SeaMonkey:Localization Teams: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
m (replaced broken unicode from be-BY. As we are here: why be-BY has a local name, and most other languages don't?)
(Following suggestions given in bug 1445071 as an alternative to deleting the page)
 
(184 intermediate revisions by 53 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[L10n:Localization Teams]]
{{outdated}}
{{warning|This page is outdated and not maintained, and it is information is no longer correct. It is kept here just for archiving purposes. Please, refer to [[L10n:Teams|localization team]] instead}}


As for Firefox/Thunderbird teams, only teams with a full L10n will be considered as official L10n teams, but if you have started work, please add yourself with a status of "in progress", so others know to contact you when they want to help.
{{SeaMonkey-Resources}}
<small><small>
As for [[L10n:Localization Teams|Firefox/Thunderbird teams]], only teams with a full L10n are considered as official SeaMonkey L10n teams, but if you have started work, please add yourself with a status of "in progress", so others know to contact you when they want to help.
Please keep the list in alphabetical order.
Please keep the list in alphabetical order.


=== Belarusian (беларуская мова) (be-BY) ===
If you want to contribute to SeaMonkey localization, please check first if your locale is already in the list here. If it is, please contact the respective owner for how to help in his team. If it's not yet in the list, please add your language name, [[L10n:</small>
[http://mozilla-be.sourceforge.net/ web page]
Simple_locale_names|locale code]], your name and email address and the status (probably "in progress" or "just started" for the beginning).
; SeaMonkey owner : Siarhei <mozilla_by [a t] poczta.fm>
; SeaMonkey Status : localized except help. Latest version: 1.0


=== Catalan-Valencian (ca-AD) ===
Note that SeaMonkey will move to the [http://developer.mozilla.org/en/docs/Create_a_new_localization process for cvs-based localizations] in the future, which might mean that you might need to re-register in the new process then.
[http://www.softcatala.org/wiki/SeaMonkey web page]
; SeaMonkey owner : Toni Hermoso <toniher@softcatala.org>
; SeaMonkey Status : complete, latest version: 1.0


