SeaMonkey:Localization Teams
From MozillaWiki
As for Firefox/Thunderbird teams, only teams with a full L10n are considered as official SeaMonkey L10n teams, but if you have started work, please add yourself with a status of "in progress", so others know to contact you when they want to help. Please keep the list in alphabetical order.
If you want to contribute to SeaMonkey localization, please check first if your locale is already in the list here. If it is, please contact the respective owner for how to help in his team. If it's not yet in the list, please add your language name, locale code, your name and email address and the status (probably "in progress" or "just started" for the beginning).
Note that SeaMonkey will move to the process for cvs-based localizations in the future, which might mean that you might need to re-register in the new process then.
Basque (eu-ES / eu) [edit]
- SeaMonkey owner
- Piarres Beobide <pi@beobide.net>
- SeaMonkey Status
- l10n in progress based on fully localized Mozilla 1.7.x
Belarusian (беларуская мова) (be-BY) [edit]
- SeaMonkey owner
- Siarhei
- SeaMonkey Status
- localized except help. Latest version: 2.0a1pre
Bengali (বাংলা ভাষা) (bn-BD) [edit]
- SeaMonkey owner
- BengaliLocalizationTeam
- SeaMonkey status
- initiated translation effort.
Brazilian Portuguese (pt-BR) [edit]
- SeaMonkey owner
- Caio Tiago Oliveira <asrail@gmail.com>
- SeaMonkey Status
- complete, latest version: 1.1.6
- Peer
- Carlos Une <une.crl@gmail.com>
Catalan-Valencian (ca-AD) [edit]
- SeaMonkey owner
- Toni Hermoso <toniher@softcatala.org>
- SeaMonkey Status
- complete, latest version: 1.1.4
Chinese Simplified, China (zh-CN) [edit]
- SeaMonkey owner
- Shaohua Wen shaohua.wen@gmail.com
- SeaMonkey Status
- l10n in progress based on fully localized Mozilla 1.7.x
Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW) [edit]
- SeaMonkey owner
- Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw>
- SeaMonkey Status
- l10n in progress based on fully localized Mozilla 1.7.x
Czech (cs-CZ) [edit]
- SeaMonkey owner
- Pavel Franc <franc@czilla.cz>
- SeaMonkey Status
- complete, latest version: 1.0
- Peer
- Michal Kec <Mozilla@kecnet.cz>
Dutch (nl) [edit]
- SeaMonkey owner
- T.M. van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>
- SeaMonkey Status
- complete, latest version: 1.1 lang pack
English (en-GB) [edit]
- SeaMonkey owner
- Mark Tyndall <moz_en-gb@tyndall.org.uk>
- SeaMonkey status
- complete, latest version 1.0 available as langpack.
Esperanto (eo) [edit]
- SeaMonkey owner
- Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
- SeaMonkey status
- using Mozilla 1.5 as a base, doing QA
French (fr-FR) [edit]
- SeaMonkey owner
- Frédéric Chateaux <fredchat_AD_gmail.com> - CVS access : YES
- SeaMonkey peers
- Cédric Corazza, Philippe Dessante, Benoît Leseul, Hugues Fournier, Alexandre Lissy - CVS access : NOT YET
- SeaMonkey Status
- 1.0.x complete localized
- 1.1.x complete localized
- SeaMonkey 2
- fr on cvs.
Galician (gl-ES) [edit]
- SeaMonkey owner
- Frco. Javier Rial <softwarelibre(at)cesga(dot)es>
- SeaMonkey Status
- working
Georgian - ქართული (ka-GE) [edit]
- SeaMonkey owner
- Gia Shervashidze <giasher@gmail.com>
- SeaMonkey Status
- 1.0 complete.
German (de-AT / de) [edit]
- SeaMonkey owner
- Robert Kaiser <kairo@kairo.at>
- SeaMonkey Status
- complete, latest version: 1.1.x, first and currently only allowed testing locale for source L10n on trunk - see also L10n:Teams:de
Greek (el-GR) [edit]
- SeaMonkey owner
- Kostas Papadimas <pkst@gnome.gr>
- SeaMonkey Status
- complete, latest version: 1.0a, branch
Hebrew (he-IL) [edit]
- SeaMonkey owner
- This locale needs a new owner.
