L10n:Teams:aym: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Initial template added, category added)
 
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:


=== Aymara (aym)===
=== Aymara (aym)===
''If you have an image, be sure to add one here and align it to the right.''
ENGLISH: Localization team for Firefox to Aymara, a language spoken by native communities in Bolivia, Peru and Chile.


Team website:
Presentation (in Spanish): http://mozilla.pe/aymara1
 
ESPAÑOL: Equipo de traducción de Firefox al Aymara, un idioma hablado por comunidades de Bolivia, Perú y Chile.
 
Presentación: http://mozilla.pe/aymara1


====Active team members====
====Active team members====
Line 17: Line 21:
! SVN Access?
! SVN Access?
|-
|-
| Your Name
| Juan Eladio Sánchez Rosas
| yourname@example.com
| jesanchez [AT) mozilla[DOT)pe
| Toolkit/Browser Owner
| Toolkit/Browser Owner
| YES; Level 1 L10n (Add link to bug)
| NO; Level 1 L10n (Add link to bug)
| YES (Add link to bug)
| NO (Add link to bug)
|-
| row 2, cell 1
| row 2, cell 2
| row 2, cell 3
| row 2, cell 4
| row 2, cell 5
|-
|-
| row 3, cell 1
| Alan Mamani
| row 3, cell 2
| alan22_7@hotmail.com
| row 3, cell 3
| Lead team
| row 3, cell 4
| NO
| row 3, cell 5
| NO
|-
| Mónica Bonilla
| mpbonillap@gmail.com
| Coordinator
| NO
| NO
|}
|}


Line 44: Line 48:
! Project assignment
! Project assignment
|-
|-
| Your Name
| Walter Cutipa
| yourname@example.com
| system.walter [AT) gmail[DOT)com
| SUMO localization
| Firefox Aurora
|-
| row 2, cell 1
| row 2, cell 2
| row 2, cell 3
|-
| row 3, cell 1
| row 3, cell 2
| row 3, cell 3
|}
|}


====Active projects====
====Active projects====


''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''
* [http://mozilla.locamotion.org/aym/ Firefox Aurora]


====L10n kit====
====L10n kit====


''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''
* [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ak0YWJ4sXn9NdDBScEpNczVxWWdDUjVXQ3BDMjc2ZHc#gid=0 Glosario de términos en Aymara (y primeras traducciones)]
 
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Aymara, please do the following:
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here].
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account].
# Get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/ Visit our forums and introduce yourself to the community].
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->


====Additional info====
====Additional info====


''Any other info you would like to include here.''
* [https://www.facebook.com/events/383278691792185/ En Puno: Firefox en Aymara – Sesión 2]
* [https://wiki.mozilla.org/Peru/L10n Localization projects promoted by Mozilla Peru]


''Finally, include the following line with your locale code at the end of your page: <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre> This ensures that your team's page is indexed in the Teams directory on wiki.mozilla.org/L10n:Teams.''
[[category:L10n Teams|aym]]

Latest revision as of 17:29, 29 January 2016


Aymara (aym)

ENGLISH: Localization team for Firefox to Aymara, a language spoken by native communities in Bolivia, Peru and Chile.

Presentation (in Spanish): http://mozilla.pe/aymara1

ESPAÑOL: Equipo de traducción de Firefox al Aymara, un idioma hablado por comunidades de Bolivia, Perú y Chile.

Presentación: http://mozilla.pe/aymara1

Active team members

Name Email Role Hg Access? SVN Access?
Juan Eladio Sánchez Rosas jesanchez [AT) mozilla[DOT)pe Toolkit/Browser Owner NO; Level 1 L10n (Add link to bug) NO (Add link to bug)
Alan Mamani alan22_7@hotmail.com Lead team NO NO
Mónica Bonilla mpbonillap@gmail.com Coordinator NO NO

Localizers in training

Name Email Project assignment
Walter Cutipa system.walter [AT) gmail[DOT)com Firefox Aurora

Active projects

L10n kit

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Aymara, please do the following:

  1. Read our universal l10n documentation here.
  2. Create a SUMO account.
  3. Get in touch with Michał / vesper.
  4. Visit our forums and introduce yourself to the community.

Additional info

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:aym&oldid=1114952"