L10n:Teams:cs: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

L10n:Teams:cs (view source)

Revision as of 20:07, 18 June 2021

1,607 bytes removed ,  18 June 2021
streamline the page content
(remove information about Mozillians.org profile, linkify the name instead)
(streamline the page content)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
__TOC__
===Czech (cs)===
 
=== Czech (cs) localization team ===


[[File:MozillaCZ-03.png|140px]]
[[File:MozillaCZ-03.png|140px]]


Team website: [https://www.mozilla.cz Mozilla.cz]
* Team website: [https://www.mozilla.cz Mozilla.cz]
 
* Team contact: [https://www.mozilla.cz/o-nas/#kontakt About Mozilla.cz] (for product support always contact [https://support.mozilla.org/ Mozilla Support])
Team contact: [https://www.mozilla.cz/o-nas/#kontakt About Mozilla.cz] (for product support always contact [https://support.mozilla.org/ Mozilla Support])
 
====Team members====


{| class="wikitable"
==== Members ====
|-
! Name
! Email
! Role
! Desktop OS
! Tablet OS
! Mobile OS
|-
| [https://people.mozilla.org/p/mstanke Michal Stanke]
| mstanke@mozilla.cz
| Firefox for desktop L10N, team manager
| Fedora, macOS
| iPadOS
| Android 11
|-
| [https://support.mozilla.org/user/soucet Jiří Soukeník]
|
| SUMO L10N leader
|
|
|
|-
| Miroslav Geisselreiter
| mg@gz.cz
| SeaMonkey L10N
|
|
|
|-
! colspan="8" | Localizers in training
|-
! Name
! Email
! Role
! Desktop OS
! Tablet OS
! Mobile OS
|-
! colspan="8" | Non-l10N team members
|-
! Name
! Email
! Role
! Desktop OS
! Tablet OS
! Mobile OS
|-
| [https://people.redhat.com/stransky/ Martin Stránský]
| stransky@anakreon.cz
| Mozilla packages for Fedora and Red Hat
| Linux
| none
| Android
|}


Contributors on Pontoon: https://pontoon.mozilla.org/cs/contributors/
* Contributors on Pontoon: https://pontoon.mozilla.org/cs/contributors/
* Contributors on SUMO: https://support.mozilla.org/cs/kb/locales/cs


Contributors on SUMO: https://support.mozilla.org/cs/kb/locales/cs
===== How to join the team =====
 
# Read [https://www.mozilla.cz/zapojte-se/ how to contribute with Mozilla.cz].
====Alumni====
# See [https://pontoon.mozilla.org/cs/info/ localization team information].
# If you want to help localize the knowledge base articles on support.mozilla.org (SUMO) into Czech, please read the information in [https://support.mozilla.org/cs/kb/jak-lokalizovat-napovedu-k-firefoxu this article], or get in touch with the SUMO team members.