- SeaMonkey Status
- Localization complete. see here (not including help files yet).
Hindi - हिन्दी (hi-IN) [edit]
- SeaMonkey owner
- Pankaj Tamrakar <pankajtamrakar@yahoo.co.in>
- Peer
- Abhijeet Dewangan <abhijeetdewagan@gmail.com>
- Peer
- Yash Tamrakar <yash_tamrakar@yahoo.co.in>
- SeaMonkey Status
- version 1.1.8 complete & available as langpack and version 1.1.7 as installers From http://mozilla.ushtaanksoftware.com , Help File is in Progress
Hungarian (hu-HU) [edit]
- SeaMonkey owner
- KAMI <kami911@gmail.com>
- SeaMonkey Status
- UI: 100%, Help: 90% complete for the latest stable version.
- Downloadable packages
- http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=190213
Indonesian (in-IN) [edit]
- SeaMonkey owner
- Prasetyo Anggono <pleaseremember@gmail.com>
- SeaMonkey Status
- l.0 in progress, needed help
Italian (it-IT) [edit]
- SeaMonkey owner
- Giacomo Magnini <giacomo.magnini@portalis.it>
- SeaMonkey Status
- 1.0 complete.
Latin (la-VA / la) [edit]
- SeaMonkey owner
- Daniele Lucchini <danielworks at libero dot it>
- SeaMonkey Status
- l10n in progress (just starting)
Norwegian bokmål (nb-NO) [edit]
- SeaMonkey owner
- Håvard Mork <havard.mork@gmail.com>
- SeaMonkey Status
- 1.0 done for windows
Pashto Afghanistan پښتو (ps-AF) [edit]
- SeaMonkey owner
- Habiburahman <ghaznawe@gmail.com>
- SeaMonkey peer
- Sharifullah Mahboob <msharif22@hotmail.com>
- SeaMonkey owner
- Hameed Sherani <haidersherani@yahoo.com>
- SeaMonkey Status
- starting
Persian (fa-IR) [edit]
- SeaMonkey owner
- Aidin Sxian <aidinsxian (a t) yahoo (d o t) com>
- SeaMonkey Status
- In progress.
Polish (pl-PL) [edit]
- SeaMonkey owner
- Adrian Kalla < adrianer (at) gmx (dot) net >
- SeaMonkey Status
- complete, latest version: 1.0.1. Missing only translation of help files - in progress
- Peer
- Rafał Likus <lemiel@wp.pl> Help translation, QA
- Peer
- Stefan Plewako <Stef.stefansky@gmail.com> Help translation, QA
Potuguese (pt-PT) [edit]
- SeaMonkey owner
- Bruno Queiros < bqueiros (at) gmail (dot) com >
- SeaMonkey Status
- just started
Romanian (ro-RO) [edit]
- SeaMonkey owner
- Sorin Batariuc <sorin@bonbon.net>
- SeaMonkey Status
- l10n in progress based on localized Mozilla 1.x
Russian (ru-RU) [edit]
- SeaMonkey owner
- Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> - CVS access: YES
- SeaMonkey Status
- complete, latest version: 1.1.2
Slovak (sk-SK) [edit]
- SeaMonkey owner
- Branislav Rozbora <rozbora@mozilla.sk>
- SeaMonkey contributor
- Vlado Valaštiak (wladow) <valastiak@mozilla.sk>
- SeaMonkey Status
- version 2 in progress
Spanish (es-ES) [edit]
- SeaMonkey owner
- Ricardo Palomares <rpmdisguise-nave @ yahoo.es>
- SeaMonkey Status
- complete, latest version 1.1 available as langpack and installers
Swedish (sv-SE) [edit]
- SeaMonkey owner
- Lars P M <seamonkey@pm.pp.se>
- SeaMonkey Status
- Version 1.1.9 complete for Win and Mac
Version 2 in progress and nightly builds available
Turkish (tr-TR / tr) [edit]
- SeaMonkey owner
- Erkan Kaplan <erkan at linux-sevenler dot org>
Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant at linux-sevenler dot org>
- SeaMonkey Status
- 1.0 released for Win, Linux and Mac
Urdu (ur-PK) [edit]
- SeaMonkey owner
- Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>
- SeaMonkey Status
- version 1.1.9 language pack complete (excluding help); help translation in progress
