Confirmed users
74
edits
L10n:Teams:bn-BD/StyleGuide: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
L10n:Teams:bn-BD/StyleGuide (view source)
Revision as of 11:21, 24 September 2016
, 24 September 2016Added content
(Section change of content) |
(Added content) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
==Natural expression== | |||
Using natural expressions make your localization sound natural to a native speaker. If your translation does not follow the community defined language guidelines for translating content that contains local or natural expressions, this results in a mediocre and/or awkward translation. Teams should be careful to address those and keep them in mind while translating, which is why it is an important section to address in a Style Guide. An example of a natural expression in a translation would be translating the xxxxxxxx | |||
* Handling cultural references, idioms, and slang | * Handling cultural references, idioms, and slang | ||