L10n:Localizability/Web: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 43: Line 43:
#*** How often do you plan to change it?
#*** How often do you plan to change it?
#:
#:
#  '''Create a release schedule''' so you can change content if needed
Create a '''release schedule''' for the project.
#:
#:
#  '''Prioritize''' your content
#  '''Prioritize''' your content (i.e., What pages are mandatory for which locales?). Consider different requirement for different tiers.
#* What pages are mandatory for which locales? (consider different requirement for different tiers)
#:
#:
#  '''Create the content'''  
Create the '''content'''.
#* Follow the guidelines at [[mdc:Web_Localizability/Creating_localizable_web_content|Creating localizable web content]]
#* Follow the guidelines found at [[mdc:Web_Localizability/Creating_localizable_web_content|Creating localizable web content]].
#* Review by QA
#* Review by QA.
#* Review by l10n-drivers
#* Review by l10n-drivers.
#:
#:
#  '''Freeze''' your content
#  '''Freeze''' your content.
#:
#:
#  '''Set up the infrastructure''' for localization
Set up the '''L10n infrastructure'''.
#* Follow the checklist at [[mdc:Web_Localizability/Setting_up_the_infrastructure|Setting up the infrastructure]]
#* Follow the checklist at [[mdc:Web_Localizability/Setting_up_the_infrastructure|Setting up the infrastructure]].
#* Choose the [[mdc:Web_Localizability/ocalization_formats|localization format]]
#* Choose the [[mdc:Web_Localizability/ocalization_formats|localization format]].
#* Set up a staging server.
#* Set up a staging server.
#:
#:
#  '''Create templates'''  
Create '''templates'''.
#* Follow the guidelines at [[mdc:Web_Localizability/Creating_localizable_web_applications|Creating localizable web applications]]
#* Follow the guidelines at [[mdc:Web_Localizability/Creating_localizable_web_applications|Creating localizable web applications]].
#:
#:
#  '''Verify all copy''' to confirm that strings you are using '''will not change after localizers start working'''
Verify all '''copy''' to confirm that the strings you are using ''will not change'' after localizers start working.
#*  Localizers will not start working until there is final sign off
#*  Localizers will not start working until there is a final sign-off.
#:
#:
#  '''Notify QA''' lead that l10n is a requirement
#  '''Notify QA''' lead that L10n is a requirement.
#:
#:
#  Have '''l10n-drivers file bugs''' to begin localization
#  Have the l10n-drivers '''file bugs''' to begin localization.
#:
#:
Begin translation  
Open '''translation''' to the communities.
#:
#:
Begin '''testing''' on the staging server
#  '''Test''' on the staging server.
#:
#:
#  '''Launch'''
#  '''Launch'''
Account confirmers, canmove, Confirmed users
2,357

edits

Navigation menu