L10n:Teams:es-AR/Style Guide: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

L10n:Teams:es-AR/Style Guide (view source)

Revision as of 17:25, 22 May 2016

656 bytes removed ,  22 May 2016
First draft
(First draft)
(First draft)
Line 226: Line 226:
Acronyms should be kept if it's the regular use in Argentina, like CD, DVD or MB. If there's an equivalent in spanish, you should use it.
Acronyms should be kept if it's the regular use in Argentina, like CD, DVD or MB. If there's an equivalent in spanish, you should use it.


===== <span class="author-a-z66zuz70zqiz67zz73z3z90zhp4z68zz73zpj b">'''Punctuation'''</span> =====
===== '''Punctuation''' =====


<div id="magicdomid117">
You must respect the punctuation from the original sentence. If it ends with a period, you must include it. If it doesn't, don't put a period at the end.


<span class="author-a-w6z79zlakz82zxz85zz65zz86zz78zz89zz122zz89zd">Do you use different punctuation rules in your Firefox localization than what your language standard defines? </span>
</div>
<div>
<span class="author-a-w6z79zlakz82zxz85zz65zz86zz78zz89zz122zz89zd">    Example: do you use a period at the end of every user interface element translation or only some? </span><span class="author-a-z66zuz70zqiz67zz73z3z90zhp4z68zz73zpj">W</span><span class="author-a-w6z79zlakz82zxz85zz65zz86zz78zz89zz122zz89zd">hat is the international/national standard for punctuation in your language</span><span class="author-a-z66zuz70zqiz67zz73z3z90zhp4z68zz73zpj">?</span>
</div>
<div id="magicdomid118">
 
</div>
===== <span class="author-a-w6z79zlakz82zxz85zz65zz86zz78zz89zz122zz89zd">Emphasis</span> =====
===== <span class="author-a-w6z79zlakz82zxz85zz65zz86zz78zz89zz122zz89zd">Emphasis</span> =====


Mpoli
Confirmed users
77

edits

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/Special:MobileDiff/1133751"

Navigation menu