118
edits
Talk:L20n/Examples: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Gender dependence: Bugzilla example added
No edit summary |
(→Gender dependence: Bugzilla example added) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Gender | ==Gender dependence== | ||
In italian articles, numerations and adjectives are gender dependent.This causes problems with calendar (and other apps. maybe) since it isn't possible now to change the gender of a word | In italian articles, numerations and adjectives are gender dependent.This causes problems with calendar (and other apps. maybe) since it isn't possible now to change the gender of a word depending on the term it relates to. | ||
Here are some | Here are some examples: | ||
The first day of the month -> Il primo giorno del mese<br> | The first day of the month -> Il primo giorno del mese<br> | ||
The first week of the month -> La prima settimana del mese<br> | The first week of the month -> La prima settimana del mese<br> | ||
The first day of the week -> Il primo giorno della settimana<br> | The first day of the week -> Il primo giorno della settimana<br> | ||
The third | The third Monday of the month -> Il terzo lunedì del mese<br> | ||
The third | The third Sunday of the month -> La terza domenica del mese | ||
Every | Every Friday -> Tutti i venerdì<br> | ||
Every | Every Sunday -> Tutte le domeniche | ||
The first day -> Il primo giorno<br> | The first day -> Il primo giorno<br> | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
1 week -> 1 settimana<br> | 1 week -> 1 settimana<br> | ||
2 weeks -> 2 settimane | 2 weeks -> 2 settimane | ||
See also [[Bugzilla:L10N:Problems#Grammatical_gender]] | |||