=== Czech (cs-CZ) ===
{| class="wikitable sortable"
[http://www.czilla.cz/ web page]
|-
; SeaMonkey owner : Pavel Franc <franc@czilla.cz>
! scope="col" | Language
; SeaMonkey Status : complete, latest version: 1.0
! scope="col" | Owner
; Peer: Michal Kec <Mozilla@kecnet.cz>
! scope="col" | Team
! scope="col" | SM Version
! scope="col" | SM Help Version
! scope="col" | WIKI
! scope="col" | Remark
|-
||[http://www.seamonkey.at/ German (de-AT / de)]||[mailto:kairo@kairo.at Robert Kaiser]||||2.40||2.40||N||Remark
|-
||[http://mozilla-be.sourceforge.net/ Belarusian] (беларуская мова) (be)||[http://wiki.mozilla.org/User:Mozilla-by Siarhei ]||<Team>||2.0||en-US||<WIKI>||<Remark>
|-
||[http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/SeaMonkey Catalan/Valencian (ca, ca-AD)]||[mailto:toniher@softcatala.org Toni Hermoso] (no known bugzilla account) ||<Team>||2.3.3.1||en-US||<WIKI>||<Remark>
|-
||[http://narro.mozest.com/ Chinese Simplified, China (zh-CN)]||[mailto:shaohua.wen@gmail.com Shaohua Wen]||<Team>||1.7.x ||en-US||?||?
|-
||Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW): [http://translate.moztw.org/narro/project.php?l=zh-TW&p=8 SeaMonkey for -Central]  [http://translate.moztw.org/narro/project.php?l=zh-TW&p=15 SeaMonkey for -Aurora]  [http://translate.moztw.org/narro/project.php?l=zh-TW&p=23 SeaMonkey for -Beta] [//moztw.org/ Mozilla Taiwan Portal] ||[mailto:petercpg@mail.moztw.org Peter Pin-Guang Chen], ||<Team>|| 2.7||en-US||<WIKI>||Information here seems outdated
|-
||[https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:cs Czech (cs)]||see the [[L10n:Teams:cs|team page]]||[[L10n:Teams:cs|Team]]||||en-US||||
|-
||Finnish (fi) [http://www.mozilla.fi (mozilla)]||[mailto:akilaa@iki.fi Aki Laaksovirta]||[Team?]||SM Version?||en-US||[WIKI]||<Remark>
|-
||[https://www.mozfr.org/ French (fr)]||[mailto:theo.chevalier11@gmail.com Théo Chevalier]||[[L10n:Teams:fr|Team]]||latest||en-US||<Wiki>||<Remark>
|-
||Galician (gl-ES)[http://galician.mozdev.org mozilla mozdev homepage]||[mailto:dev.fjrial@gmail.com Frco. Javier Rial]||[Team]||SM Version 2.41||en-US||[WIKI?]||<Remark>
|-
||Hungarian (hu-HU) [http://fsf.hu/blog/ mozilla homepage]||[mailto:kami911@gmail.com Kálmán “KAMI” Szalai]||[Team?]||SM Version 2.41||2.41||[WIKI?]||<Remark>
|-
||[http://www.mozillaitalia.org/home/prodotti/seamonkey/ Italian (it-IT)]||[mailto:prometeo.bugs@gmail.com Giacomo Magnini]<!-- mailto:giacomo.magnini@portalis.it Giacomo Magnini -->||[Team]||SM Version?||en-US||[WIKI]||<Remark>
|-
||[Japanese (ja)]||[Owner?]||[Team?]||SM Version?||en-US||[WIKI?]||<Remark>
|-
||[http://mozilla.lt/ Lithuanian (lt-LT / lt)]||[mailto:rq@akl.lt Rimas Kudelis]||[Team?]||SM Version?||en-US ||[WIKI?]||<Remark>
|-
||Norwegian bokmål (nb-NO) ([http://www.firefox.no/ FF Homepage])||[mailto:havard.mork@gmail.com Håvard Mork]||[Team?]||SM Version?||en-US||[WIKI?]||<Remark>
|-
||[http://www.seamonkey.pl/ Polish (pl-PL)]||[mailto:akalla@aviary.pl Adrian Kalla]||[Team]||2.40 and later||2.40 and later||[WIKI?]|| HG access: YES>
|-
||Portuguese (Portugal) - Português (Europeu)||Carlos Simão, João Miguel Neves||[Team]||2.40||SM Help Version||[WIKI]||<Remark>
|-
||[http://www.proyectonave.es/productos/seamonkey Spanish (es-ES)]||[mailto:rpmdisguise-nave@yahoo.es Ricardo Palomares] ||[Team]||2.35 ... 2.39||2.35 ... 2.39||[WIKI]||<Remark>
|-
||[http://sv.wikipedia.org/wiki/SeaMonkey Swedish (sv-SE)]||[mailto:peter@kihlstedt.se Peter Kihlstedt]||[Team]||SM Version||en-US since 2.46 ||[WIKI]||<Remark>
|-
||[Language]||[Owner]||[Team]||SM Version||SM Help Version||[WIKI]||<Remark>
|-
|}


=== German (de-AT) ===
Table Columns:
[http://www.seamonkey.at/ web page]
Language, Owner, Team do not need explication
; SeaMonkey owner : Robert Kaiser <kairo@kairo.at>
* '''SM Version''': Last stable public version with Translated User Interface
; SeaMonkey Status : complete, latest version: 1.0b, branch & trunk nightlies
*'''SM Help Version''': Last stable public version with completely Translated Help
*'''WIKI''': There is a native Language wiki area for that localization?
*''' ''':  
*''' ''':  


