L10n:Teams:ko: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(20 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
__NOTOC__


=== Korean (ko) ===
== Korean (ko) ==
[[Image:mozilla-seoul-code-party.jpg|right|thumb|200px|Mozilla Seoul code party]]
[[Image:mozilla-seoul-code-party.jpg|right|thumb|200px|Mozilla Seoul code party]]
Welcome to Mozilla Korean Localization Team. Our goal is to make adaptive Mozilla products for Korean users  for clear usabilities and local services. For this, our works have various ranges from translation of products, localization of web sites to arrangement of local web services.   
;Welcome to Mozilla Korean Localization Team.  
Our goal is to make adaptive Mozilla products for Korean users  for clear usabilities and local services. For this, our works have various ranges from translation of products, localization of web sites to arrangement of local web services.   




====Team website====
===Team website===
# [http://www.mozilla.or.kr/community/blog/category/korean-news Korean community news]
# [http://forums.mozilla.or.kr Korean user forum]
# [http://hacks.mozilla.or.kr Korean developer's blog]
# [https://l10n.mozilla.org/teams/ko L10n Dashboard]
# [https://l10n.mozilla.org/teams/ko L10n Dashboard]
# [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ko-KR%20/%20Korean File l10n bug]


===Active projects===
; [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ko Mozilla products]: Firefox, Fennec, Thunderbird, Lighting, Gaia
; [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ko Mozilla.org]: official site
; [https://pontoon.mozilla.org/ko/ Mozilla sites]: Add-ons, Support, MDN, Marketplace, BrowserID etc.
; [https://www.transifex.com/organization/webmaker/ Webmaker.org]: webmaker, appmaker etc


====Active team members====
===Active team members===


{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
Line 24: Line 32:
! SVN Access?
! SVN Access?
|-
|-
| Channy Yun
| [https://mozillians.org/en-US/u/hyeonseok/ Hyeonseok Shin]
| channy@mozilla.or.kr
| Browser Owner/Reviewer
| - 
| -
|
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259845 CVS access]
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=377006 SVN access]
|-
| Hyeonseok Shin
| hyeonseok@gmail.com
| hyeonseok@gmail.com
| Toolkit/Gaia/Website Owner
| Toolkit/Gaia/Website Owner
| - 
| OS X
| -
| -
|  
| iOS
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=888509 HG access]
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=888509 HG access]
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=791158 SVN access]
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=791158 SVN access]
|-
|-
| Jinkyu Yi
| [https://mozillians.org/en-US/u/jincreator/ Jinkyu Yi]
| jincreator@jincreator.net
| jincreator@jincreator.net
| Browser/Gaia peer
| Browser/Gaia peer
| - 
| Linux
| -
| -
|  
| Android
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=887842 HG access]
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=887842 HG access]
| No
| No
|-
|-
| Byungju Lee
| [https://mozillians.org/en-US/u/PillarLee/ Byungju Lee]
| pillarlee16@gmail.com
| pillarlee16@gmail.com
| Mobile owner
| Mobile owner
Line 60: Line 59:
| No
| No
|-
|-
| Myoung-Gwon Yang
| [https://mozillians.org/en-US/u/bopy/ Myoung-Gwon Yang]
| diginalog@gmail.com
| diginalog@gmail.com
| Mail/Sunbird owner
| Mail/Sunbird owner
| -  
| OS X  
| -
| -
|  
| iOS
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=890574 HG access]
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=890574 HG access]
| No
| No
|-
|-
| Seoungwook Gong
| [https://mozillians.org/en-US/u/Arbi/ Seoungwook Gong]
| arbi316@gmail.com
| arbi316@gmail.com
| Add-ons website owner
| Add-ons website owner
Line 77: Line 76:
| No
| No
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=504281 SVN access]
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=504281 SVN access]
|-
| [https://mozillians.org/en-US/u/jaebeom/ SwooWoong Seol]
| smilegeek@daum.net
| Mozilla Hacks Editor
| - 
| -
|
| No
| No
|-
| [https://mozillians.org/en-US/u/naddo/ Narae Kim]
| knr1210@gmail.com
| SUMO Editor
| - 
| -
|
| No
| No
|-
| [https://mozillians.org/en-US/u/qrooqroo/ Younghwan Kwon]
| qrooqroo@gmail.com
| SUMO Editor
| - 
| -
|
| No
| No
|-
| [https://mozillians.org/en-US/u/zin-1/ Jinwon Yang]
| yjw2288@gmail.com
| SUMO Editor
| - 
| -
|
| No
| No
|-
| [https://mozillians.org/en-US/u/hoony/ Hoony Jang]
| hoony@member.fsf.org
| MDN/Hacks Translator
| Ubuntu / OS X
| -
| iOS
| -
| -
|-
| [https://mozillians.org/en-US/u/ingeekim/ Ingee Kim]
| ingee.kim@gmail.com
| MDN/Hacks Translator
| Ubuntu / OS X
| -
| iOS
| -
| -
|}
|}


====Alumni members====
===Alumni members===


{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
Line 91: Line 144:
! Hg Access?
! Hg Access?
! SVN Access?
! SVN Access?
|-
| [https://mozillians.org/en-US/u/Channy/ Channy Yun]
| channy@mozilla.or.kr
| ex-Browser Owner/Reviewer
| OS X
| iOS7
| Android ICS
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259845 CVS access]
| YES [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=377006 SVN access]
|-
|-
| JoungKyun Kim
| JoungKyun Kim
Line 129: Line 191:
|}
|}


====Active projects====
===Products l10n Tools===
; [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ko Mozilla products]: Firefox, Fennec, Thunderbird, Lighting, Gaia
; [https://localize.mozilla.org/ko/ Mozilla verbatim]: Add-ons, Support, MDN, Marketplace, BrowserID etc.
; [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ko Mozilla web sites]: mozilla.org
 
====L10n kit====
;Tools: Hg client.  
;Tools: Hg client.  
;Translation Memory: Check out [http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ko Aurora push log] and [http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ko Websites checker].
;Translation Memory: Check out [http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ko Aurora push log] and [http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ko Websites checker].
;Glossary: [http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=ko&locale=en-US&repo=aurora&t2t=t2t Transvision]
;Glossary: [http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=ko&locale=en-US&repo=aurora&t2t=t2t Transvision]
;Style Guide: [http://forums.mozilla.or.kr/viewtopic.php?f=15&t=15050 L10n Guide] in Korean
;Style Guide: [http://forums.mozilla.or.kr/viewtopic.php?f=15&t=15050 L10n Guide] in Korean
;File a [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ko-KR%20/%20Korean Korean l10n bug]


====How to join this l10n team====
===How to join this l10n team (in Korean)===
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''
# Check out [http://www.mozilla.or.kr/community/join how to contribute].
# Check out [http://www.mozilla.or.kr/community/join how to contribute].
Line 148: Line 206:
# Keep contributions for a year!
# Keep contributions for a year!


====Team communication====
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
# [http://forums.mozilla.or.kr/viewforum.php?f=15 L10n forum]
If you want to help localize http://support.mozilla.org/ko into Korean, please do the following:
# [https://groups.google.com/group/mozillakorea Mailinglist]
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
# [https://ko.etherpad.mozilla.org/ Etherpad]
# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/korean-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711196 Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake.
# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
 
===Team communication===
'''Community channels'''
# [http://forums.mozilla.or.kr/viewforum.php?f=15 Moko L10n forum]
# [https://groups.google.com/group/mozillakorea Moko Mailinglist]
# [https://ko.etherpad.mozilla.org/ Moko Etherpad]
'''Social channels'''
# [http://facebook.com/mozillakr Facebook page]
# [http://twitter.com/mozillakr Twitter account]
 
<noinclude>[[category:L10n Teams|ko]]</noinclude>
<noinclude>[[category:L10n Teams|ko]]</noinclude>

Latest revision as of 01:25, 9 June 2017


Korean (ko)

Mozilla Seoul code party
Welcome to Mozilla Korean Localization Team.

Our goal is to make adaptive Mozilla products for Korean users for clear usabilities and local services. For this, our works have various ranges from translation of products, localization of web sites to arrangement of local web services.


Team website

  1. Korean community news
  2. Korean user forum
  3. Korean developer's blog
  4. L10n Dashboard

Active projects

Mozilla products
Firefox, Fennec, Thunderbird, Lighting, Gaia
Mozilla.org
official site
Mozilla sites
Add-ons, Support, MDN, Marketplace, BrowserID etc.
Webmaker.org
webmaker, appmaker etc

Active team members

Name Email Role Desktop OS Tablet OS Mobile OS Hg Access? SVN Access?
Hyeonseok Shin hyeonseok@gmail.com Toolkit/Gaia/Website Owner OS X - iOS YES HG access YES SVN access
Jinkyu Yi jincreator@jincreator.net Browser/Gaia peer Linux - Android YES HG access No
Byungju Lee pillarlee16@gmail.com Mobile owner - - YES HG access No
Myoung-Gwon Yang diginalog@gmail.com Mail/Sunbird owner OS X - iOS YES HG access No
Seoungwook Gong arbi316@gmail.com Add-ons website owner - - No YES SVN access
SwooWoong Seol smilegeek@daum.net Mozilla Hacks Editor - - No No
Narae Kim knr1210@gmail.com SUMO Editor - - No No
Younghwan Kwon qrooqroo@gmail.com SUMO Editor - - No No
Jinwon Yang yjw2288@gmail.com SUMO Editor - - No No
Hoony Jang hoony@member.fsf.org MDN/Hacks Translator Ubuntu / OS X - iOS - -
Ingee Kim ingee.kim@gmail.com MDN/Hacks Translator Ubuntu / OS X - iOS - -

Alumni members

Name Email Project assignment Desktop OS Tablet OS Mobile OS Hg Access? SVN Access?
Channy Yun channy@mozilla.or.kr ex-Browser Owner/Reviewer OS X iOS7 Android ICS YES CVS access YES SVN access
JoungKyun Kim admin@oops.org ex-Mail/Sunbird owner - - - YES CVS access No
Joone Hur joone.hur@gmail.com ex-Mobile owner - - - YES HG access No
Changue Park sushizang@empal.com ex Sunbird owner - - - No No
Junho Choi cjh@freebsd.org ex Mozilla suite owner - - - No No

Products l10n Tools

Tools
Hg client.
Translation Memory
Check out Aurora push log and Websites checker.
Glossary
Transvision
Style Guide
L10n Guide in Korean
File a Korean l10n bug

How to join this l10n team (in Korean)

Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team

  1. Check out how to contribute.
  2. Join Korean mailinglist.
  3. Read L10n FAQ.
  4. Contribute in Mozilla code party by quarter.
  5. Keep contributions for a year!
Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/ko into Korean, please do the following:

  1. Create a SUMO account
  2. If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
  3. Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
  4. Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
  5. You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

Team communication

Community channels

  1. Moko L10n forum
  2. Moko Mailinglist
  3. Moko Etherpad

Social channels

  1. Facebook page
  2. Twitter account
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:ko&oldid=1173035"