===== Alumni =====
[https://support.mozilla.org/user/Artholl Artholl], [https://support.mozilla.org/user/geroj Radek Bíba], Vojta Borek, Jan Bourek, Tomáš Brabenec, Jiří Burda, [https://mozillians.org/u/JasnaPaka/ Pavel Cvrček], Jan Čínert, Vojtěch Čínert, Ivo David, Jan Ditrich, Ondřej Doněk, Stanislav Dvořák, Jakub Formánek, [https://mozillians.org/u/Pawell/ Pavel Franc], Martin Grames, Zdeněk Hájek, Martin Hassman, Adam Hauner, [https://pontoon.mozilla.org/contributors/WP6GbStKbshOgMQWjoIT6_Jg-AM/ Jan Havlena], [https://support.mozilla.org/cs/user/santa58 Jiří Heralt], Vlasta Hopjan, Petr Hrbek, Tomáš Hrouda, [https://mozillians.org/u/FHR/ Filip Hruška], [https://mozillians.org/u/mhudec/ Matěj Hudec], Jiří Chomát, Pavel Chovančík, [https://support.mozilla.org/user/Martin005 Martin Chrástek], Churchyard, Jiří Janda, [https://support.mozilla.org/user/petrjanik Petr Janík], Alena Jašprová, Petr Jirsa, [https://pontoon.mozilla.org/contributors/JikFpBqNPMMfOVc_x1NcbV2GmRY/ Jakub Kalnik], Michal Kec, [https://support.mozilla.org/user/MartinKokes Martin Kokeš], Tomáš Kopečný, Tomáš Kordík, Josef Kotva, David Koudela, Ondra Kudlík, Petr Kudrhalt, Pavel Kurc, David Majda, Tomáš Marek, [https://support.mozilla.org/user/PetrMares Petr Mareš], [https://mozillians.org/u/maresvojtech/ Vojtěch Mareš], Jan Matoušek, Jan Merta, Filip Molčan, [https://support.mozilla.org/user/Mormegil Mormegil], Tona Nechvátal, Jakub Nešetřil, Lukáš Novotný, Láďa Odvářka, Vlastimil Ott, Pavel Petric, Lukáš Petrovický, Štěpán Petrů, David Pěgřímek, Jan Pokorný, Jindřich Pozlovský, Adam Přibyl, [https://support.mozilla.org/user/Rikudou_Sennin Rikudou_Sennin], Lukáš Růžička, [https://mozillians.org/u/jrychly/ Jakub Rychlý], [https://pontoon.mozilla.org/contributors/sjoisvgIQo59QJ1AhfB2ERo1F3g/ Pavel Sláma], Petr Sobas, [https://pontoon.mozilla.org/contributors/ikvQ60Yo8A0RbrQJDLOLgicbbyA/ Ondřej Sojka], [https://support.mozilla.org/user/Strolda Martin Strolený], [https://support.mozilla.org/user/Nerohorse Ladislav Strýček], Miroslav Suchý, [https://mozillians.org/u/sindriava/ Jiří Šebele], [https://support.mozilla.org/user/jsedy7 Jiří Šedý], [https://support.mozilla.org/user/SedyM Miroslav Šedý], Filip Šefrna, [https://support.mozilla.org/user/Jiris Jiří Šlegr], Stanislav Štěpánek, Jakub Tománek, Petr Tomeš, Štěpán Tračík, [https://support.mozilla.org/user/mr.zizu Jan Tříska], Jan Urbánek, [https://mozillians.org/u/MekliCZ/ Michal Vašíček], Robin Vongbounthanh, Radek Vybíral, Ladislav Vykukal, [https://mozillians.org/u/zavodnyrichard/ Richard Závodný], [https://mozillians.org/u/zelitomas/ Tomáš Zelina], Martin Zikmund, Jiří Znamenáček
[https://support.mozilla.org/user/Artholl Artholl], [https://support.mozilla.org/user/geroj Radek Bíba], Vojta Borek, Jan Bourek, Tomáš Brabenec, Jiří Burda, [https://mozillians.org/u/JasnaPaka/ Pavel Cvrček], Jan Čínert, Vojtěch Čínert, Ivo David, Jan Ditrich, Ondřej Doněk, Stanislav Dvořák, Jakub Formánek, [https://mozillians.org/u/Pawell/ Pavel Franc], Martin Grames, Zdeněk Hájek, Martin Hassman, Adam Hauner, [https://pontoon.mozilla.org/contributors/WP6GbStKbshOgMQWjoIT6_Jg-AM/ Jan Havlena], [https://support.mozilla.org/cs/user/santa58 Jiří Heralt], Vlasta Hopjan, Petr Hrbek, Tomáš Hrouda, [https://mozillians.org/u/FHR/ Filip Hruška], [https://mozillians.org/u/mhudec/ Matěj Hudec], Jiří Chomát, Pavel Chovančík, [https://support.mozilla.org/user/Martin005 Martin Chrástek], Churchyard, Jiří Janda, [https://support.mozilla.org/user/petrjanik Petr Janík], Alena Jašprová, Petr Jirsa, [https://pontoon.mozilla.org/contributors/JikFpBqNPMMfOVc_x1NcbV2GmRY/ Jakub Kalnik], Michal Kec, [https://support.mozilla.org/user/MartinKokes Martin Kokeš], Tomáš Kopečný, Tomáš Kordík, Josef Kotva, David Koudela, Ondra Kudlík, Petr Kudrhalt, Pavel Kurc, David Majda, Tomáš Marek, [https://support.mozilla.org/user/PetrMares Petr Mareš], [https://mozillians.org/u/maresvojtech/ Vojtěch Mareš], Jan Matoušek, Jan Merta, Filip Molčan, [https://support.mozilla.org/user/Mormegil Mormegil], Tona Nechvátal, Jakub Nešetřil, Lukáš Novotný, Láďa Odvářka, Vlastimil Ott, Pavel Petric, Lukáš Petrovický, Štěpán Petrů, David Pěgřímek, Jan Pokorný, Jindřich Pozlovský, Adam Přibyl, [https://support.mozilla.org/user/Rikudou_Sennin Rikudou_Sennin], Lukáš Růžička, [https://mozillians.org/u/jrychly/ Jakub Rychlý], [https://pontoon.mozilla.org/contributors/sjoisvgIQo59QJ1AhfB2ERo1F3g/ Pavel Sláma], Petr Sobas, [https://pontoon.mozilla.org/contributors/ikvQ60Yo8A0RbrQJDLOLgicbbyA/ Ondřej Sojka], [https://support.mozilla.org/user/Strolda Martin Strolený], [https://support.mozilla.org/user/Nerohorse Ladislav Strýček], Miroslav Suchý, [https://mozillians.org/u/sindriava/ Jiří Šebele], [https://support.mozilla.org/user/jsedy7 Jiří Šedý], [https://support.mozilla.org/user/SedyM Miroslav Šedý], Filip Šefrna, [https://support.mozilla.org/user/Jiris Jiří Šlegr], Stanislav Štěpánek, Jakub Tománek, Petr Tomeš, Štěpán Tračík, [https://support.mozilla.org/user/mr.zizu Jan Tříska], Jan Urbánek, [https://mozillians.org/u/MekliCZ/ Michal Vašíček], Robin Vongbounthanh, Radek Vybíral, Ladislav Vykukal, [https://mozillians.org/u/zavodnyrichard/ Richard Závodný], [https://mozillians.org/u/zelitomas/ Tomáš Zelina], Martin Zikmund, Jiří Znamenáček


====Active projects (L10N)====
==== Localized projects ====


See [https://pontoon.mozilla.org/cs/ Pontoon].
See [https://pontoon.mozilla.org/cs/ Pontoon] and [https://support.mozilla.org/cs/localization SUMO localization] dashboards. We occasionally help with [https://www.transifex.com/otf/torproject/translate/#cs Tor Browser localization on Transifex] too.