=== Greek (el-GR) ===
Languages currently not supported: Basque (eu),
[http://moz.sf.net/ web page]
Bengali - বাংলা (bn-BD),
; SeaMonkey owner : Kostas Papadimas <pkst@gnome.gr>
|[http://l10n.mozilla.org/pt-BR/seamonkeybr/ Brazilian Portuguese (pt-BR)]
; SeaMonkey Status : complete, latest version: 1.0a, branch
Esperanto (eo),
Greek (el-GR),
Hebrew (he-IL),
Hindi - हिन्दी (hi-IN),
Indonesian (in-IN),
Korean (ko-KR),
Pashto Afghanistan - پښتو  (ps-AF),
Persian (fa-IR),
Serbian (sr),
Chilean Spanish (es-CL),
Tamil (ta-IN),
Urdu (ur-PK),
 
=== Dutch (nl) ===
[http://www.mozilla-nl.org/ web page]
; SeaMonkey owner : T.M. van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>
; SeaMonkey Status : complete, latest version: 1.1 lang pack


=== English (en-GB) ===
=== English (en-GB) ===
Line 35: Line 96:
; SeaMonkey status : complete, latest version 1.0 available as langpack.
; SeaMonkey status : complete, latest version 1.0 available as langpack.


=== Spanish (es-ES) ===
=== Georgian - ქართული (ka-GE) ===
[http://nave.escomposlinux.org/productos/seamonkey/ web page]
[http://www.gia.ge/ web page]
; SeaMonkey owner : Ricardo Palomares <rpmdisguise-nave @ yahoo.es>
; SeaMonkey owner : Gia Shervashidze <giasher@gmail.com>
; SeaMonkey Status : complete, latest version 1.0 available as langpack, installers coming soon
; SeaMonkey Status : 1.0 complete.


=== Basque (eu-ES / eu) ===
=== Greek (el-GR) ===
[http://www.librezale.org/mozilla/ web page]
[http://moz.sf.net/ web page]
; SeaMonkey owner : Piarres Beobide <pi@beobide.net>
; SeaMonkey owner : Kostas Papadimas <pkst@gnome.gr>
; SeaMonkey Status : l10n in progress based on fully localized Mozilla 1.7.x
; SeaMonkey Status : complete, latest version: 1.0a, branch


=== French (fr-FR) ===
=== Hindi - हिन्दी (hi-IN) ===
[http://frenchmozilla.sourceforge.net/ web page]
[http://mozilla.ushtaanksoftware.com web page]
; SeaMonkey owner : Frédéric Chateaux <fchateaux @ laposte.net>
; SeaMonkey owner : Pankaj Tamrakar <pankajtamrakar@yahoo.co.in>
; SeaMonkey Status : Complete localized [http://frenchmozilla.sf.net/FTP/SeaMonkey/1.0/ 1.0 xpi]. Latest checks.
; Peer : Abhijeet Dewangan <abhijeetdewagan@gmail.com>
 
; Peer : Yash Tamrakar <yash_tamrakar@yahoo.co.in>
===Hebrew (he-IL)===
; SeaMonkey Status : version 1.1.8 complete & available as langpack and version 1.1.7 as installers From http://mozilla.ushtaanksoftware.com , Help File is in Progress
[http://www.mozilla.org.il web page]
; SeaMonky owner : Tsahi Asher <tsahi_75 [AT] yahoo.com>
; SeaMonkey Status : in the middle. ETA: around March. real life intrudes.


=== Hungarian (hu-HU) ===
=== Hungarian (hu-HU) ===
[http://mozilla.fsf.hu/ web page]
[http://mozilla.fsf.hu/ web page]
; SeaMonkey owner : Andras Timar <timar@fsf.hu>
; SeaMonkey owner : Kálmán “KAMI” Szalai <kami911@gmail.com>
; SeaMonkey Status : l10n in progress based on fully localized Mozilla 1.7.x
; SeaMonkey Status : UI: 100%, Help: 90% complete for the latest stable version.
; Downloadable packages : http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=190213


=== Italian (it-IT) ===
[http://www.mozillaitalia.org/ web page]
; SeaMonkey owner : Giacomo Magnini <giacomo.magnini@portalis.it>
; SeaMonkey Status : 1.0 complete.


