Marketing:Standardized Letters: Internet Cafés

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search

This page contains the standardized e-mails used for sending out to Internet Cafe administrators. If your language isn't there, please add it. Remember, letters in this topic should talk specifically about your view of cafes and that you want only to visit a cafe with Firefox. Security is important on networks as are extra features which clients might like. Return to Marketing:Standardized Letters.


English

Dear {internet cafe owner},

As a regular internet cafe customer, I enjoy the convenience and speed that internet cafes offer. But lately, I have become concerned about privacy and the security of my data when I use internet cafes. I suggest you switch to Firefox, a free browser (similar to Internet Explorer) built to be the most secure, stable and functional browser available.

You may be aware that the the U.S. government's Computer Emergency Readiness Team is warning Web surfers to stop using Internet Explorer and switch to other browsers. According to them, the available security updates still leave too many security flaws and allow spyware and viruses to get onto a computer and even steal credit card numbers. The continual updates for Internet Explorer are often difficult and time-consuming to install on many computers. Updates for Firefox are small and infrequent and can be set to download automatically.

According to www.secunia.com, an independent security monitoring organization, Firefox currently has no outstanding security issues, out of a total of 13 security advisories in the last two years. None of these were labeled "extremely critical" and 2 were labeled "highly critical". Currently, Secunia lists 18 outstanding security issues out of 69 advisories for Internet Explorer 6.0 in the last two years, 15% of which were labeled "extremely critical" and 30%, "highly critical". If you aren't using Windows XP and haven't been able to download Service Pack 2, there are even more outstanding security issues which viruses can use to enter your network. It's no surprise The Washington Post reported, "Firefox leaves no reason to endure Internet Explorer".

According to http://www.w3schools.com/browsers/browsers_stats.asp, Firefox is used for almost 20% of page views on the Internet and this is increasing by around 1.5% every month. It was downloaded 5 million times in a fortnight from www.mozilla.org and received reviews such as "The browser is an absolute joy to use — smart, fast and very user-friendly. Once you try Firefox you'll wonder why anyone uses any other web browser." from Wired Magazine. Settings can be locked on a network and proxies are easy to manage.

Features such as tabbed browsing, search bar, pop-up blocking, live bookmarks, mouse gestures and very fast page downloading greatly increase the efficiency of web surfing. I invite you to read about these and other features and try out this excellent piece of software for yourself at http://www.mozilla.org/products/firefox/.

I would feel much more confident in your service if you were using Firefox. As USA Today has said, "Beware of spyware. If you can, use the Firefox browser." I do at home and I'd also like to at your cafe. I hope you will consider installing Firefox in your Cafe.

If you have any questions, feel free to contact me at {me@example.com}.

Yours Truly, {your name}

Danish

Kære {Internet Cafe Ejer},

Som en regulær bruger af internet-cafeer, nyder jeg den komfort og hastighed internet-cafeer tilbyder. Men på det seneste, bekymrer jeg mig meget om mit privatliv og sikkerheden af mine data, når jeg bruger internet-cafeer. Specielt har der været {X nummer} fejl, i henhold til Internet Explorer de sidste {Y nummer] måneder.

Jeg ville føle mig meget mere sikker ved deres services, hvis de brugte Firefox. USA Today har sagt, "Beware of spyware. If you can, use the Firefox browser." Jeg bruger Firefox hjemme og ville også meget gerne bruge det på din net-cafe. Jeg håber du vil overveje at bruge Firefox, som deres browser. Mere information kan findes på http://www.getfirefox.com


Med Venlig Hilsen {Dit navn}


Dutch

Beste internetcafehouders,

Iedereen weet dat internetcafe's plaatsen zijn waar je toegang hebt tot het internet met vaak geweldige snelheden. Maar is dat wel zo veilig? Vooral tijdens het surfen kunnen makkelijk virusen binnenkomen, en na de recentelijk gevonden bugs in Internet Explorer is het overduidelijk dat de standaardbrowser van Microsoft zeker niet de beste browser is. Als deel van de beweging die Firefox, ook wel de browser van de toekomst genoemd, probeert te verspreiden onder de mensen, voel ik me verplicht deze browser onder jullie aandacht te brengen. Als internetcafe zou je toch het voorbeeld moeten geven aan de mensen dat ze bewust met het internet moeten omgaan. Firefox wordt door veel betrouwbare bronnen als een van de veiligste browser die er is betiteld, en hij is ook veel makkelijker in gebruik. Daarnaast is het heel makkelijk om instellingen uit andere browsers te importeren, en is Firefox helemaal gratis! Firefox kan gemakkelijk voor geprogrammeerd worden, en er is een levendige community die allerlei uitbreidingen ervoor maakt.

Ik hoop dat jullie zullen overwegen Firefox als browser te gebruiken op jullie computers. Verdere informatie over Firefox kan je vinden op http://www.getfirefox.com


Italian

Salve (proprietario dell'internet caffe'),

Come frequentatore abituale degli internet caffe', ne apprezzo molto la convenienza. Devo dire pero' che ultimamente sto cominciando a preoccuparmi a causa della privacy e della sicurezza dei miei dati. In particolare, in passato sono stati trovati ben (numero X) bug in Internet Explorer negli ultimi (numero Y) mesi: peggio di un groviera!!

