Labs/Ubiquity/i18n: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added list of languages and tutorial link) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
* [http://groups.google.com/group/ubiquity-i18n ubiquity-i18n Google Group/mailing list] - for the discussion of internationalization and localization issues | * [http://groups.google.com/group/ubiquity-i18n ubiquity-i18n Google Group/mailing list] - for the discussion of internationalization and localization issues | ||
* [irc://irc.mozilla.org/ubiquity #ubiquity irc.mozilla.org] - Live internet relay chat discussion. | * [irc://irc.mozilla.org/ubiquity #ubiquity irc.mozilla.org] - Live internet relay chat discussion. | ||
* [http://mitcho.com/blog/projects/ubiquity-i18n-questions-to-ask/ Questions to ask] - a starting point for those who want to contribute data in their language for analysis | |||
* [[User:Mitcho/ResearchTopics|Research topics]] - future research and blog topics in the Ubiquity + i18n realm. Feel free to blog on or discuss these and other topics! | * [[User:Mitcho/ResearchTopics|Research topics]] - future research and blog topics in the Ubiquity + i18n realm. Feel free to blog on or discuss these and other topics! | ||
* [https://ubiquity.mozilla.com/trac/report/1 Issue Tracker] - Used to report/discuss bugs and submit patches for Ubiquity. | * [https://ubiquity.mozilla.com/trac/report/1 Issue Tracker] - Used to report/discuss bugs and submit patches for Ubiquity. | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
= Meetings = | = Meetings = | ||
* [https://wiki.mozilla.org/Labs/Ubiquity/Meetings Meeting notes & times] | * [https://wiki.mozilla.org/Labs/Ubiquity/Meetings Meeting notes & times] | ||
= Languages = | |||
Ubiquity's Parser 2 currently includes parsers of differing completeness for the following languages: | |||
* Catalan | |||
* Danish | |||
* English | |||
* French | |||
* Japanese | |||
* Portuguese | |||
* Swedish | |||
* Chinese | |||
To add your language to Ubiquity, check out [http://mitcho.com/blog/how-to/adding-your-language-to-ubiquity-parser-2/ this tutorial] and add to [http://ubiquity.mozilla.com/trac/ticket/662 this ticket]. | |||
= Resources = | = Resources = | ||
| Line 17: | Line 33: | ||
* [http://www.azarask.in/blog/post/solving-the-it-problem/ Solving the 'it' problem]: dealing with ambiguity | * [http://www.azarask.in/blog/post/solving-the-it-problem/ Solving the 'it' problem]: dealing with ambiguity | ||
* [http://mitcho.com/blog/projects/writing-commands-with-semantic-roles/ Writing commands with semantic roles] | * [http://mitcho.com/blog/projects/writing-commands-with-semantic-roles/ Writing commands with semantic roles] | ||
* [http://mitcho.com/blog/projects/rolling-out-the-roles/ A proposed inventory of semantic roles] | |||
* [http://mitcho.com/blog/projects/automating-the-linguists-job/ A proposal for a data-based approach to localizing Ubiquity] | |||
== Notes == | == Notes == | ||
| Line 23: | Line 41: | ||
* [http://jonoscript.wordpress.com/2008/07/26/why-verbs/ Why verbs?] | * [http://jonoscript.wordpress.com/2008/07/26/why-verbs/ Why verbs?] | ||
* [http://jonoscript.wordpress.com/2008/10/01/%E3%83%90%E3%83%93%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%A1%94/ Jono on the current Japanese parser] | * [http://jonoscript.wordpress.com/2008/10/01/%E3%83%90%E3%83%93%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%A1%94/ Jono on the current Japanese parser] | ||
See also [http://mitcho.com/blog/tag/ubiquity other Ubiquity-related blog posts by mitcho, the resident linguist.] | |||
== Documentation == | == Documentation == | ||
* [[Labs/Ubiquity/Parser_Documentation|Parser documentation]] | * Parser 1 (the original parser - currently in use) | ||
* [[Labs/Ubiquity/Ubiquity_0.1_Localization_Tutorial|Localization (writing your own parser) tutorial]] | ** [[Labs/Ubiquity/Parser_Documentation|Parser documentation]] | ||
** [[Labs/Ubiquity/Ubiquity_0.1_Localization_Tutorial|Localization (writing your own parser) tutorial]] | |||
* Parser 2 (the new parser - in development) | |||
** [[Labs/Ubiquity/Parser 2|Parser design doc]] | |||
** [http://mitcho.com/blog/how-to/adding-your-language-to-ubiquity-parser-2/ Adding your language to Ubiquity Parser 2] | |||
== Particular language focus/proposals == | == Particular language focus/proposals == | ||
* [http://mitcho.com/blog/projects/ubiquity-in-firefox-japanese/ Ubiquity in Firefox: Focus on Japanese] | * [http://mitcho.com/blog/projects/ubiquity-in-firefox-japanese/ Ubiquity in Firefox: Focus on Japanese] | ||
* [http://felipe.wordpress.com/2009/03/03/thinking-ubiquity-in-portuguese/ Thinking Ubiquity in Portugese] | |||
* [http://www.yetanothertechblog.com/2009/03/08/thinking-ubiquity-in-italian/ Thinking Ubiquity in Italian] | |||
Latest revision as of 07:19, 11 May 2009
Participation
- ubiquity-i18n Google Group/mailing list - for the discussion of internationalization and localization issues
- #ubiquity irc.mozilla.org - Live internet relay chat discussion.
- Questions to ask - a starting point for those who want to contribute data in their language for analysis
- Research topics - future research and blog topics in the Ubiquity + i18n realm. Feel free to blog on or discuss these and other topics!
- Issue Tracker - Used to report/discuss bugs and submit patches for Ubiquity.
Meetings
Languages
Ubiquity's Parser 2 currently includes parsers of differing completeness for the following languages:
- Catalan
- Danish
- English
- French
- Japanese
- Portuguese
- Swedish
- Chinese
To add your language to Ubiquity, check out this tutorial and add to this ticket.
Resources
Proposals
- Towards a "natural syntax"
- Overlord verbs
- Solving the 'it' problem: dealing with ambiguity
- Writing commands with semantic roles
- A proposed inventory of semantic roles
- A proposal for a data-based approach to localizing Ubiquity
Notes
See also other Ubiquity-related blog posts by mitcho, the resident linguist.
Documentation
- Parser 1 (the original parser - currently in use)
- Parser 2 (the new parser - in development)