Localizer | janngarcia24 AT gmail DOT com | 26 May 2020 | NO | NO |
| Willy Ostil | donpulubi AT gmail DOT com | Localizer | donpulubi AT gmail DOT com | 04 Jun 2020 | NO | NO |
| Mark Anthony Yabis | thesocialmarkyabis AT gmail DOT com | Localizer | thesocialmarkyabis AT gmail DOT com | 29 Jun 2020 | NO | NO |
| Darlene June Prudencio | djbon DOT prudencio AT gmail DOT com | Localizer | ~ | 01 Aug 2020 | NO | NO |
| Jack Elison Asis | elisonasis AT gmail DOT com | Localizer | omiw1e5qx AT relay DOT firefox DOT com | 29 Jul 2021 | NO | NO |
| Ryan Salvanera | rye AT coachrye DOT com | Localizer | ryan DOT salvanera AT gmail DOT com | 21 Aug 2021 | NO | NO |
Localizers in Training
| Name | Pontoon Email | Onboarding Status |
|---|---|---|
| Jezreel Gatanela | jgatanela02 AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| John Manuel Maguigad | jmdev0892 AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Chever Marq Roldan | hcmlroldan AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Samer Saeed | samersyd AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Jakob Kappel Petersen | jakobkpetersen AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| John Mark Rafanan | junohegel AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Patrick Watson | ptwatson15 AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| John Paul Miranda | jp DOT p DOT miranda AT outlook DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Shaira Mae Cobacha | shaiyeocobacha AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Rhodell Santiago | santiago10rhodell AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| John Ralph Fabroa | johnralpfabroa AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Robert Mark Lauzon | robert AT reimaginemedia DOT org | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Arvin Pedregosa | apedregosa AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Noel Loreto | i DOT noelloreto AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Janus Capili | janus DOT capili AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Jezreel Caimor | jezreelcaimor AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Job Ryan Bautista | jobbautista9 AT aol DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Jeian Louell Nueva | jeian DOT nueva AT gmail DOT com | With LMS Access; onboarding for completion. |
| Charles Dominic Gudy | cdegudy AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| Marco Santos | enum DOT scima AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| Yee | jpatsj AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| ??? | pixelminersyt AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| ??? | ninodannug AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| ??? | chaiyo409696 AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| ??? | clangfu AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| SphericalMind | encetabuzo04 AT outlook DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| ??? | accounts AT snekbyte DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| ??? | ivobriones123 AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| ??? | larsbalisi AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| chocobricks | myx13em AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| Mark | tyrebandito DOT ptr AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| ??? | malaluanjoeb AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| Kenrick Buduan | kenrickpaulpbuduan AT gmail DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
| Elison | omiw1e5qx AT relay DOT firefox DOT com | No LMS Access yet; onboarding for completion. |
Inactive Team Members
| Name | Pootle Username | |
|---|---|---|
| Eusebio Barrun, Jr. | ebarrun AT gmail DOT com | ~ |
| Christian Labis | christiandlabis AT gmail DOT com | ~ |
| Joel Encinas | joel DOT m DOT encinas AT gmail DOT com | ~ |
| Asuncion Lago | ascabla AT yahoo DOT com | ~ |
| Sofia Mae Sabas | sofiamaesabas AT students DOT federation DOT edu DOT au | ~ |
| Tony Martinez | sergei32 AT yahoo DOT com | ~ |
| Orlando Pasion | orleepasion AT gmail DOT com | ~ |
| Omar Matthew Reyes | omar_matthew AT yahoo DOT com DOT ph | ~ |
| Noel Anonas | nanonas AT yahoo DOT com | ~ |
| Paul Harriet Asiñero | harriebird AT yahoo DOT com | harriebird |
| Marc Aaron Frigillana | marcfrigillana AT gmail DOT com | marcaaron |
| Kevin Norman Kapchan | kndkapchan AT hotmail DOT com | pambihira |
| Geloy Molina | indestructibles420 AT gmail DOT com | skipper |
| Joell Lapitan | jlapitan AT gmail DOT com | ~ |
| Kevin John Ventura | kevinjohnventura AT gmail DOT com | ~ |
| Mark Anthony Torrocha | torrocha DOT ma AT gmail DOT com | ~ |
Active projects
- Firefox
- Firefox for Android
- Common Voice
- Facebook Container
- Firefox Accounts
- Firefox for iOS
- Firefox Monitor Website
- Focus for iOS
- Mozilla.org
- SUMO
- Terminology
L10n kit
Tools used by the MozillaPH Localization Team
- Tools
- MozillaPH LMS for Onboarding New Localizers
- Pontoon
- Mozilla Element/Matrix Chatroom
- Transvision
- Style Guide
- Glossary (SOON)
How to join this l10n team
- Sign-up via https://join.mozillaph.org (make sure to include/check on Localization as Area of Contribution)
- Follow the instructions in the MozillaPH L10n Team Welcome Email
- Join the MozillaPH L10n Team Facebook Group to receive updates regularly.
- Take the MozillaPH Localization Volunteer Online Onboarding course via https://learn.mozillaph.org
- Join the localization efforts via https://pontoon.mozilla.org/tl/
- Attend the Monthly Online Meetings (and in-person meetups if possible)
