Confirmed users
242
edits
Paraguay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→l10n - Traducción
Lourcastillo (talk | contribs) |
Lourcastillo (talk | contribs) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
=== l10n - Traducción === | === l10n - Traducción === | ||
*[[Paraguay/L10n-es-PY | l10n | *[[Paraguay/L10n-es-PY | l10n grn_PY - Proyecto de Traducción l10n grn_PY]] | ||
Proyecto en curso: https://www.mozilla-hispano.org/documentacion/Traducci%C3%B3n_del_Mozilla_Firefox_al_idioma_Guaran%C3%AD | |||
Vocabularios grn_PY: https://docs.google.com/document/d/1J3tRH2aPX3MBLvKc1N4cKQvUb_DyZplZ-u1MRFbejA8/edit | |||
Formulario de colaboradores: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AiMegEmcSidgdENjRGJFTExkc3lDY29JWDJuRjZKOFE | |||
Propuesta de trabajo: | |||
Archivos para comenzar la traducción, siguiente enlace: | |||
https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=grn | |||
- Create una cuenta en Narro | |||
- Luego de creada, entra a Preferencias y en Language selecciona Guaraní, luego clic al boton Save | |||
- Nos vamos a Projects, en dirección de Firefox la versión disponible, hay dos formas de navegar por los archivos a traducir: | |||
- Mediante Text, que te mostrará todas las cadenas a traducir sin importar su ubicación | |||
- Mediante Files, q te mostrará los archivos ordenados por carpetas. | |||
- Entras a las cadenas a traducir dandole clic sobre ella y te aparece un formulario que debes rellenar con la palabra traducida en el cuadro "Your suggestion", introducida la palabra le das clic en Save | |||
OBS.: Tener cuidado con las palabras reservadas y los links que vienen por default. | |||
EXPLICACIÓN EN ESPAÑOL DE COMO UTILIZAR LA HERRAMIENTA NARRO https://developer.mozilla.org/es/Localizar_con_Narro#Registrandose_en_Narro | |||
=== Desarrollo - Complementos === | === Desarrollo - Complementos === | ||