90
edits
L10n:Localizing Overview: Difference between revisions
m
→Localize the files
MarkTyndall (talk | contribs) (more...) |
MarkTyndall (talk | contribs) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
=Localize the files= | =Localize the files= | ||
To do this, you can use all-in-one tools, such as MozillaTranslator, or your favourite UTF-8–aware text-editor. | To do this, you can use all-in-one tools, such as [[L10n:MozillaTranslator|MozillaTranslator]], or your favourite UTF-8–aware text-editor. | ||
Ensure you translate the directory structure (from <tt>../en-US/..</tt> to <tt>../ab-CD/..</tt>) as well. | Ensure you translate the directory structure (from <tt>../en-US/..</tt> to <tt>../ab-CD/..</tt>) as well. | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
<p class="note"> when testing a 7z-based installer, use a faster compression ratio rather than one geared for smaller installer files. Only when you have checked that the installer works correctly should you recompress for minimum size.</p> | <p class="note"> when testing a 7z-based installer, use a faster compression ratio rather than one geared for smaller installer files. Only when you have checked that the installer works correctly should you recompress for minimum size.</p> | ||
For the smallest possible installer, ensure that none of the archive files within the installer (eg XPI files) are compressed | For the smallest possible installer, ensure that none of the archive files within the installer (eg XPI files) are compressed; then use the following command: | ||
<pre class="code">7z a -t7z stage\app.7z *.* -mx -m0=BCJ2 -m1=LZMA:d24 -m2=LZMA:d19 -m3=LZMA:d19 -mb0:1 -mb0s1:2 -mb0s2:3</pre> | <pre class="code">7z a -t7z stage\app.7z *.* -mx -m0=BCJ2 -m1=LZMA:d24 -m2=LZMA:d19 -m3=LZMA:d19 -mb0:1 -mb0s1:2 -mb0s2:3</pre> | ||
This assumes that you are in the directory with all the necessary files, and the archive will be put in a sub-directory called <tt>stage/</tt>. | This assumes that you are in the directory with all the necessary files, and the archive will be put in a sub-directory called <tt>stage/</tt>. | ||