401
edits
Accessibility/Video Text Format Comparison: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Accessibility/Video Text Format Comparison (view source)
Revision as of 00:26, 5 July 2010
, 5 July 2010giving formatted subtitles a go - WebSRT not finished yet
(started comparison page) |
(giving formatted subtitles a go - WebSRT not finished yet) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
At the left we can see... | At the left we can see... | ||
2 | |||
00:00:18.16 --> 00:00:20.08 | 00:00:18.16 --> 00:00:20.08 | ||
At the right we can see the... | At the right we can see the... | ||
3 | |||
00:00:20.11 --> 00:00:21.96 | 00:00:20.11 --> 00:00:21.96 | ||
...the head-snarlers | ...the head-snarlers | ||
4 | |||
00:00:21.99 --> 00:00:24.36 | 00:00:21.99 --> 00:00:24.36 | ||
Everything is safe. | Everything is safe. | ||
| Line 59: | Line 55: | ||
=== Formatted subtitles with hyperlink === | |||
TTML: | |||
<pre> | |||
<tt xml:lang="de_DE" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"> | |||
<head> | |||
<styling xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"> | |||
<style xml:id="s1" | |||
tts:backgroundColor=rgba(0,0,0,0.5) | |||
/> | |||
</styling> | |||
<layout xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"> | |||
<region xml:id="c1" | |||
style="s1" | |||
tts:textAlign="left" | |||
/> | |||
<region xml:id="c2" | |||
style="s1" | |||
tts:textAlign="right" | |||
/> | |||
</layout> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<div> | |||
<p begin="00:00:15.00" end="00:00:17.95"> | |||
Auf der <span tts:fontStyle="italic">linken</span> Seite sehen wir... | |||
</p> | |||
<p begin="00:00:18.16" end="00:00:20.08"> | |||
Auf der <span tts:fontWeight="bold">rechten</span> Seite sehen wir die.... | |||
</p> | |||
<p begin="00:00:20.11" end="00:00:21.96"> | |||
<!-- Can't provide a URL hyperlink in TTML :( --> | |||
..die Enthaupter. | |||
</p> | |||
<p begin="00:00:21.99" end="00:00:24.36"> | |||
<!-- Can't just mark a section as emphasised - gotta chose how --> | |||
Alles ist <span tts:textDecoration="underline">sicher</span>.<br/>Vollkommen sicher.</p> | |||
</body> | |||
</tt> | |||
</pre> | |||
WebSRT: | |||
<pre> | |||
1 | |||
00:00:15.00" --> 00:00:17.95 | |||
Auf der <i>linken</i> Seite sehen wir... | |||
2 | |||
00:00:18.16 --> 00:00:20.08 | |||
Auf der <b>rechten</b> Seite sehen wir die.... | |||
3 | |||
00:00:20.11 --> 00:00:21.96 | |||
...die <a href="http://orange.blender.org/blog/creative-commons-license-2/">Enthaupter</a>. | |||
4 | |||
00:00:21.99 --> 00:00:24.36 | |||
Alles ist <mark>sicher</mark>. | |||
Vollkommen sicher. | |||
</pre> | |||
WMML: | |||
<pre> | <pre> | ||
| Line 80: | Line 137: | ||
</head> | </head> | ||
<cuelist> | <cuelist> | ||
<cue id="c1" start="00:00:15.00" end="00:00:17.95">Auf der <i>linken</i> Seite sehen wir...</cue> | <cue id="c1" start="00:00:15.00" end="00:00:17.95"> | ||
<cue id="c2" start="00:00:18.16" end="00:00:20.08">Auf der <b>rechten</b> Seite sehen wir die....</cue> | Auf der <i>linken</i> Seite sehen wir... | ||
<cue id="c3" start="00:00:20.11" end="00:00:21.96" style="color: red;">...die <a href="http://orange.blender.org/blog/creative-commons-license-2/">Enthaupter</a>.</cue> | </cue> | ||
<cue id="c4" start="00:00:21.99" end="00:00:24.36">Alles ist <mark>sicher</mark>.<br/>Vollkommen sicher.</cue> | <cue id="c2" start="00:00:18.16" end="00:00:20.08"> | ||
Auf der <b>rechten</b> Seite sehen wir die.... | |||
</cue> | |||
<cue id="c3" start="00:00:20.11" end="00:00:21.96" style="color: red;"> | |||
...die <a href="http://orange.blender.org/blog/creative-commons-license-2/">Enthaupter</a>. | |||
</cue> | |||
<cue id="c4" start="00:00:21.99" end="00:00:24.36"> | |||
Alles ist <mark>sicher</mark>.<br/>Vollkommen sicher. | |||
</cue> | |||
</cuelist> | </cuelist> | ||
</wmml> | </wmml> | ||