We started maintaining [https://www.transifex.com/otf/torproject/translate/#cs Tor Browser localization on Transifex] too.
==== L10N kit ====


====L10n kit====
;Tools:
;Tools:
* [https://pontoon.mozilla.org/cs/ Pontoon], [https://addons.mozilla.org/firefox/addon/czech-spell-checking-dictionar/ spell check dictionary]
* [https://pontoon.mozilla.org/cs/ Pontoon], [https://addons.mozilla.org/firefox/addon/czech-spell-checking-dictionar/ spell checking dictionary]
* [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/L10n_Checks l10n-checks], [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Mercurial Mercurial], [[DXR]]
* [https://searchfox.org/ Searchfox], [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/L10n_Checks#options_spellcheck l10n-checks], [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Mercurial Mercurial]
;Translation Memory / Glossary:
;Translation Memory / Glossary:
* [https://transvision.mozfr.org/ Transvision]
* [https://transvision.mozfr.org/ Transvision]
* [https://pontoon.mozilla.org/machinery/ Pontoon Machinery]
* [https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/cs/ Style Guide and Glossary]
* [https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/cs/ Style Guide and Glossary]
* [http://wiki.l10n.cz/Pom%C5%AFcky_pro_p%C5%99ekladatele L10N.cz tools for localizers]
* [https://wiki.l10n.cz/Pom%C5%AFcky_pro_p%C5%99ekladatele L10N.cz tools for localizers]
* [https://mozilla-l10n.github.io/localizer-documentation/ Documentation for Mozilla localizers]
* [https://mozilla-l10n.github.io/localizer-documentation/ Documentation for Mozilla localizers]


==== How to join Czech l10n team ====
==== Communication and platforms ====
* Visit [https://www.mozilla.cz/zapojte-se/ How to contribute with Mozilla.cz].
* See [https://pontoon.mozilla.org/cs/info/ Pontoon team info] for l10n specific information.
* If you want to help localize the knowledge base articles on support.mozilla.org (SUMO) into Czech, please read the information in [https://support.mozilla.org/cs/kb/jak-lokalizovat-napovedu-k-firefoxu this article], or get in touch with the team (contact above).


==== How to test Czech localization ====
* Matrix [https://matrix.to/#/#l10n-cs:mozilla.org #l10n-cs:mozilla.org] room
* List of [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1it90NFyuAICgOm94NKuKKjnZskzS3rUX6fbtShZ5c5M/edit newly localized features / content to test].
* Matrix [https://matrix.to/#/+mozillacz:mozilla.org +mozillacz:mozilla.org] group
* Documentation for localizers, including [https://mozilla-l10n.github.io/localizer-documentation/ tips for testing Firefox products].
* Twitter: [https://twitter.com/MozillaCZ @MozillaCZ]
* GitHub: [https://github.com/MozillaCZ/ @MozillaCZ]


==== Other activities ====
==== Tasks ====
* '''Localization''' – Czech localization of Mozilla products and websites
* '''User Support''' – user support for Mozilla products via [https://support.mozilla.org/cs/ SUMO]
* '''News about project''' – news about Mozilla project for Czech readers and journalists
* '''Promotion''' – promotion Mozilla project in the Czech Republic
* '''Tech Evangelism''' – tech evangelism related to [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?cmdtype=runnamed&namedcmd=country-cz%20bugs website compatibility] with Firefox for Android


====Team communication====
* Matrix: [https://matrix.to/#/#l10n-cs:mozilla.org #l10n-cs:mozilla.org]
* Telegram: [https://t.me/MozillaCZ/ MozillaCZ] (public user group)
====Additional info====
* Twitter: [https://twitter.com/MozillaCZ @MozillaCZ]
* Facebook: [https://www.facebook.com/MozillaCZ MozillaCZ]
* GitHub: [https://github.com/MozillaCZ/ MozillaCZ]
* Community tasks: [https://www.mozilla.cz/ukoly/ MozillaCZ/ukoly]
* Community tasks: [https://www.mozilla.cz/ukoly/ MozillaCZ/ukoly]
* Localization tasks: [https://pontoon.mozilla.org/cs/bugs/ Open "cs" bugs] ([https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=cs%20/%20Czech report new])
* Localization tasks: [https://pontoon.mozilla.org/cs/bugs/ Open "cs" bugs] ([https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=cs%20/%20Czech report new])


[[Category:L10n Teams|cs]]
[[Category:L10n Teams|cs]]
Mstanke
291

edits

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/Special:MobileDiff/1236278"

Navigation menu