=== Latin (la-VA / la) ===
=== Potuguese (pt-PT) ===
; SeaMonkey owner : Daniele Lucchini <danielworks at libero dot it>
; SeaMonkey owner : Bruno Queiros < bqueiros (at) gmail (dot) com >
; SeaMonkey Status : l10n in progress (just starting)
; SeaMonkey Status : just started


=== Norwegian bokmål (nb-NO) ===
=== Romanian (ro-RO) ===
[http://www.firefox.no web page]
; SeaMonkey owner : Alexandru Szasz <alexxed (at) gmail (dot) com>
; SeaMonkey owner : Håvard Mork <havard.mork@gmail.com>
; SeaMonkey Status : l10n in progress based on localized Mozilla 1.x
; SeaMonkey Status : 1.0 done for windows


=== Polish (pl-PL) ===
; SeaMonkey 2 Status: l10n in progress on [http://narro.i18n.ro/narro_project_text_list.php?p=15 narro.i18n.ro], just create an account and contribute
[http://www.seamonkey.pl/ web page]
; SeaMonkey owner : Adrian Kalla <adrianer@gmx.net>
; SeaMonkey Status : complete, latest version: 1.0. Missing only translation of help files - in progress
; Peer : Rafał Likus <lemiel@wp.pl> Help translation, QA
; Peer : Stefan Plewako <Stef.stefansky@gmail.com> Help translation, QA


=== Russian (ru-RU) ===
=== Russian (ru-RU) ===
[http://www.seamonkey.ru/ web page]
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ru%20/%20Russian file bug]
; SeaMonkey owner : Alexander L. Slovesnik <als@mozilla.ru>
 
; SeaMonkey Status : complete, latest version: 1.0, branch
[http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/ web page]
; SeaMonkey owner : Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254050 CVS access: YES]
; SeaMonkey Status : version 1.1.x complete; version 2 in progress
 
=== Sinhala (si) ===
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=458519]
; SeaMonkey owner :Danishka Navin (hanthana) <danishka@gmail.com>
; SeaMonkey Status : version 2 in progress
 
=== Slovak (sk-SK) ===
[http://www.mozilla.sk/seamonkey/ web page]
; SeaMonkey owner : Branislav Rozbora <rozbora@mozilla.sk>
; SeaMonkey contributor : Vlado Valaštiak (wladow) <valastiak@mozilla.sk>
; SeaMonkey Status : version 2 in progress


=== Turkish (tr-TR / tr) ===
=== Spanish (es-ES) ===
[http://mozilla.org.tr/ web page]
[http://www.proyectonave.es/productos/seamonkey web page]
; SeaMonkey owner :  
; SeaMonkey owner : Ricardo Palomares <rpmdisguise-nave @ yahoo.es>
; SeaMonkey Status : complete, latest version available as langpack and installers


erkaN kaplaN <erkan@linux-sevenler.org> <br>
Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant@mozilla.org.tr>


;SeaMonkey Status :
=== Turkish (tr-TR / tr) ===
[http://www.mozilla.org.tr/ web page]
; SeaMonkey owner : Ahmet Serkan T&#305;ratac&#305; <aserkant at protonmail dot com>
; SeaMonkey Status : 1.0 released for Win, Linux and Mac. Not maintained since 2012.


1.0 released for Win, Linux and Mac
=== Ukrainian (Українська мова) (uk-UA) ===
; SeaMonkey owner : Jaroslav Vishtaljuk <vjn@ua.fm>
; SeaMonkey Status : just started


=== Chinese Simplified, China (zh-CN) ===
=== Urdu (ur-PK) ===
[http://people.linux.net.cn/holywen web page]
[http://www.crulp.org web page]
; SeaMonkey owner : Shaohua Wen shaohua.wen@gmail.com
; SeaMonkey owner : Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>
; SeaMonkey Status : l10n in progress based on fully localized Mozilla 1.7.x
; SeaMonkey Status : version 1.1.9 language pack complete (excluding help); help translation in progress
</small></small>


=== Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW) ===
[http://moztw.org/ web page]
; SeaMonkey owner : Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw>
; SeaMonkey Status : l10n in progress based on fully localized Mozilla 1.7.x
[[category:L10n]]
[[category:L10n]]
[[category:SeaMonkey|l]]

Latest revision as of 19:03, 9 April 2018

Ambox outdated.png THIS PAGE MAY BE OUTDATED
This article is in parts, or in its entirety, outdated. Hence, the information presented on this page may be incorrect, and should be treated with due caution until this flag has been lifted. Help by editing the article, or discuss its contents on the talk page.
Warning signWarning: This page is outdated and not maintained, and it is information is no longer correct. It is kept here just for archiving purposes. Please, refer to localization team instead
SeaMonkeylogo.png
Resources
SeaMonkey Homepage
FAQ / Help
Goals
Organization
QA
Supporters
Add-ons
Localization
Reasons
Branding
Release History
Tasks & Projects
IRC Chat Logs
Discussion
Suiterunner

As for Firefox/Thunderbird teams, only teams with a full L10n are considered as official SeaMonkey L10n teams, but if you have started work, please add yourself with a status of "in progress", so others know to contact you when they want to help. Please keep the list in alphabetical order.

If you want to contribute to SeaMonkey localization, please check first if your locale is already in the list here. If it is, please contact the respective owner for how to help in his team. If it's not yet in the list, please add your language name, [[L10n: Simple_locale_names|locale code]], your name and email address and the status (probably "in progress" or "just started" for the beginning).

Note that SeaMonkey will move to the process for cvs-based localizations in the future, which might mean that you might need to re-register in the new process then.

Language Owner Team SM Version SM Help Version WIKI Remark
German (de-AT / de) Robert Kaiser 2.40 2.40 N Remark
Belarusian (беларуская мова) (be) Siarhei <Team> 2.0 en-US <WIKI> <Remark>
Catalan/Valencian (ca, ca-AD) Toni Hermoso (no known bugzilla account) <Team> 2.3.3.1 en-US <WIKI> <Remark>
Chinese Simplified, China (zh-CN) Shaohua Wen <Team> 1.7.x en-US ? ?
Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW): SeaMonkey for -Central SeaMonkey for -Aurora SeaMonkey for -Beta Mozilla Taiwan Portal Peter Pin-Guang Chen, <Team> 2.7 en-US <WIKI> Information here seems outdated
Czech (cs) see the team page Team en-US
Finnish (fi) (mozilla) Aki Laaksovirta [Team?] SM Version? en-US [WIKI] <Remark>
French (fr) Théo Chevalier Team latest en-US <Wiki> <Remark>
Galician (gl-ES)mozilla mozdev homepage Frco. Javier Rial [Team] SM Version 2.41 en-US [WIKI?] <Remark>
Hungarian (hu-HU) mozilla homepage Kálmán “KAMI” Szalai [Team?] SM Version 2.41 2.41 [WIKI?] <Remark>
Italian (it-IT) Giacomo Magnini [Team] SM Version? en-US [WIKI] <Remark>
[Japanese (ja)] [Owner?] [Team?] SM Version? en-US [WIKI?] <Remark>
Lithuanian (lt-LT / lt) Rimas Kudelis [Team?] SM Version? en-US [WIKI?] <Remark>
Norwegian bokmål (nb-NO) (FF Homepage) Håvard Mork [Team?] SM Version? en-US [WIKI?] <Remark>
Polish (pl-PL) Adrian Kalla [Team] 2.40 and later 2.40 and later [WIKI?] HG access: YES>
Portuguese (Portugal) - Português (Europeu) Carlos Simão, João Miguel Neves [Team] 2.40 SM Help Version [WIKI] <Remark>
Spanish (es-ES) Ricardo Palomares [Team] 2.35 ... 2.39 2.35 ... 2.39 [WIKI] <Remark>
Swedish (sv-SE) Peter Kihlstedt [Team] SM Version en-US since 2.46 [WIKI] <Remark>
[Language] [Owner] [Team] SM Version SM Help Version [WIKI] <Remark>

