78
edits
SeaMonkey:Localization: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→The old SeaMonkey 1.x process
m (add categories) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
If you want to create a SeaMonkey 1.x localization, use (almost) the same process as used earlier by the Mozilla suite: | If you want to create a SeaMonkey 1.x localization, use (almost) the same process as used earlier by the Mozilla suite: | ||
*First, look if there already is a [[SeaMonkey:Localization_Teams|SeaMonkey localization team]] for your language. If there is, please contact the listed owner for how to help. If no team is listed there, edit the page and add your language with yourself as the owner. If you don't know the locale code for your language, read our [[L10n:Simple_locale_names|locale names]] document and use the "ab-CD" representation (ISO 639.1/.2 (2-letter/3-letter) language code + 2-letter uppercased ISO 3166 country code), SeaMonkey 1.x only supports that variant. | *First, look if there already is a [[SeaMonkey:Localization_Teams|SeaMonkey localization team]] for your language. If there is, please contact the listed owner for how to help. If no team is listed there, edit the page and add your language with yourself as the owner. If you don't know the locale code for your language, read our [[L10n:Simple_locale_names|locale names]] document and use the "ab-CD" representation (ISO 639.1/.2 (2-letter/3-letter) language code + 2-letter uppercased ISO 3166 country code), SeaMonkey 1.x only supports that variant. | ||
*Second, use some [[L10n:Tools|localization tool]] to translate en-US.jar, en-[win| | *Second, use some [[L10n:Tools|localization tool]] to translate en-US.jar, en-[win|mac|unix].jar and US.jar of the SeaMonkey 1.x chrome/ folder to versions in your language and create a language pack - use either functionality in your tool for that or base it on existing language packs from our [http://www.seamonkey-project.org/releases/#l10n localized releases list]. | ||
*Optionally produce localized SeaMonkey binaries with those translated .jar files. | *Optionally produce localized SeaMonkey binaries with those translated .jar files. | ||
*Post to [http://www.mozilla.org/community/developer-forums.html#dev-l10n mozilla.dev.l10n] for getting the finished language pack and possibly binaries uploaded to Mozilla server as contributed localized files and linked from the SeaMonkey pages. | *Post to [http://www.mozilla.org/community/developer-forums.html#dev-l10n mozilla.dev.l10n] for getting the finished language pack and possibly binaries uploaded to Mozilla server as contributed localized files and linked from the SeaMonkey pages. | ||