L10n:Planning/2011-10-10

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees: Axel, chofmann, Jeff, Matjaz, Milos
• Q4 goals mostly in check
• Feedback on documentation models for Jeff

Roundtable

chofmann

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

gandalf

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

Jeff

goal for this week:

Create information models for both the MDN wiki and the L10N Mozilla wiki. Finish staging environment for creating Firefox builds locally.

planned for this week:

• Develop several rough draft information models (working with Arky).
• Allow L10N team to review information model options to help determine most effective info presentation method.
• Document information models on L10N:Documentation page.
• Create standard templates for following when creating/editing wiki pages.
• Invest more time in L10N Mozilla Wiki.

done last week:

• Created language pack (finally!)
• Tested and played with Narro and started to play with Koala
• Noted doc holes within the MDN L10N documentation.
• Began brainstorming effective information models.

Matjaž

planned for this week:

• Pontoon: explore multipage website scenarios
• Pontoon: start LDAP authentication implementation

done last week:

• Pontoon: enable iFrame XSS

Milos

goal for this week:

• Get all CSB bugs fixed and get it ready for beta builds (depends on IT)
• Finish hy-AM productization
• Get BS back into the process
• Release Affiliates successfully
• Get LSV all ready for the new process

planned for this week:

• Productization
  • Work on Swahili, Bosnian and Mongolian
  • Fix LSV to work with a New LSV Plan™
• Mozilla.org
  • Clean out thunderbird leftovers
  • Maintain webdashboard
  • Do a part of intended bugzilla-c3po fixed
• Engagement
  • Release Affiliates
  • Make sure everything is all ok
  • Get pt-BR done before release

done last week:

• Productization
  • LSV
    • Fixed LSV scripts to work only with repo we need
    • Removed not-needed repos
    • checked 1.9.2 branch
      • there are still some commits I can't confirm
      • updated LSV with one commit [ru]
  • Firefox
    • Armenian search engines plugin with Armen: market research
    • Kashubian: added webparts pages and Jurk translated them all
    • Planned bs work for next week - agreement with Kerim
    • Checking Mongolian and swahili bugs

• Mozilla.org
  • 1 on 1 with pascalc
  • regular maintenance for mozilla.org/firefox bugs and webdashboard
  • helping pascalc with state of mozilla a bit
  • android mobile bugs filing and fixing
  • major update windows
    • talking to releng
    • fixing bugs
    • outreach to localizers
  • backing up pascal on state of mozilla call
  • fixing and working with localizers to fix tb bugs JB reported
  • added Mongolian(mn) to mozilla.com

• Engagement
  • Affiliates
    • Help devs with custom-css
    • Regular maintenance
    • Extract with mkelly, merge new strings afterwards
    • Adding one new locales beside the ones oringinally planned for 1.0
    • Working on bugs, triage
    • Weekly status meeting and planning
    • Outreach to pt-BR
  • Mozillians.org
    • added 2 new locales: pl and fr
    • l10n processes planning with davedash, wenzel and aakashd
    • Regular maintenance
    • 1.0.1 problems with davedash and tofumatt
    • A few extracts + merges
    • Released 1.0.1 and outreach to l10n-web

• Other
  • Verbatim
    • Helping chofmann out with bug triage

Pascal

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

Pike

planned for this week:

• I say it again, master-ball

done last week:

• master-ball made some progress, twistd daemon is running now, though it looses python and thus errors in a virtualenv. doesn't seem to matter too much. slave-ball is on next

stas

goal for this week:

planned for this week:

done last week: