L10n:Teams:cy: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 17 February 2016

Welsh(cy)

Active team members

Name	Role	Desktop OS	Tablet OS	Mobile OS	Hg Access?	SVN Access?
Dewi Jones	Toolkit/Browser Owner	Windows & Ubuntu		Android ICS
David Chan	Toolkit/Browser Peer
Rhoslyn Prys	Lead Translator	Windows	Android/iOS	FirefoxOS/Android	NO	NO
Delyth Prys	Terminology and Translation Support	Windows	iOS		NO	NO
Gruffudd Prys	Terminology and Translation Support	Windows	Android/iOS	Android	NO	NO

Active projects

Firefox, Firefox Android, Firefox iOS

Firefox OS

Thunderbird, Lightning

Website

Dashboard

L10n kit

Tools

Pootle: web based translation service

Pontoon: web based translation service

Transvision: search and compare translations between English and Welsh texts

Firefox Spellcheck addon

Cysgliad: terminology, spell checker and grammar checker

Style Guide: Canllawiau Safoni Termau

How to join this l10n team

Are you a good team player, conciencious and have strong Welsh language skills?

We are looking for contributions to:

Promote Mozilla products.

Translate ideas, materials and software.

Develop software.

If you think you can contribute in a thoughtful and professional way, please introduce youself on our forum

Team communication

For information on how to bring Firefox and Mozilla products to Welsh speaker's computers, visit our forum.

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/ into your language, please do the following:

create a SUMO account
If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
Visit our forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)
You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

<noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Welsh (cy) ===
+[[Category:L10n Teams|cy]]
-[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=cy%20/%20Welsh file bug]
+__NOTOC__
-Web pages: [http://www.meddal.com/firefox.htm Firefox] [http://www.meddal.com/thunderbird.htm Thunderbird] Sunbird [http://www.meddal.com/gwe-lywiwr.htm SeaMonkey]
+===Welsh(cy)===
-Registration {{bug|434446}}
+'''[https://www.mozilla.org/cy/ Mozilla Pages in Welsh]'''
-; Browser/toolkit owner : Dewi Jones <Dewi.Jones@gwelywiwr.org> - CVS access: YES
+====Active team members====
-; Browser/toolkit peer : David Chan <mozilla@sheetmusic.org.uk> - CVS access: NO
-; Browser/toolkit peer : Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com> - CVS access: ??
-; Mail owner : Dewi Jones
-; Calendar owner :
-; SeaMonkey owner :  Dewi Jones
-; Pan-Celtic hg committer : Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
-<noinclude>[[category:L10n Teams|cy]]</noinclude>
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Role
+! Desktop OS
+! Tablet OS
+! Mobile OS
+! Hg Access?
+! SVN Access?
+|-
+| Dewi Jones
+| Toolkit/Browser Owner
+| Windows & Ubuntu
+|
+| Android ICS
+|
+|
+|-
+| David Chan
+| Toolkit/Browser Peer
+|
+|
+|
+|
+|-
+| Rhoslyn Prys
+| Lead Translator
+| Windows
+| Android/iOS
+| FirefoxOS/Android
+| NO
+| NO
+|-
+| Delyth Prys
+| Terminology and Translation Support
+| Windows
+| iOS
+|
+| NO
+| NO
+|-
+| Gruffudd Prys
+| Terminology and Translation Support
+| Windows
+| Android/iOS
+| Android
+| NO
+| NO
+|}
+====Active projects====
+Firefox, Firefox Android, Firefox iOS
+Firefox OS
+Thunderbird, Lightning
+Website
+'''[https://l10n-dev-sj.mozilla.org/teams/cy Dashboard]'''
+====L10n kit====
+;Tools:
+'''[http://mozilla.locamotion.org/cy/ Pootle]''': web based translation service
+'''[http://mozilla.pontoon.org/cy/ Pontoon]''': web based translation service
+'''[https://transvision.mozfr.org/ Transvision]''': search and compare translations between English and Welsh texts
+'''[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/geiriadur-cymraeg/ Firefox Spellcheck addon]'''
+'''[http://www.cysgliad.com/ Cysgliad]''': terminology, spell checker and grammar checker
+'''Style Guide''': [http://techiaith.bangor.ac.uk/canllawiau-safoni-termau/ Canllawiau Safoni Termau]
+====How to join this l10n team====
+Are you a good team player, conciencious and have strong Welsh language skills?
+We are looking for contributions to:
+*Promote Mozilla products.
+*Translate ideas, materials and software.
+*Develop software.
+If you think you can contribute in a thoughtful and professional way, please introduce youself on [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-cy our forum]
+====Team communication====
+For information on how to bring Firefox and Mozilla products to Welsh speaker's computers, visit [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-cy our forum].
+===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
+If you want to help localize http://support.mozilla.org/ into your language, please do the following:
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor create a SUMO account]
+# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/german-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
+# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
+# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711077 Visit our forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)
+# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
+<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
+ <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre>