Confirm
115
edits
Changes
→Suggestion List: two suggestions related to the French spelling dictionaries
| valign="top" | tor
| valign="top" | tor
| valign="top" |
|-
| valign="top" | Merge the two existing French spelling dictionaries
| valign="top" | There are currently [https://addons.mozilla.org/thunderbird/dictionaries/?lang=fr two French spelling dictionaries] for MySpell. The first was made available from a former ISpell dictionary, and it was later "enhanced" by another group wanting to support new spellings only (1990 reform), although those are not mandatory. As a result, we have two dictionaries, but none of practical use (the first is outdated, the other is underlining perfectly valid words).
A possible implementation of this project would be to take the new dictionary, re-add the hundreds of words that were removed from the old one, and enhance it in other ways (for example, HunSpell allows you to remove some words from the spelling suggestions without underlining them). It might looks like a trivial task, but it is not the case. There were structural changes in the affix dictionary file which can't be resolved by a simple diff.
| valign="top" | Benoit / [http://frenchmozilla.sourceforge.net/ The FrenchMozilla team]
| valign="top" |
| valign="top" |
|-
| valign="top" | Create a new French dictionary (HunSpell) from scratch
| valign="top" | No matter how good the French spelling dictionary may become, it can't be shipped with Firefox or Thunderbird because of licensing issues (It's GPL only, Mozilla products are tri-licensed)[http://frenchmozilla.sourceforge.net/blog/index.php/2006/02/02/21-correction-orthographique-et-logiciels-mozilla explanation in French].
This proposal is to build a new French dictionary from scratch, taking advantage of the new features in [http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=29374&group_id=143754 HunSpell]
Someone interested in taking this on as a SoC project would probably need to have a strong background in linguistics or a similar field.
| valign="top" | Benoit / [http://frenchmozilla.sourceforge.net/ The FrenchMozilla team]
| valign="top" |
| valign="top" |
|}
