31
edits
L10n:Teams:kab: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Fonts and more info
Belkacem77 (talk | contribs) (fonts, urls and more) |
Belkacem77 (talk | contribs) (Fonts and more info) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
; contacts : | ; contacts : | ||
Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com> -- Administrator of the Kabyle localization | Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com> -- <b>Administrator of the Kabyle localization</b> | ||
<br> | <br> | ||
Rachid Badène <rbadene@gmail.com> | Rachid Badène <rbadene@gmail.com> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
</p> | </p> | ||
<li><b>Installation guide on Windows of Firefox Developper Edition and how to test Kabyle Localization .</b> | <li><b>Installation guide on Windows of Firefox Developper Edition and how to test Kabyle Localization .</b> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Sider [https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/2015-10-04-03-02-11-mozilla-central/firefox-44.0a1.en-US.win32.installer.exe Firefox 32 bit] if Windows 32 bit or [https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/2015-10-04-03-02-11-mozilla-central/firefox-44.0a1.en-US.win64.installer.exe firefox 64 bit] if windows 64 ibiten </li> | <li>Sider [https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/2015-10-04-03-02-11-mozilla-central/firefox-44.0a1.en-US.win32.installer.exe Firefox 32 bit] if Windows 32 bit or [https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/2015-10-04-03-02-11-mozilla-central/firefox-44.0a1.en-US.win64.installer.exe firefox 64 bit] if windows 64 ibiten </li> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
<li>Select your locale and restart Firefox Developer Edition.</li> | <li>Select your locale and restart Firefox Developer Edition.</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<b>Some Kabyle grammar rules</b> | </ul> | ||
< | <b><h2> | ||
<b>The noun - Isem</b>< | Some Kabyle grammar rules</h2></b> | ||
<b>TIWSATIN N YISEM - Noun types</br> | <ul><li><b>The noun - Isem</b></li> | ||
<b>TIWSATIN N YISEM - Noun types</b> | |||
<br><b> | |||
Imedyaten:</b><br> | |||
anelmad -- tanelmadt.<br> | |||
axxam -- taxxamt.<br> | |||
azemmur -- tazemmurt.<br> | |||
<b>ALUGEN</b><br> | |||
Isem yesεa snat n tewsatin:<br> | |||
amalay : uccen, afrux<br> | |||
unti : tuccent, tafruxt.<br> | |||
<b>Imesli aneggaru n umalay yezmer ad yili :<br></b> | |||
a) d targalt (menwala deg-sent): afus, ad’ar;<br> | |||
b) neγ d tiγri (menwala deg-sent) : ameksa, az’ru, isli.<br> | |||
Imseli aneggaru n wunti d :<br> | |||
a) “t” (di tegti): tamart;<br> | |||
b) neγ d “a” : tameγra;<br> | |||
c) neγ “i” : tizi;<br> | |||
d) neγ “ţ” irnan γef tiγri : tabraţ, tiziţ, tulmuţ ;<br> | |||
--neγ “ţ” yernan γef tergalt: taxuxeţ, tawizeţ, tiferreţ.<br> | |||
G.m.<br> | |||
1) ulac unti yeggran s “u”<br> | |||
2) unti s « ṭ » yekka-d si ḍ+t : taseqqaḍt< taseqqaṭ, tagelliḍt< tagelliṭ<br> | |||
Unti yezmer ad yesεu 3 inumak, yemmal :<br> | |||
1.tawtemt:<br> | |||
Anelmad / tanelmad't,<br> | |||
aqcic / taqcict,<br> | |||
Aserdun / taserdunt.<br> | |||
2.az’emz’i (asemz’i):<br> | |||
Axxam / taxxamt,<br> | |||
Afus / tafettust .<br> | |||
3.aferdis seg wegraw (dda Lmulud isema-yas ajemmal) :<br> | |||
Azemmur / tazemmurt :azemmur yezmer ad yili d at’as n tzemrin maca tazemmurt yiwet)<br> | |||
Čina / tačinaţ (yiwet n tčinnaţ ).<br> | |||
- | timawin:<br> | ||
1°Llan kra n yismawen sεan kan yiwet n tewsit:<br> | |||
-d amalay kan : ageffur, akal…<br> | |||
-d unti kan : Tideţţ, tira ...<br> | |||
2°Kra n wuntiyen γur-sen talγa (forme) temgarad γef umalay deg uzz\'ar<br> | |||
Izem/Tasedda : ZM # SDD ("zm" d azz'ar n Izem \ "sdd" d azz'ar n tasedda).<br> | |||
Azger/Tafunast : ZGR # FNS("zgr" d azz'ar n azger \ "fns" d azza'r n tafunast).<br> | |||
Ih'iqqel/Tasekkurt H'QL # SKR<br> | |||
amawal<br> | |||
Tawsit(tiwsatin) = genre<br> | |||
amalay = masculin<br> | |||
unti = féminin<br> | |||
aferdis = unité (dans un ensemble)<br> | |||
tawtemt = féminisation<br> | |||
az'emz'i (asemz\'i) = miniaturisation<br> | |||
<h2> Kra n iseɣwan ɣef tutlayt taqbaylit</h2> | |||
<ul> | |||
<li>[http://imyura.net imyura]</li> | |||
- | <li>[http://kabyle.com Kabyle]</li> | ||
<li>[http://acaoh.ca acaoh]</li> | |||
<li>[http://kabyles.com Kabyles]</li> | |||
<li>[http://tamazgha.org Tamazɣa org]</li> | |||
<li>[http://racines-izuran.com Iẓuṛan]</li> | |||
<li>[http://tamazgha.fr Tamazɣa fr]</li> | |||
<li>[http://waac.info WAAC]</li> | |||
<li>[http://apulee.info APULEE]</li> | |||
<li>[http://tussna.blogspot.com Ablud n tussna]</li> | |||
<li>[http://makabylie.info Tamurt-iw n leqbayel]</li> | |||
</ul> | |||