Table Columns: Language, Owner, Team do not need explication

  • SM Version: Last stable public version with Translated User Interface
  • SM Help Version: Last stable public version with completely Translated Help
  • WIKI: There is a native Language wiki area for that localization?
  • :
  • :

Languages currently not supported: Basque (eu), Bengali - বাংলা (bn-BD), |Brazilian Portuguese (pt-BR) Esperanto (eo), Greek (el-GR), Hebrew (he-IL), Hindi - हिन्दी (hi-IN), Indonesian (in-IN), Korean (ko-KR), Pashto Afghanistan - پښتو (ps-AF), Persian (fa-IR), Serbian (sr), Chilean Spanish (es-CL), Tamil (ta-IN), Urdu (ur-PK),

Dutch (nl)

web page

SeaMonkey owner
T.M. van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>
SeaMonkey Status
complete, latest version: 1.1 lang pack

English (en-GB)

web page

SeaMonkey owner
Mark Tyndall <moz_en-gb@tyndall.org.uk>
SeaMonkey status
complete, latest version 1.0 available as langpack.

Georgian - ქართული (ka-GE)

web page

SeaMonkey owner
Gia Shervashidze <giasher@gmail.com>
SeaMonkey Status
1.0 complete.

Greek (el-GR)

web page

SeaMonkey owner
Kostas Papadimas <pkst@gnome.gr>
SeaMonkey Status
complete, latest version: 1.0a, branch

Hindi - हिन्दी (hi-IN)

web page

SeaMonkey owner
Pankaj Tamrakar <pankajtamrakar@yahoo.co.in>
Peer
Abhijeet Dewangan <abhijeetdewagan@gmail.com>
Peer
Yash Tamrakar <yash_tamrakar@yahoo.co.in>
SeaMonkey Status
version 1.1.8 complete & available as langpack and version 1.1.7 as installers From http://mozilla.ushtaanksoftware.com , Help File is in Progress

Hungarian (hu-HU)

web page

SeaMonkey owner
Kálmán “KAMI” Szalai <kami911@gmail.com>
SeaMonkey Status
UI: 100%, Help: 90% complete for the latest stable version.
Downloadable packages
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=190213


Potuguese (pt-PT)

SeaMonkey owner
Bruno Queiros < bqueiros (at) gmail (dot) com >
SeaMonkey Status
just started

Romanian (ro-RO)

SeaMonkey owner
Alexandru Szasz <alexxed (at) gmail (dot) com>
SeaMonkey Status
l10n in progress based on localized Mozilla 1.x
SeaMonkey 2 Status
l10n in progress on narro.i18n.ro, just create an account and contribute

Russian (ru-RU)

file bug

web page

SeaMonkey owner
Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> - CVS access: YES
SeaMonkey Status
version 1.1.x complete; version 2 in progress

Sinhala (si)

[1]

SeaMonkey owner
Danishka Navin (hanthana) <danishka@gmail.com>
SeaMonkey Status
version 2 in progress

Slovak (sk-SK)

web page

SeaMonkey owner
Branislav Rozbora <rozbora@mozilla.sk>
SeaMonkey contributor
Vlado Valaštiak (wladow) <valastiak@mozilla.sk>
SeaMonkey Status
version 2 in progress

Spanish (es-ES)

web page

SeaMonkey owner
Ricardo Palomares <rpmdisguise-nave @ yahoo.es>
SeaMonkey Status
complete, latest version available as langpack and installers


Turkish (tr-TR / tr)

web page

SeaMonkey owner
Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant at protonmail dot com>
SeaMonkey Status
1.0 released for Win, Linux and Mac. Not maintained since 2012.

Ukrainian (Українська мова) (uk-UA)

SeaMonkey owner
Jaroslav Vishtaljuk <vjn@ua.fm>
SeaMonkey Status
just started

Urdu (ur-PK)

web page

SeaMonkey owner
Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>
SeaMonkey Status
version 1.1.9 language pack complete (excluding help); help translation in progress

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=SeaMonkey:Localization_Teams&oldid=1192036"