Io credo che utilizzare un browser piu' sicuro farebbe sentire me e altri come me piu' felici. Il primo nome che mi viene in mente e' Firefox, uno dei browser open-source - e quindi gratuiti - piu' usati attualmente. La sicurezza infatti e' al primo posto nella lista di priorita' del team di sviluppo di Firefox. Spero che tu prenda in considerazione l'idea di installare Firefox sui tuoi pc anche perche' l'installazione e' rapida e facile da eseguire. Puoi trovare il file di installazione all'indirizzo http://www.getfirefox.com.

Grazie e ciao, <il tuo nome>


Spanish

Estimado {Dueño del Cibercafe}:

Como usuario habitual de cibercafés, disfruto de la comodidad y velocidad que los cibercafés ofrecen. Sin embargo, últimamente me preocupa la privacidad y la seguridad de mis datos cuando uso este servicio. En concreto, se han producido {X número} de errores relacionados con Internet Explorer en los últimos {Y número} meses.

Me sentiría mucho más seguro al usar su servicio si usaran el navegador Firefox. El periódico USA Today publicó recientemente: "Atención al Spyware. Si puede, use el navegador Firefox". Yo lo uso en casa y quisiera poder hacerlo también en su cibercafé. Espero que considere usar Firefox como navegador. Puede encontrar más información en http://www.getfirefox.com, http://firefox.lcampino.cl (Chile) o http://www.mozilla-europe.org/es/ (Europa).

Atentamente,

{Tu nombre}


French (beta version)

Cher {propriétaire de cyber-café},

En tant qu'utilisateur régulier de cyber-cafés, j'apprécie la confort et la vitesse offertes par les cyber-cafés. Mais depuis peu, je m'intéresse à la sécurité et à la confidentialité de mes données lorsque je vais dans un cyber-café. En particulier, il y a eu {nombre X} bugs concernant Internet Explorer ces {nombre Y} derniers mois.

Je me sentirais bien plus tranquille dans votre café si vous utilisiez Firefox. Le périodique USA Today a dit, "Attention aux spywares. Si vous pouvez, utilisez le navigateur Firefox." Je l'ai essayé à la maison et j'aimerais que vous fassiez de même dans votre cyber-café. J'espère que vous réfléchirez à l'éventualité d'un tel changement. De plus amples informations sont à votre disposition sur http://www.mozilla.eu.org/fr/products/firefox/


Je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées, {votre nom}


German

Sehr geehrter {Betreiber eines Internetcafés}, Als ein regelmäßiger Besucher von Internetcafés mag ich die Bequemlichkeit und Geschwindigkeit, die ein Internetcafé bietet. In letzter Zeit sorge ich mich aber um den Schutz und die Sicherheit meiner Daten, wenn ich Internetcafés nutze. Um genau zu sein, wurden in den letzten {Zahl Y} Monaten {Zahl X} Bugs entdeckt, die den Internet Explorer betreffen.

Ich würde mich viel sicherer fühlen, wenn ich bei Ihnen den Firefox benutzen könnte. USA Today sagte dazu, "Hüte dich vor Spyware. Wenn Du kannst, nimm den Firefox-Browser." Ich nutze ihn zu Hause und würde das auch gern in Ihrem Café tun. Ich hoffe, Sie überlegen sich Firefox als Ihren Browser zu nutzen. Mehr Informationen können Sie unter http://firebird-browser.de/ finden.

Mit freundlichen Grüßen,

{Dein Name}

Polish

Witam,

Jako stały klient kawiarenek internetowych lubię szybkość i wygodę, którą oferują. Jednak ostatnio zacząłem się niepokoić o bezpieczeństwo moich danych w czasie gdy korzystam z kawiarenek. Tylko podczas ostatnich {Y} miesięcy odnaleziono {X} błędów w zabezpieczeniach przeglądarki Internet Explorer.

Czułbym się u {Państwa/Was} dużo bezpieczniej gdybyście używali przeglądarki Firefox. USA Today napisał „Strzeż się oprogramowania szpiegującego. Jeśli możesz, używaj przeglądarki Firefox.�?. Stosuję się do tego w domu i chciałbym móc stosować się w kawiarence. Mam nadzieję, że {rozważycie/rozważą Państwo} możliwość stosowania tam w roli przeglądarki Firefoksa.

Więcej informacji można znaleźć pod adresem http://www.getfirefox.com i http://www.firefox.pl

Z poważaniem,

{imię nazwisko pesel}


Portuguese

Caro {dono de um cibercafé},

Como cliente regular deste cibercafe gosto da conveniência e da rapidez que os cibercafés oferecem. Ultimamente tenho estado preocupado com a privacidade e a segurança dos meus dados quando utilizo um cibercafé. Em particular quando tem sido reportado {número X} bugs relacionados com o Internet Explorer nos ultimos {número Y} meses.

