131
edits
ఫైర్ఫాక్స్ తెనుగింపు: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→పరిశీలన మరియు సవరణలు Review & modifications
Arjunaraoc (talk | contribs) |
Arjunaraoc (talk | contribs) |
||
| Line 67: | Line 67: | ||
# ; closing message; నిశ్చంయంగా; నిశ్చయంగా; అచ్చు తప్పు; | # ; closing message; నిశ్చంయంగా; నిశ్చయంగా; అచ్చు తప్పు; | ||
# ; T I టాబులు; మాద్యమం; మాధ్యమం;అచ్చు తప్పు; | # ; T I టాబులు; మాద్యమం; మాధ్యమం;అచ్చు తప్పు; | ||
# ; T; దోష కన్సోలు; తప్పుల తెర; తెలుగు పదం ;దోషాల కలనం ఒప్పుకోబడింది | |||
# ; plug-in upgrades success message; సమర్ధవతంగా; సమర్ధవంతంగా;అచ్చు తప్పు; TBD | |||
# ; H; ఎక్స్ ప్లోరర్; ఎక్స్ ప్లోరర్; పదాల మధ్య ఎక్కువ ఖాళీ;TBD | |||
# ; H; వినియోగదారు; ఉపయోగించువారు లేక వాడకందారు; మెరుగైన పదం; TBD | |||
# ; status message; వేచి ఉండు; వేచి వుండు..; వాక్యం మధ్యలో అచ్చు వాడక పోవటం మంచిది;TBD | |||
మార్పు చేయకుండా వదిలివేయబడినవి, changes rejected | |||
# ; site not available error; సేవిక కనబడలేదు ; సర్వర్ కనబడలేదు ; ఇంగ్లీషు పదమే మెరుగు; తెలుగు లినక్సులో సేవిక వాడుతున్నారు | |||
మార్పు చేయవలసినవి,Changes to be done | మార్పు చేయవలసినవి,Changes to be done | ||
# ;F E;జోడీని పంపుము; లింకుని పంపించు; లింకు తెలుగు భాషలో ఎక్కువగా వాడుతున్నారు; Done | # ;F E;జోడీని పంపుము; లింకుని పంపించు; లింకు తెలుగు భాషలో ఎక్కువగా వాడుతున్నారు; Done | ||
# ; T I టాబులు; జోడులు ; లింకులు;మెరుగైన పదం అన్ని చోట్ల; tbd | |||
# ; E ; ఆఫ్ లైనుగా; భందం లేకుండా; మెరుగైన పదం;tbd | # ; E ; ఆఫ్ లైనుగా; భందం లేకుండా; మెరుగైన పదం;tbd | ||
# ;B ;బుక్ మార్కులు; ఇష్టాంశాలు; ఈ పదం IE telugu లో వాడబడింది, అన్ని చోట్ల మార్చాలి;done | # ;B ;బుక్ మార్కులు; ఇష్టాంశాలు; ఈ పదం IE telugu లో వాడబడింది, అన్ని చోట్ల మార్చాలి;done | ||
# ; tab status mesage; లోడవుచున్నది ; కూర్చబడుచున్నది, బదిలించబడుతున్నది; మెరుగైన పదం; TBD | # ; tab status mesage; లోడవుచున్నది ; కూర్చబడుచున్నది, బదిలించబడుతున్నది; మెరుగైన పదం; TBD | ||
# ; status message; డాటా బదలీకరణ..; వివరము బదిలించబడుతున్నది; TBD | # ; status message; డాటా బదలీకరణ..; వివరము బదిలించబడుతున్నది; TBD | ||
# ; closing warning; టాబ్ల ను; టాబులను; మెరుగైన పదం అన్ని చోట్ల; tbd | # ; closing warning; టాబ్ల ను; టాబులను; మెరుగైన పదం అన్ని చోట్ల; tbd | ||
# ; Pop-upwindow blockmessage: ఫైర్ఫాక్స్ ఈ సైటు పాప్ అప్ విండో తెరవడం నుండి నిరోదించింది; ఈ సైటు పాప్ అప్ విండో (అగంతుక కిటికి) తెరవకుండా ఫైర్ఫాక్స్ ఆపింది; మెరుగైన వాక్యం;TBD | # ; Pop-upwindow blockmessage: ఫైర్ఫాక్స్ ఈ సైటు పాప్ అప్ విండో తెరవడం నుండి నిరోదించింది; ఈ సైటు పాప్ అప్ విండో (అగంతుక కిటికి) తెరవకుండా ఫైర్ఫాక్స్ ఆపింది; మెరుగైన వాక్యం;TBD | ||