L10n:Teams:uk: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Undo revision 1189889 by Zint) |
(→Team members: Update of active team members) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Ukrainian (uk)== | ==Ukrainian (uk)== | ||
===Team | ===Team Members=== | ||
* [https://pontoon.mozilla.org/uk/contributors/ The list of contributors on Pontoon] | |||
* [https://support.mozilla.org/uk/kb/locales/uk The list of contributors on SUMO] | |||
{| border="1" class="wikitable" | {| border="1" class="wikitable" | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1023290 YES] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1023290 YES] | ||
| YES | | YES | ||
|- | |- | ||
| [https://mozillians.org/uk/u/sergiy.bogdancev/ Sergiy Bogdancev] | | [https://mozillians.org/uk/u/sergiy.bogdancev/ Sergiy Bogdancev] | ||
| Line 27: | Line 23: | ||
| SUMO Localizer & Reviewer | | SUMO Localizer & Reviewer | ||
| NO | | NO | ||
| NO | | NO | ||
|- | |- | ||
| [https://mozillians.org/uk/u/Lobodzets/ Viktor Lobodzets] | | [https://mozillians.org/uk/u/Lobodzets/ Viktor Lobodzets] | ||
| viktor@mozilla.org.ua | | viktor@mozilla.org.ua | ||
| | | Localizer | ||
| NO | | NO | ||
| NO | | NO | ||
| Line 44: | Line 34: | ||
| vitaliy@mozilla.org.ua | | vitaliy@mozilla.org.ua | ||
| Localizer | | Localizer | ||
| NO | | NO | ||
| NO | | NO | ||
| Line 55: | Line 39: | ||
{| border="1" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | {| border="1" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | ||
! Previous Team | ! Previous Team Members | ||
|- | |- | ||
! Name | ! Name | ||
| Line 91: | Line 75: | ||
| Localizer | | Localizer | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=796140 YES] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=796140 YES] | ||
| NO | |||
|- | |||
| [https://mozillians.org/uk/u/klionik/ Iryna Klionava] | |||
| iryna@mozilla.org.ua | |||
| Localizer | |||
| NO | |||
| NO | | NO | ||
|- | |- | ||
| Line 128: | Line 118: | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=357166 YES] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=357166 YES] | ||
| YES | | YES | ||
|- | |||
| [https://mozillians.org/uk/u/faradzhev_t/ Tymur Faradzhev] | |||
| tymur@mozilla.org.ua | |||
| Localizer-in-training | |||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1150531 YES] | |||
| NO | |||
|- | |- | ||
| Vita Badran | | Vita Badran | ||
| Line 138: | Line 134: | ||
| slavko7@gmail.com | | slavko7@gmail.com | ||
| Extension localizer | | Extension localizer | ||
| NO | |||
| NO | |||
|- | |||
| [https://mozillians.org/uk/u/yuraantonov11/ Yuriy Antonov] | |||
| yurii@mozilla.org.ua | |||
| Localizer-in-training | |||
| NO | | NO | ||
| NO | | NO | ||
Revision as of 07:52, 20 March 2019
Ukrainian (uk)
Team Members
| Name | Role | Hg Access? | GitHub Access? | |
|---|---|---|---|---|
| Artem Polivanchuk | artem@mozilla.org.ua | Localizer / Team leader | YES | YES |
| Sergiy Bogdancev | sergiy.bogdancev@gmail.com | SUMO Localizer & Reviewer | NO | NO |
| Viktor Lobodzets | viktor@mozilla.org.ua | Localizer | NO | NO |
| Vitaliy Krutko | vitaliy@mozilla.org.ua | Localizer | NO | NO |
| Previous Team Members | ||||
|---|---|---|---|---|
| Name | Role | Hg Access? | GitHub Access? | |
| Alexander Matsapura | alexmatsapura@gmail.com | Localizer | YES | NO |
| Andrij Kuryk | andrij.kuryk@gmail.com | Localizer-in-training | NO | NO |
| Andriy Rysin | arysin@gmail.com | |||
| Anton Nizhegorodov | anizh3gorodov@gmail.com | Localizer-in-training | YES | NO |
| Daniel Korostil | ted.korostiled@gmail.com | Localizer | YES | NO |
| Iryna Klionava | iryna@mozilla.org.ua | Localizer | NO | NO |
| Ivan Gusev | goosevan@ukr.net | Thunderbird Localizer | ||
| Oleksandr Korytskyy | osk369@lycos.com | Calendar Localizer | ||
| Oleksandr Senyuk | oleksandrsenyuk@gmail.com | Thunderbird Localizer | ||
| Sergiy Khoruzhin | s.khoruzhin@gmail.com | Forum Administrator & Localizer | YES | NO |
| Sergiy Klymenko | kleim.hostel@gmail.com | Localizer-in-training | YES | NO |
| Tim Babych | tim.babych@gmail.com | Localizer, Evangelist | YES | YES |
| Tymur Faradzhev | tymur@mozilla.org.ua | Localizer-in-training | YES | NO |
| Vita Badran | vita@badran.net.nz | Localizer-in-training | NO | NO |
| Yaroslav Krytsun | slavko7@gmail.com | Extension localizer | NO | NO |
| Yuriy Antonov | yurii@mozilla.org.ua | Localizer-in-training | NO | NO |
Active projects
- All active Mozilla projects for localization are available on Pontoon
Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)
If you want to help localize http://support.mozilla.org/uk into Ukrainian, please do the following:
- Create a SUMO account
- If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
- Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
- Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
- You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
L10n tools
All active projects are available on Pontoon.
- Pontoon - Main web tool used for localization of all the Mozilla projects. Just sign up and translate!
- Transvision - Search and compare translations between different languages.
- List of terms - The list of standard terms for localization.
Resources
- Localization Style Guide - Please read it carefully before submitting any translation to any project.
- mozilla.org.ua
- mozilla.dev.l10n.uk - Mailing list of Ukrainian localization team
- mozilla.dev.l10n - Mailing list of Mozilla Products localization
- mozilla.dev.l10n.web - Mailing list of Mozilla Web resources localization
- Mozilla Ukraine - Telegram group
- IRC channel @ irc.mozilla.org (Moznet) - #mozilla-ua
- Mozilla Ukraine - Facebook group
If you found something wrong or inconsistent in Mozilla products localization, please Report a bug