Sentir-me-ia muito mais confiante no serviço que presta se estivesse a utilizar o browser Firefox. O jornal USA Today publicou "Cuidado com o spyware. Se possivel, utilize o browser Firefox.", já o faço em casa mas gostaria também de o poder fazer no seu café. Espero que considerem a utilização do browser Firefox. Poderá obter mais informação em http://www.getfirefox.com


Com os meus melhores cumprimentos, {o seu nome}

Japanese

インター�?ットカフェ�?�オーナー�?�

�?�?�普通�?�インター�?ットカフェ利用者�?��?��?��?�??�?�便利�?��?�速度を楽�?�ん�?��?��?��?�。�?�も最近�?インター�?ットカフェを使�?��?��??�?�プライ�?シー�?�セキュリティ�?��?��?��?�考�?�る様�?��?�り�?��?��?�。�??�?��?� Firefox �?��?�転�?�を�??案�?��?��?�。�?�れ�?�無料�?�ブラウザ(Internet Explorer �?�よ�?��?�も�?��?��?�)�?��?�?�常�?�安全�?安定�?�機能的�?��?�。

アメリカ政府�?�コンピュータ緊急事態対策�?ーム (CERT) �?� Web 閲覧者�?�対�?��?Internet Explorer �?�使用を中止�?��?他�?�ブラウザ�?�転�?��?�るよ�?��?�警告�?��?��?�る�?��?�も知�?��?��?��?��?�下�?��?�。�??れ�?�よる�?��?利用�?�能�?�セキュリティアップデート�?��?�未�?��?�多�?�?�欠陥�?�残�?��?��?��?��?��?スパイウェアやウイルス�?�よりコンピュータ�?�入り込�?�れ�?クレジットカード番�?�を盗�?�れる�?��?��?��?��?�り�?��?�。

Internet Explorer �?�頻�?�?�アップデート作業�?�容易�?��?��?��?ら�?��?�??�?�インストール�?�より多数�?�コンピュータ�?�時間を浪費�?��?��?��?��?��?��?�。

Firefox �?�アップデート�?��?�?��??稀�?��?自動的�?�ダウンロード�?�る様�?�設定�?�る�?��?�も出�?��?��?�。

セキュリティ監視組織�?� www.secunia.com �?�よる�?��?Firefox �?��?��?�去2年�?�13件�?�セキュリティ勧告�?�出�?�れ�?�以外�?��?��?�時点�?�顕著�?�セキュリティ�?題�?�見�?��?��?��?��?��?��?�ん。�??�?�中�?��?�?�険度最悪�?� "extremely critical" �?��?�れ�?�も�?��?�1件も�?��??�?2件�?�2番目�?� "highly critical" �?��?�れ�?��?��?��?�。

�?�在�?Secunia �?� Internet Explorer 6.0 �?�対�?��?�去2年間�?�69�?�勧告�?特�?�18�?�セキュリティ�?題を挙�?��?��?��?��?�。�??�?�15%�?� "extremely critical"�? 30%�?� "highly critical" �?��?�れ�?��?��?��?�。も�?� Windows XP 以外�?��?Service Pack 2 をダウンロード出�?��?��?��?��?�れ�?��?�?ットワーク�?�ウイルス�?�侵入出�?��?��?��?��?�セキュリティ�?題�?�も�?��?��?�り�?��?�。当然�?��?��?��?��?��?� The Washington Post �?�「Firefox �?�よ�?��?��?Internet Explorer を我慢�?��?�使�?��?�由�?��?��??�?��?��?��?�?�報告�?��?��?��?��?�。

http://www.w3schools.com/browsers/browsers_stats.asp �?�よる�?��? Firefox �?�インター�?ット�?�ページ閲覧数�?�約20%を�?��?�?�?�れ�?�毎月約1.5%�?��?�増�?��?��?��?��?�。 www.mozilla.org �?�ら�?�月�?�500万回ダウンロード�?�れ�?「�?��?�ブラウザ�?��?�完全�?�満足�?��?��?�る。賢�??�?速�??�?使�?�や�?��?�。 Firefox を試�?��?��?��?�ら他�?�ブラウザを使�?��?��?�る人�?��?��?��?��?��?��?�?議�?��?�?�る�?��?�?��?�?��?��?�よ�?��?�評価を Wired Magazine �?�ら�?��?��?��?��?��?��?��?�。

タブブラウジング�?検索�?ー�?�?ップアップブロック�?ライブブックマーク�?マウスジェス�?ャー�?�?�常�?�高速�?�ページ�?�ダウンロード�?��?��?��?�機能�?�より�?ウェブ巡回�?�能率�?�劇的�?�上�?�り�?��?�。

http://www.mozilla-japan.org/products/firefox/ を読ん�?��?��?��?��?��?�機能�?�?��?�他�?�機能�?��?��?��?�も知�?��?��?�?��?�素晴ら�?��?�ソフトを試�?��?��??�?��?��?�。

(To be continued)