Confirm
43
edits
Changes
Update
{{L10navbar}}
[[File:dino.png|200px|right|alt=Logotype of the Romania Mozilla L10n project.|link=]]
__TOC__
-->
===The Romanian (ro, ro-RO) L10n team===
Team website: http://www.mozilla.roMore informations about all areas of contribute are you can find [https://wiki.mozilla.org/Contribute/Ro here].
====Active team members====
! Mobile OS
! HG Access?
|-
| Cristian Silaghi
| cristian.silaghi @ mozilla . ro
| All projects localization & RO L10n member & leader for Firefox OS leader| Windows 7/Ubuntu10/Arch Linux
| Firefox OS
| Firefox OS/Android
| NO
|-
| Jobava
| jobaval10n @ gmail . com
| L10n websitesAll projects localization| Fedora 21-22/Ubuntu 14.04/Windows XP23
| Android
| Android
| NO
|-
| Adrian ȘuteuIoana Chiorean| ioana.chiorean @ mozilla . ro| L10n colaborator
| ---
| ---
| ---
| ---YES| NO} ====Localizers in training==== {| NOborder="1" class="wikitable"
|-
|-
| Ioana SchifirnetCosmin Bașoldea| contact @ lovegaming . net| All projects localization| Windows 10| Android
| ---
|}
====Localizers in trainingUnclear/unknown status of some localizers====
{| border="1" class="wikitable"
! Name
! Email
! Project assignmentContribution area
! Desktop OS
! Tablet OS
| Adrian Șuteu
| ---
| Was involved in SUMO articles localization| Ubuntu version #
| Windows 8 Metro
| Android ICS
| Putină Iulian
| ---
| ---Was involved in Pootle
| ---
| ---
| Ioana Schifirnet
| ---
| ---Was involved in Firefox for Android localization
| ---
| ---
| Fedora #
| Windows 8 Metro
| Android ICS
|-
| Raul Nicolae Malea
| raul.malea @ gmail . com
| L10n team coordinator
| openSUSE Linux/Windows 8.1
| Android
| Android ICS
|}
====L10n kit====
;Glossary: [http://mozilla.locamotion.org/ro Pootle], [http://mozilla.locamotion.org/ro Transvision] and [http://i18n.ro/Glosar i18n]
;Situation of translation: https://l10n.mozilla.org/teams/ro
;Style guide: [https://github.com/Jobava/mozilla-localization/blob/master/ROMANIAN-STYLE-GUIDE.md Style guide for Romanian localization within Mozilla]
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/ro Pootle] and [http://localize.mozilla.org/ro Verbatim]
;Transvision: http://transvision.mozfr.org/ for checked strings into similar latin language
;Webdashboard l10n RO: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ro (for localizing mozilla.org use Geany and Bugzilla for localizing text)
====How to join this l10n team====
====Programs====
#Fennec (Firefox for Android) Aurora
#Firefox Aurora
#Firefox OS/Gaiafor iOS#Fennec Lightning (Calendar) Aurora
#Thunderbird Aurora
====Websites====
#mozillaaccounts.orgfirefox.com
#addons.mozilla.org
#babelzilla.org
#developer.mozilla.org/
#input.mozilla.com
#mozilla.comorg#browseridmozillians.org
#support.mozilla.org
====Translation bugs====
* [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?assigned_to=nobody%40mozilla.org&bug_file_loc=http%3A%2F%2F&bug_ignored=0&bug_severity=normal&bug_status=NEW&cf_fx_iteration=---&cf_fx_points=---&cf_locale=ro%20%2F%20Romanian&cf_status_b2g_1_4=---&cf_status_b2g_2_0=---&cf_status_b2g_2_0m=---&cf_status_b2g_2_1=---&cf_status_b2g_2_2=---&cf_status_firefox34=---&cf_status_firefox35=---&cf_status_firefox36=---&cf_status_firefox37=---&cf_status_firefox_esr31=---&cf_tracking_b2g=---&cf_tracking_firefox34=---&cf_tracking_firefox35=---&cf_tracking_firefox36=---&cf_tracking_firefox37=---&cf_tracking_firefox_esr31=---&cf_tracking_firefox_relnote=---&cf_tracking_relnote_b2g=---&component=L10N&contenttypemethod=autodetect&contenttypeselection=text%2Fplain&defined_groups=1&flag_type-37=X&flag_type-4=X&flag_type-607=X&flag_type-791=X&flag_type-800=X&flag_type-803=X&form_name=enter_bug&maketemplate=Remember%20values%20as%20bookmarkable%20template&op_sys=All&priority=--&product=www.mozilla.org&rep_platform=All&short_desc=%5Bl10n%3A%20ro%5D&target_milestone=---&version=Production File bug] in Bugzilla under "www.mozilla.org" > "L10N" (preset for "ro").
* [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?list_id=12133424&resolution=---&status_whiteboard_type=anywords&query_format=advanced&status_whiteboard=Romanian%2C%20ro&component=L10N&product=www.mozilla.org List of open bugs] filed under "www.mozilla.org" > "L10N" containing "ro".
====Mozilla Etherpads====
The Romanian L10n team has its own team pads at [https://mozilla.etherpad.org mozilla.etherpad.org]. They can be used for cooperative efforts in translating, and as a scratch pads for those who want to keep their notes in a place accessible also to other Mozilla translators. You'll find them here:
* [https://romania.etherpad.mozilla.org/ Romanian MoPad] (romania.etherpad.mozilla.org).
====Others links====
* [[L10n:Localization Process]]
* [[L10n:Resources]]
===Wikipedia===
;Romanian
* [https://ro.wikipedia.org/wiki/Mozilla Mozilla]
* [https://ro.wikipedia.org/wiki/Mozilla Firefox Mozilla Firefox]
;English
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization Internationalization and localization]
