L10n:Teams:lo: Difference between revisions

Latest revision as of 04:34, 17 November 2018

Laos (lo,lo-LA)

Welcome all to Lao Mozilla localization website. We are doing translation for both Firefox OS and other Mozilla products. We need you to join us in translating all products Lao language.

Style Guide

Team website:

http://laofoss.sourceforge.net

Active team members

Saikeo Kavhanxay	kavhanxay (AT) hotmail (DOT) com	Focus for iOS, Focus for Android, Firefox for Android, Firefox for iOS, Firefox Nightly and Mozilla.org
Saleumsack Keoboualay	saleumsack16 (AT) gmail (DOT) com	Focus for iOS, Focus for Android, Firefox for Android, Firefox for iOS, Firefox Nightly and Mozilla.org

Localizers in training

Name	Email	Project assignment
Yod Thammavong	Yod.thummavong@gmail.com	Focus for iOS and Firefox Nightly
Phoutmany Sivilay	nounysvl1998@gmail.com	Focus for iOS and Firefox Nightly

In-active team members

Arky	arky@mozilla.com	Mentor
Anousak Souphavanh	Anousak@gmail.com	Toolkit/Browser Owner/Team Lead	YES; Level 1 L10n (Add link to bug)	YES (Add link to bug)
Angkhan Buasavanh	Angkhan99@gmail.com	Translator and Localization	NO; Level 1 L10n (Add link to bug)	NO (Add link to bug)
Phaynalinh Sypasert	spnltina@gmail.com	Translator and Localization	NO; Level 1 L10n (Add link to bug)	NO (Add link to bug)
Sulaxay Manivong	soulaxay22@gmail.com	Translator and Localization	NO; Level 1 L10n (Add link to bug)	NO (Add link to bug)

Active projects

Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.

Firefox for Android (Aurora) https://pontoon.mozilla.org/lo/firefox-for-android-aurora/
Firefox for iOS https://pontoon.mozilla.org/lo/firefox-for-ios/
Mozilla.org https://pontoon.mozilla.org/lo/mozillaorg/

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Lao, please do the following:

Read our universal l10n documentation here.
Create a SUMO account.
Get in touch with Michał / vesper.
Visit our forums and introduce yourself to the community.

L10n kit

Web based Localization : https://pontoon.mozilla.org/lo/

Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).

Additional info

Registration bug 449996

Any other info you would like to include here.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Welcome all to Lao Mozilla localization website. We are doing translation for both Firefox OS and other Mozilla products. We need you to join us in translating all products Lao language.
+====Style Guide====
+# [[L10n:Teams:lo/Style_Guide]]
+# [https://docs.google.com/document/d/1v0C8F2CQw_LyHGkc48wsPG0mPTKDezv5ZzwgqQKH3OI/edit?usp=sharing Lao Style Guide for Newcomer].
+# [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1U8t8cWVv1wENwX-D7e1DfDeGEZhEcEpj68jkn1Zl_GU/edit?usp=sharing Lao Glossary].
 Team website:
@@ Line 10: / Line 16: @@
 ====Active team members====
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+|Saikeo Kavhanxay
+|kavhanxay (AT) hotmail (DOT) com
+| Focus for iOS, Focus for Android, Firefox for Android, Firefox for iOS, Firefox Nightly and Mozilla.org
+|-
+|Saleumsack Keoboualay
+|saleumsack16 (AT) gmail (DOT) com
+| Focus for iOS, Focus for Android, Firefox for Android, Firefox for iOS, Firefox Nightly and Mozilla.org
+|}
+====Localizers in training====
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Project assignment
+|-
+| Yod Thammavong
+| Yod.thummavong@gmail.com
+| Focus for iOS and Firefox Nightly
+|-
+| Phoutmany Sivilay
+| nounysvl1998@gmail.com
+| Focus for iOS and Firefox Nightly
+|-
+|}
+====In-active team members====
 {| border="1" class="wikitable"
+|-
+| Arky
+| arky@mozilla.com
+| Mentor
+|
+|
 |-
 | Anousak Souphavanh
@@ Line 39: / Line 82: @@
 |}
-====Localizers in training====
+====Active projects====
-{| border="1" class="wikitable"
-|-
-! Name
-! Email
-! Project assignment
-|-
-| Your Name
-| yourname@example.com
-| SUMO localization
-|-
-| row 2, cell 1
-| row 2, cell 2
-| row 2, cell 3
-|-
-| row 3, cell 1
-| row 3, cell 2
-| row 3, cell 3
-|}
-====Active projects====
+Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.
-''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''
+# Firefox for Android (Aurora) https://pontoon.mozilla.org/lo/firefox-for-android-aurora/
+# Firefox for iOS https://pontoon.mozilla.org/lo/firefox-for-ios/
+# Mozilla.org https://pontoon.mozilla.org/lo/mozillaorg/
-. Firefox OS http://mozilla.locamotion.org/lo/firefoxos
+===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
-. Firefox Browser http://mozilla.locamotion.org/lo/firefox/
+If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Lao, please do the following:
+# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here].
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account].
+# Get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
+# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/ Visit our forums and introduce yourself to the community].
+<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
 ====L10n kit====
-Web based Localization : http://mozilla.locamotion.org/lo/
+Web based Localization : https://pontoon.mozilla.org/lo/
 ''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''
@@ Line 78: / Line 109: @@
 ''Any other info you would like to include here.''
-; Possible volunteers : Sisiang Lee <webmaster@au8ust.org>, Anousak Souphavanh <anousak@gmail.com>