Edit /customization/findmydevice.json with the server you want to use.
$ make reset-gaia
If you want to confirm the URLs are written correctly to your phone.
adb shell
adb pull /data/.../<profile>/webapps/findmydevice.gaiamobile.org//application.zip
on desktop unzip and view
js/config.js
== Test Servers ==