1,068
edits
L10n:Tools: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Localization Tools
| Line 8: | Line 8: | ||
* [http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/moz2po Translate Toolkit] converts files to Gettext PO format to allow you to use any PO editor, widely used after Firefox 1.0 (includes many other tools to check quality). Read about [http://brian.kingsonline.net/talk/?p=306 one localiser's experience using it for Firefox 3]. | * [http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/moz2po Translate Toolkit] converts files to Gettext PO format to allow you to use any PO editor, widely used after Firefox 1.0 (includes many other tools to check quality). Read about [http://brian.kingsonline.net/talk/?p=306 one localiser's experience using it for Firefox 3]. | ||
* [http://moztw.org/tools/mozlcdb MozLCDB] similiar to PO but more dedicated to Mozilla products | * [http://moztw.org/tools/mozlcdb MozLCDB] similiar to PO but more dedicated to Mozilla products | ||
* [http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index Pootle] a web server for localisation that allows web-based contributions and management. Combined with the Translate Toolkit it allows Mozilla products to be localised online. | * [http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index Pootle] a web server for localisation that allows web-based contributions and management. Combined with the Translate Toolkit it allows Mozilla products to be localised online. [http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index Virtaal] is an off-line editor developed by the Pootle team. | ||
* [[Narro]] is a web application that allows online translation and coordination. There is an instance of this application installed on [https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php l10n.mozilla.org] ready to be used, so you just need an [https://l10n.mozilla.org/narro/narro_register.php account] (OpenID is supported) and ask for administrative permissions for that account on the dev-l10n mailing list. | * [[Narro]] is a web application that allows online translation and coordination. There is an instance of this application installed on [https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php l10n.mozilla.org] ready to be used, so you just need an [https://l10n.mozilla.org/narro/narro_register.php account] (OpenID is supported) and ask for administrative permissions for that account on the dev-l10n mailing list. | ||